Ухвала суду № 138947268, 12.08.2026, Дубенський міськрайонний суд Рівненської області

Справа № 559/2348/26

Провадження № 2/559/1874/2026

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2026 року місто Дубно Рівненська область

Дубенський міськрайонний суд Рівненської області

в складі головуючого судді Макеєва С.В.

секретаря судового засідання Франчук А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ :

В провадженні суду знаходиться вищевказана цивільна справа.

Ухвалою суду від 24.06.2026 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Розпочато підготовче провадження у справі та призначити підготовче засідання на 10:20 год. 12 серпня 2026 року.

Сторонами: Товариством з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» та ОСОБА_1 і ОСОБА_2 подано до суду підписану мирову угоду, а також заяви про затвердження мирової угоди.

Сторони просять затвердити подану мирову угоду, закрити провадження у справі № 559/2348/26.

Згідно поданих до суду заяв, сторони просять провести судове засідання без їх участі.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст. 207, ст. 208 ЦПК України вважає за можливе затвердити ухвалою суду мирову угоду та закрити провадження у справі.

Зазначена мирова угода сторін долучена до матеріалів справи.

Вимоги закону щодо мирової угоди та її виконання (ст.ст. 207, 208 ЦПК України), а також наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. 256 ЦПК України, сторонам роз`яснені і зрозумілі.

Керуючись ст.ст. 158, 207, 208, 256, 260, 353 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену міжТовариством з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» та ОСОБА_1 і ОСОБА_2 .

Відповідно до мирової угоди:

Позивач: ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС», в особі директора Жабченко Тетяни Миколаївни, що діє на підставі статуту, та Відповідач-1: ОСОБА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Дубенським МВ УМВС України в Рівненській області 19.12.1997 року, РНОКПП НОМЕР_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , Відповідач-2: ОСОБА_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , виданий Дубенським MB УМВС України в Рівненській області 01.11.2001 року, РНОКПП НОМЕР_4 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , разом надалі - «Сторони», попередньо ознайомлені з вимогами чинного законодавства України, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, діючи добровільно, без будь якого примусу як фізичного так і морального, повністю розуміючи значення своїх дій, домовились про врегулювання спору у судовій справі №559/2348/26, яка розглядається Дубенським міськрайонним судом Рівненської області, за позовом ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про солідарне стягнення заборгованості за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року, шляхом укладення Мирової угоди (далі - Мирова угода), відповідно до ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України, з наступним змістом:

1. Відповідачі підтверджують, що їм відомо про Договір відступлення прав вимоги № GL48N718070_1_2-NC, посвідчений Чайкою І.Г., приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, зареєстровано у реєстрі за № 106, відповідно до якого ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС» набуло права вимоги за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року 32 913,21 доларів США з яких: сума заборгованості за основною сумою боргу - 18 308, 56 доларів США.; сума заборгованості за відсотками - 11 438, 68 доларів США; комісія 3165, 97 доларів США.

2. Сторони підтверджують, що між ними виник спір щодо стягнення з Відповідачів заборгованості за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року.

3. Відповідачі підтверджують, що їм відомо про спір за позовом ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про солідарне стягнення заборгованості за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року у розмірі суми заборгованості за основною сумою боргу - 18 308 (вісімнадцять тисяч триста вісім) доларів США 56 центів.

4. Відповідачі з метою мирного врегулювання спору та уникнення подальших судових витрат погоджуються сплатити Позивачу грошову суму у розмірі 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США (або еквівалент у гривнях за курсом НБУ на день платежу) в рахунок повного погашення боргу за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року, шляхом внесення першого платежу на рахунок Позивача в розмірі 2 000 (дві тисячі) доларів США в строк до 31 серпня 2026 року включно, а також, з подальшою оплатою щомісячних платежів в розмірі 500 (п`ятсот) доларів США. у відповідності до нижчевказаного графіку здійснення платежів.

Графік здійснення платежів:

№ДатаСума платежу1.31.08.2026 року включно2000 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)2.30.09.2026 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)3.30.10.2026 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)4.30.11.2026 року включно500 доларів США 00 центів (по курву НБУ на дату оплати)5.31.12.2026 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)6.29.01.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)7.26.02.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)8.31.03.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)9.30.04.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)10.31.05.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)11.30.06.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)12.30.07.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)13.31.08.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)14.30.09.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)15.29.10.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)16.30.11.2027 року включно500 доларів СІНА 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)17.31.12.2027 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)18.31.01.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)19.29.02.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)20.31.03.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)21.28.04.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)22.31.05.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)23.30.06.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)24.31.07.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)25.31.08.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)26.29.09.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)27.31.10.2028 року включно500 доларів США 00 центів (по курсу НБУ на дату оплати)Всього до сплати:15 000 доларів США 00 центів

4.Сторони погодили, що перший платіж в розмірі 2000 (дві тисячі) доларів США Відповідачем-1 буде здійснено в строк до 31 серпня 2026 року включно, залишок суми у розмірі 13000 (тринадцять тисяч) доларів США 00 центи має бути сплачена Відповідачем-1 не пізніше 31 жовтня 2028 року, з дотриманням погоджених щомісячних платежів (з правом дострокового виконання ОСОБА_1 зобов`язань) на наступні банківські реквізити.

5. Реквізити для погашення заборгованості:

№ рахунку отримувачаUA733003460000026500095361801Отримувач:ТОВ «ЦИКЛ ФІНАНС»Код отримувача:43453613Банк отримувача:AT «СЕНС БАНК»Код банку отримувача:300346Загальна сума заборгованості:15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США.Призначення платежу:Погашення заборгованості за Кредитним № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року

6. Позивач зобов`язується, після виконання умов укладеної Мирової угоди надати ОСОБА_1 письмове повідомлення у вигляді довідки, про відсутність заборгованості за Кредитним договором №4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року, лист-згоду про вилучення з Єдиного реєстру іпотек та Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна, запису про іпотеку та заборону обтяжень, що було накладено на підставі Договору іпотеки №4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року, посвідчений приватним нотаріусом Дубенського міського нотаріального округу Стадійчук О.В. реєстровий № 6727.

7. Після виконання пункту 4 цієї Мирової угоди Позивач підтверджує відсутність будь-яких майнових претензій до Відповідачів щодо стягнення будь-яких інших коштів та платежів за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року.

8. Сторони погоджуються, що судові витрати кожна сторона несе самостійно.

9. Сторони укладають цю Мирову угоду добровільно, повністю усвідомлюючи її суть, зміст та правові наслідки, що можуть настати для кожної зі Сторін у разі її затвердження судом.

10. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї угоди.

11. Сторони підтверджують, що мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь-яких тяжких обставин та/або примусу.

12. Кожна Сторона підтверджує, що у даній угоді надала повну та достовірну інформацію про себе.

13. Позивач підтверджує, що на момент підписання та затвердження судом даної мирової угоди, не відчужив (не продрав, не передав чи відступив право, інше) право вимоги за Кредитним договором № 4/2109/06-01К від 21 вересня 2006 року.

14. Дана угода складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології, викладеної українською мовою, у трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для суду.

15. Дана Мирова угода підлягає затвердженню судом та набирає законної сили з моменту проголошення ухвали суду про затвердження мирової угоди. У випадку, якщо ухвала про затвердження мирової угоди буде постановлена судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, така ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею (суддями).

Наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ст. 255 та ст. 256 ЦПК України, сторонам відомі та зрозумілі.

Провадження по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором- закрити.

Роз`яснити сторонам, що згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченого законодавством для виконання судових рішень.

Судові витрати кожна сторона несе самостійно.

Ухвала може бути оскаржена до Рівненського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів.

Суддя: С.В. Макеєв