Ухвала суду № 138582798, 01.07.2026, Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська

Справа № 932/4445/26

Провадження № 2/932/1504/26

У Х В А Л А

01 липня 2026 року м. Дніпро

Шевченківський районний суд міста Дніпра у складі:

головуючого судді Куцевола В.В.

при секретарі Травкіній В.Р.

розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду у м. Дніпрі за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , третя особа Дніпровська міська рада про визнання договору дарування недійсним та визнання спадщини відумерлою,-

В С Т А Н О В И В:

В провадження Шевченківського районного суду міста Дніпра перебуває цивільна справа позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , третя особа Дніпровська міська рада про визнання договору дарування недійсним та визнання спадщини відумерлою.

Представник позивача у підготовче судове засідання не з`явився, про дату та час судового засідання повідомлений належним чином, подав заяву про проведення судового засідання без участі.

Ознайомившись з матеріалами даної цивільної справи, суд дійшов наступних висновків.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач - ОСОБА_4 є громадянкою Німеччини тапроживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до частини 8 статті 130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому статтею 502 ЦПК України.

Проживання відповідача за межами України позбавляє суд можливості самостійно виконати процесуальні дії по врученню йому документів.

У зв`язку з цим, виникла необхідність у здійсненні судового доручення про надання правової допомоги до Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина про вручення судових документів.

Згідно пункту 11 ч. 2ст. 197 ЦПК України, у підготовчому засіданні суд вирішує питання про направлення судових доручень.

Згідно ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу, Україна може отримувати допомогу від таких країн, як Аргентина, Австрія, Бельгія, Боснія і Герцеговина, Китай (адміністративна область Макао), Хорватія, Македонія, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Фінляндія, Франція, Германія, Угорщина, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Люксембург, Марокко, Нідерланди (королівство у Європі), Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Суринам, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Вірменія, Ватикан, Киргизія, Ліван, Молдова, Узбекистан.

Статтею 2 цієї Конвенції встановлено, що кожна договірна держава призначає центральний орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Згідно з вимогами ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відповідно до вимог ст. 7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами.

Відповідно до розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54(зі змінами) передбачено, що якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність у врученні документів за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Відповідно до п.п.2.1.7., 2.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, у разі потреби в одному дорученні може міститися прохання про вручення документів, про виконання процесуальних дій чи надання іншої правової допомоги, якщо це стосується однієї і тієї самої особи, чи в інших випадках, коли це обумовлено доцільністю; у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до п. 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом міністерства юстиції від 27.06.2008року №1092/5/54 суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З огляду на викладене суд приходить до висновку про необхідність направлення відповідного доручення до Центрального органу Федеративної Республіки Німеччини.

Внаслідок того, що у суду відсутні докази належного повідомлення усіх учасників справи, розгляд справи доцільно відкласти, з урахуванням часу, необхідного на вручення заінтересованій особі судових та позасудових документів, з одночасним визначенням резервної дати засідання, на випадок несвоєчасного вручення документів відповідним компетентним органом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 1-19, 258, 260, 352-355, 427, 429, 498 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Доручити Центральному органу Федеративної Республіки Німеччина - Federal Office of Justice (Germany, 53113, Bonn, Adenauerallee 99-103) вручити відповідачу - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка є громадянкою Німеччини та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , наступні документи:

копію цієї ухвали;

копію позовної заяви з додатками;

судове повідомлення про день, час та місце розгляду справи;

виклик (повідомлення) про день судового розгляду за формою, що наведена у додатку № 3 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

Документи, які необхідно вручити, складені німецькою мовою, яку у суду є підстави вважати, що розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Шевченківського районного суду міста Дніпра: 49000, м. Дніпро, проспект Дмитра Яворницького, 57.

В разі неможливості виконання доручення, повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Відкласти розгляд справи на 10 год. 00 хв. 30 вересня 2026 року.

Визначити наступну (резервну) дату судового засідання о 10 год. 00 хв. 26 листопада 2026 року.

Призначені у справі судові засідання відбудуться у приміщенні Шевченківського районного суду міста Дніпра: м. Дніпро, проспект Дмитра Яворницького, буд. 57, каб. 316, під головуванням судді Куцевола В.В.

Роз`яснити відповідачу, що не пізніше п`ятнадцяти днів з дня отримання даної хвали, копії позовної заяви та додатків до неї, відповідач має право надіслати відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову до суду з підтвердженням направлення іншим учасникам (позивачу, відповідачу, третім особам) копії відзиву та доданих до нього документів.

Роз`яснити учасникам справи, що подання заяв по суті справи (позовна заява; відзив на позовну заяву (відзив); відповідь на відзив; заперечення; пояснення третьої особи щодо позову або відзиву) є правом учасників справи. У разі ненадання учасником розгляду заяви по суті справи у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Куцевол