Ухвала суду № 138122864, 09.07.2026, Борщівський районний суд Тернопільської області

Справа № 2-271/11

Провадження №6/594/43/2026

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2026 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Зушман Г.І.

з участю секретаря Шимків Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м.Борщеві, цивільну справу за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Кредит-Капітал», стягувач: Акціонерне товариство «Дельта Банк», боржник ОСОБА_1 , заінтересована особа: Борщівський відділ державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про заміну стягувача,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник, Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Кредит-Капітал», 12.06.2026 звернувся в суд із заявою, в якій просить замінити стягувача Акціонерне товариство «Дельта Банк» (далі АТ «Дельта Банк») у справі № 2- 271/11 на його правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Кредит-Капітал» (ЄДРПОУ 35234236, ІВАN: НОМЕР_1 , банк отримувача - АТ «Креді Агріколь Банк») (далі - ТОВ "ФК «Кредит-Капітал") за правом грошової вимоги до ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 ) за кредитним договором № 003-22009-160909 від 16.09.2009. Посилається на те, що 16.06.2011 Борщівським районним судом Тернопільської області ухвалено рішення по справі № 2-271/11 за позовом ПАТ «Дельта Банк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 003-22009-160909 від 16.09.2009 у розмірі 11 592,05грн., а також понесені судові витрати в сумі 235,92 грн.

16.06.2011 на підставі зазначеного рішення Борщівським районним судом Тернопільської області по справі № 2-271/11 видано виконавчий лист та направлено на виконання до Борщівського відділу державної виконавчої служби. Станом на теперішній час виконавче провадження № 30081965 відкрито, що підтверджується інформаційним витягом з автоматизованої системи виконавчих проваджень. 15.04.2020 між ПАТ "Дельта Банк" та ТОВ «Фінансова Компанія «Кредит-Капітал» укладено Договір про відступлення прав вимоги Ж2225/К, згідно з яким відбулося переуступлення прав вимог за рядом кредитних договорів. Відповідно до умов Договору відступлення права вимоги за кредитними договорами №2225/К від 15.04.2020 та у відповідності до ст. 512 ЦК України, ТОВ «ФК «Кредит- Капітал», набуло статусу нового кредитора та отримало право грошової вимоги по відношенню до осіб, які є боржниками ПАТ "Дельта Банк", в тому числі і до ОСОБА_2 за Кредитним договором № 003-22009-160909 від 16.09.2009.

Представник заявника в судове засідання не з`явилася, в заяві просила слухати справу за її відсутності.

Представник первісного стягувача, боржник та представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце судового розгляду справи були повідомлені у порядку, встановленому ст.ст. 128, 130 ЦПК України.

Представник заінтересованої особи: Борщівського відділу державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у поданій заяві просив розглядати справу без його участі.

Відповідно ч.3 ст.442 ЦПК України неявка учасників справи та інших осіб не є перешкодою для вирішення питання про заміну сторони виконавчого провадження.

Проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява про заміну сторони виконавчого провадження підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що заочним рішенням Борщівського районного суду Тернопільської області від 16.06.2011 у справі №2-271/11 стягнуто з ОСОБА_3 , жительки с.Гуштин Борщівського району Тернопільської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , в користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» (р/р НОМЕР_3 МФО 380236, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 34047020) заборгованість за кредитним договором від 16.09.2009 № 003-22009-160909 в сумі 11 592,05 грн., а також понесені судові витрати в сумі 235,92 грн.

Рішення суду набрало законної сили 01.07.2011. На виконання рішення суду видано виконавчий лист.

Згідно листа Борщівського відділу державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про надання інформації №19320/216-14 від 01.06.2026, у Борщівському відділі державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України перебуває виконавче провадження № 30081965 з примусового виконання виконавчого листа Борщівського районного суду Тернопільської області № 2-271 про стягнення з ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2 ) в користь ПАТ «Дельта Банк» заборгованості за кредитним договором від 16.09.2009 в сумі 11592,05 грн. та понесених судових витрат в сумі 235,92 грн. Відповідно до листа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб № 60- 4380/26 від 12.05.2026 право вимоги заборгованості за кредитним договором від 16.09.2009 №003-22009-160909, укладеним з ОСОБА_3 було відступлено на користь ТОВ «ФК «Кредит- Капітал» (ЄДРПОУ 35234236) на підставі Договору про відступлення права вимоги від 15.04.2020 №2225/К. На рахунку Відділу перебувають кошти оплачені в межах виконавчого провадження на користь стягувана ПАТ «Дельта Банк» в сумі 11827,97 грн. Ураховуючи зазначене, керуючись ст.ст. 512,514 ЦК України, ст. 15 Закону України «Про виконавче провадження», Борщівський відділ державної виконавчої служби просив ТОВ «ФК «Кредит-Капітал» замінити сторону стягувача в рамках виконавчого провадження № 30081965.

За даними інформації про виконавче провадження за результатами пошуку виконавчих проваджень в АСВП від 03.06.2026 встановлено, що на виконанні у Борщівському відділі державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України перебуває виконавче провадження №30081965, відкрите 28.11.2011, стягувачем за яким є ПАТ «Дельта Банк», ЄДРПОУ 34047020, боржником ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

15.04.2020 між ПАТ "Дельта Банк" та ТОВ «Фінансова Компанія «Кредит-Капітал» укладено Договір про відступлення прав вимоги Ж2225/К, згідно з яким відбулося переуступлення прав вимог за кредитними договорами.

Відповідно до умов п. п. 1, 2 Договору, за цим Договором в порядку та на умовах, визначених цим Договором, Банк відступає Новому кредитору належні Банку, а Новий кредитор набуває права вимоги Банку до: позичальників фізичних осіб, зазначених у Додатку № 1 до цього Договору, включаючи права вимоги до правонаступників Боржників, спадкоємців Боржників або інших осіб, до яких перейшли обов`язки Боржників, за кредитними договорами (договорами про надання кредиту (овердрафту) та/або договорами тощо), з урахуванням усіх змін доповнень і додатків до них, згідно реєстру у Додатку №1 до цього договору. Новий кредитор сплачує Банку за Права вимоги грошові кошти у сумі та у порядку, визначених цим Договором.

За цим Договором Новий кредитор в день укладення цього Договору, але в будь-якому випадку не раніше моменту отримання Банком у повному обсязі коштів, відповідно до пункту 4 цього Договору, набуває усі права кредитора за Основними договорами.

Згідно платіжного доручення за №18042 від 13.04.2020 ТОВ «ФК «Кредит-капітал» перерахувало на рахунок ПАТ «Дельта банк» 1859999,06 грн.

Як вбачається з Витягу з Додатку №1 до Договору №2226/К про відступлення прав вимоги від 15.04.2020, підписаного ПАТ «Дельта банк» та ТОВ «ФК «Кредит-капітал», від ПАТ «Дельта банк» до ТОВ «ФК «Кредит-капітал» перейшло право вимоги до ОСОБА_3 згідно кредитного договору № 003-22009-160909 від 16.09.2009 в сумі 12 453,95 грн.

За даними відповіді Скала-Подільської селищної ради №06-14/572 від 23.06.2026 на запит суду про зареєстроване місце проживання боржника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована в АДРЕСА_1 .

Отже, судом встановлено, що відповідно до умов Договору відступлення права вимоги за кредитними договорами №2225/К від 15.04.2020, ТОВ «ФК «Кредит- Капітал» набуло статусу нового кредитора та отримало право грошової вимоги по відношенню до осіб, які є боржниками ПАТ "Дельта Банк", в тому числі і до ОСОБА_1 за кредитним договором № 003-22009-160909 від 16.09.2009.

В силу вимог ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно з вимогами ст. ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Положеннями ст. 124 Конституції України передбачено, що судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов`язковими до виконання на всій території України.

Виконання судових рішень у цивільних справах є складовою права на справедливий суд та однією з процесуальних гарантій доступу до суду та ефективного захисту сторони у справі, що передбачено ст. ст. 6, 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Згідно з вимогами абзацу 1 частини 5 статті 15 Закону України "Про виконавче провадження" у разі вибуття однієї із сторін виконавець за заявою сторони, а також заінтересована особа мають право звернутися до суду із заявою про заміну сторони її правонаступником. Для правонаступника усі дії, вчинені до його вступу у виконавче провадження, є обов`язковими тією мірою, якою вони були б обов`язковими для сторони, яку правонаступник замінив.

Вимогами статті 514 ЦК України передбачено, що до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Питання заміни сторони виконавчого провадження врегульовані вимогами ст. 442 розділу VІ ЦПК України «Процесуальні питання, пов`язані з виконанням судових рішень у цивільних справах та рішень інших органів (посадових осіб)».

В силу вимог ч. 1 ст. 55 ЦПК України у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу.

Підставами виникнення цивільних прав і обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини (пункт 1 частина друга стаття 11 ЦК України).

Відповідно до вимог ч. 1 статті 512 ЦК України кредитор у зобов`язанні (крім випадків, передбачених статтею 515 ЦК України) може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), а згідно зі статтею 514 цього Кодексу до нового кредитора переходять права первісного кредитора в зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно з вимогами чинного законодавства заміна осіб в окремих зобов`язаннях через волевиявлення сторін (відступлення права вимоги) є різновидом правонаступництва та можливе на будь-якій стадії процесу.

Відповідно до вимог ч. ч. 1, 5 ст. 442 ЦПК України у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником. Положеннями даної статті застосовуються також у випадку необхідності заміни боржника або стягувача у виконавчому листі до відкриття виконавчого провадження.

Таким чином, нормами ЦПК України встановлена можливість заміни стягувача або боржника у виконавчому провадженні.

Встановлено та підтверджено матеріалами справи, що на виконанні у Борщівському відділі державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України перебуває виконавче провадження №30081965, відкрите 28.11.2011, стягувачем за яким є ПАТ «Дельта Банк», ЄДРПОУ 34047020, боржником ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з примусового виконання виконавчого листа Боршівського районного суду Тернопільської області № 2-271 про стягнення з ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2 ) в користь ПАТ «Дельта Банк» заборгованості за кредитним договором від 16.09.2009 в сумі 11592,05 грн. та понесених судових витрат в сумі 235,92 грн.

15.04.2020 від ПАТ «Дельта Банк» до ТОВ «ФК «Кредит-Фінанс» перейшло право грошової вимоги до боржника ОСОБА_1 за кредитним договором № 003-22009-160909 від 16.09.2009, згідно договору відступлення права вимоги №2226/К від 15.04.2020 та Додатку №1.

Враховуючи вищенаведені вимоги закону та встановлені обставини справи, приймаючи до уваги наявність коштів на депозитному рахунку ДВС, які надійшли на виконання виконавчого листа, суд вважає, що заява ТОВ «ФК «Кредит-Капітал» підлягає до задоволення шляхом заміни стягувача ПАТ «Дельта банк» на його правонаступника ТОВ «ФК «Кредит-капітал» у виконавчому провадженні №30081965 щодо виконання виконавчого листа № 2-271, виданого Борщівським районним судом Тернопільської області про стягнення із ОСОБА_1 в користь ПАТ «Дельта Банк» заборгованості за кредитним договором № 003-22009-160909 від 16.09.2009 Керуючись ст. ст. 260, 261, 353-355, 442 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Кредит-Капітал», стягувач: Акціонерне товариство «Дельта Банк», боржник ОСОБА_1 , заінтересована особа: Борщівський відділ державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про заміну стягувача - задовольнити.

Замінити стягувача, а саме, Акціонерне товариство «Дельта Банк» на Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія «Кредит-Капітал" у виконавчому провадженні по виконанню заочного рішення Борщівського районного суду Тернопільської області від 16.06.2011, яке ухвалено в цивільній справі № 2-271 за позовом Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Ухвалу про заміну сторони виконавчого провадження надіслати (надати) учасникам справи в порядку, передбаченому статтею 272 ЦПК України.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повної ухвали.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Реквізити сторін :

Заявник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія «Кредит-Капітал" (79018, м.Львів, вул.Смаль-Стоцького, буд.1, корпус 28, 3 корпус ) код ЄДРПОУ 35234236.

Первісний стягувач: Акціонерне товариство «Дельта Банк» (м.Київ, вул.Щорса,36-Б, код ЄДРПОУ 34047020).

Боржник: ОСОБА_1 , жителька АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: Борщівський відділ державної виконавчої служби у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (48702, м.Борщів, вул.Шевченка,20А Чортківського району Тернопільської області), код ЄДРПОУ 35027136.

Повна ухвала складена 09 липня 2026 року.

Головуючий: Г.І.Зушман