Ухвала суду № 137926471, 02.07.2026, Господарський суд Черкаської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02 липня 2026 року

м. Черкаси

Справа № 925/944/25

Господарський суд Черкаської області у складі судді Гладуна А.І., розглянувши заяву Акціонерного товариства "Державне акціонерне товариство "ЧОРНОМОРНАФТОГАЗ" про виправлення описки в ухвалі суду в справі

за позовом Акціонерного товариства "Державне акціонерне товариство "ЧОРНОМОРНАФТОГАЗ"

до Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "ЧЕРКАСИГАЗ",

до державного реєстратора Слобожаник Д.А. Департаменту управління справами та юридичного забезпечення Черкаської міської ради,

треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору: Товариство з обмеженою відповідальністю "МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТОРГОВЕЛЬНА КОМПАНІЯ", Компанія Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс,

про визнання недійсним рішення наглядової ради та скасування реєстраційного запису,

ВСТАНОВИВ:

25.03.2026 суд ухвалив провадження у справі зупинити до надходження відповіді від уповноваженого органу Британських Віргінських островів (The Registrar of the Supreme Court (Supreme Court Registry, № 84 Main Street, P.O. Box 418, Road Town, Tortola, British Virgin Islands VG1110) про виконання судового доручення про надання правової допомоги та вручення третій особі Компанії Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед ухвали суду від 30.01.2026.

09.06.2026 уповноважений орган Британських Віргінських островів надіслав Господарському суду Черкаської області лист про вручення судових документів третій особі Компанії Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед ухвали суду від 30.01.2026, складений англійською мовою.

22.06.2026 суд ухвалив поновити провадження у справі зі стадії підготовчого провадження, призначити розгляд справи у підготовчому засіданні о 12:00 21.07.2026. Суд ухвалив зобов`язати позивача у строк тривалістю 5 робочих днів з дати одержання цієї ухвали надати суду:

- нотаріально засвідчений переклад українською мовою документа складеного англійською мовою уповноваженим органом Британських Віргінських островів (The Registrу of the Supreme Court) від 21.04.2026 про вручення судових документів третій особі Компанії Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед.

26.06.2026 позивач звернувся до суду із заявою, у якій просив виправити описку в ухвалі суду від 22.06.2026 та вказати правильно зобов`язати відповідача у строк тривалістю 5 робочих днів з дати одержання цієї ухвали надати суду:

- нотаріально засвідчений переклад українською мовою документа складеного англійською мовою уповноваженим органом Британських Віргінських островів (The Registrу of the Supreme Court) від 21.04.2026 про вручення судових документів третій особі Компанії Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед.

Cуд встановив, що під час розгляду справи відповідач звернувся до суду із клопотанням про залучення до участі у справі третіх осіб, проти якого заперечував позивач.

19.12.2025 суд ухвалив клопотання відповідача задовольнити, залучити третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору: АТ "Оператор газорозподільної системи "ЧЕРКАСИГАЗ", ТОВ "МІЖРЕГІОНАЛЬНА ТОРГОВЕЛЬНА КОМПАНІЯ", компанію Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед, номер Компанії 1403836, юридична адреса компанії: ОМС Чеймберз, Уікхамс Кей 1, Роуд Таун, Тортола, Британські Віргінські острови (ОМС Chambers, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, British Virgin Islands). Суд ухвалив зобов`язати відповідача АТ "Черкасигаз" у 10 денний строк після отримання даної ухвали надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад англійською примірника позовної заяви, даної ухвали та прохання про вручення документів.

Отже, суд встановив, що ініціатором залучення третіх осіб був відповідач АТ "Оператор газорозподільної системи "Черкасигаз".

Враховуючи, що ініціатором залучення третіх осіб був відповідач, суд дійшов висновку зобов`язати відповідача АТ "Оператор газорозподільної системи "Черкасигаз" у строк тривалістю 5 робочих днів з дати одержання цієї ухвали надати суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документа складеного англійською мовою уповноваженим органом Британських Віргінських островів (The Registrу of the Supreme Court) від 21.04.2026 про вручення судових документів третій особі Компанії Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед.

Керуючись статтями 233-235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Зобов`язати відповідача АТ "Оператор газорозподільної системи "Черкасигаз" у строк тривалістю 5 робочих днів з дати одержання цієї ухвали надати суду:

- нотаріально засвідчений переклад українською мовою документа складеного англійською мовою уповноваженим органом Британських Віргінських островів (The Registrу of the Supreme Court) від 21.04.2026 про вручення судових документів третій особі Компанії Perritt Select Investments Limited/Перрітт Селект Інвестментс Лімітед.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання і окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.

Суддя А.І. Гладун