YouControl — сервіс перевірки контрагентів. Повне досьє на компанію доступне в індивідуальних тарифах.

Головна /

Каталог судових рішень

/

Суди Одеська область

/

Господарський суд Одеської області

Рішення № 137849885, 01.07.2026, Господарський суд Одеської області

Дата ухвалення

01.07.2026

Номер справи

916/3424/25

Номер документу

137849885

Форма судочинства

Господарське

Компанії, зазначені в тексті судового документа

1) ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ "ЗВ'ЯЗОК"

Єдиний державний реєстр судових рішень

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

_____________________________

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"01" липня 2026 р.м. Одеса Справа № 916/3424/25Господарський суд Одеської області у складі судді Литвинової В.В., за участю секретаря судового засідання Кочуровської К.О., розглянувши у відкритому засіданні справу

за позовом

позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни

позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни

позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни

позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни

до відповідача- Громадської організації ЗВ`ЯЗОК

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Міжнародна організація HIAS INC.

про стягнення 351778,69грн

та зустрічним позовом Громадської організації ЗВ`ЯЗОК

до - фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни

- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни

- фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни

- фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача- Міжнародна організація HIAS INC.

про зміну умов договорів

за участю представників:

позивачів за первісним позовом- Стадник П.

від відповідача за первісним позовом - Канікаєв Ю., Ільїна Г.

До суду надійшла позовна заява позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни, позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни, позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни, позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни до відповідача - Громадської організації ЗВ`ЯЗОК, якою позивачі просять стягнути з відповідача:

1. на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

2. на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

3. на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

4. на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) грошові кошти у розмірі 54 995 (п`ятдесят чотири тисячі дев`ятсот дев`яносто п`ять) гривень 41 копійку.

Ухвалою від 28.08.2025 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження без призначення засідань.

Крім того, ухвалою від 28.08.2025 задоволено заяву позивачів про забезпечення позову, накладено арешт на грошові кошти у розмірі 351778,69 гривень, що знаходяться на банківському рахунку № НОМЕР_5 , або на інших банківських рахунках, що відкриті на ім`я Громадської організації ЗВ`ЯЗОК (код ЄДРПОУ 43098699) до набрання законної сили рішення суду у вказаній справі.

Ухвали, надіслані на адресу відповідача, яка зазначена в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань: м. Одеса пров. Аркадіївський, 9/1, прим. 150Н, повернулись до суду з відміткою пошти адресат відсутній за вказаною адресою.

Згідно з ст. 242 ГПК України днем вручення судового рішення є день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.

Отже, відповідач вважається належним чином повідомлений про відкриття провадження у справі.

Відзиву на позов відповідач не подав.

12.09.2025 відповідач через підсистему Електронний суд подав зустрічну позовну заяву, якою просить суд:

1) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/024-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Горбань Валентиною Іванівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2.,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК відповідних коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року

2) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/018-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Нестер Антоніною Володимирівною та ГО ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

3) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/023-01-2025 від 12.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Терновською Світланою Ярославівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

4) Змінити умови договору про надання послуг № UHF/025-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024

5) Змінити умови договору про надання послуг №01/01/2025/04-UHF від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією ЗВ`ЯЗОК, а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після отримання ГО ЗВ`ЯЗОК в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року.

16.09.2025 позивачі подали заяву про стягнення витрат на правничу допомогу, якою просять суд:

-Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) витрати на правничу допомогу у розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) витрати на правничу допомогу у розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) витрати на правничу допомогу у розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) витрати на правничу допомогу у розмірі 6 000 (шість тисяч) гривень 00 копійок.

Суд ухвалою від 17.09.2025 прийняв до розгляду зустрічний позов до спільного розгляду з первісним позовом, перейшов до розгляду справи за правилами загального позовного провадження (ч. 7 ст. 180 ГПК України) та призначив підготовче засідання на 15.10.2025.

23.09.2025, у встановлений строк, позивачі подали відзив на зустрічну позовну заяву, якою просять відмовити в задоволенні позовних вимог, посилаючись на те, що посилання ГО «ЗВ`ЯЗОК» на те, що вона не має прибуткової діяльності і не формує резервних фондів для оплати витрат поза межами грантового фінансування, є виключно обраною нею стратегією ведення своє] діяльності. Однак, негативні наслідки такої поведінки ГО «ЗВ`ЯЗОК» не можуть мати для його контрагентів наслідків неможливості для його контрагентів стягнути з ГО «ЗВ`ЯЗОК» заборгованість за спожиті, але не оплачені послуги в судовому порядку. Такі негативні наслідки обраної стратегії діяльності має нести виключно сама ГО «ЗВ`ЯЗОК».

29.09.2025 ГО «ЗВ`ЯЗОК» подала відповідь на відзив.

В засіданні 15.10.2025 оголошено перерву до 05.11.2025.

В засіданні 05.11.2025 оголошено перерву до 12.11.2025.

В засіданні 12.11.2025 оголошено перерву до 19.11.2025.

Ухвалою від 19.11.2025 суд задовольнив клопотання ГО ЗВ`ЯЗОК та залучив до участі у справі Міжнародну організацію HIAS INC. (United States of America, 1300 Spring Street, Suite 500 Silver Spring, MD 20910) за первісним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача; за зустрічним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача. Підготовче засідання призначено на 20.05.2026, провадження у справі зупинено до 20.05.2026 у зв`язку з необхідністю повідомлення третьої особи, місцезнаходження якої США.

Суд в ухвалі від 19.11.2025 ухвалив Громадській організації ЗВ`ЯЗОК, зокрема, здійснити переклад даної ухвали суду від 19.11.2025 в двох примірниках в строк до 10.12.2025.

Однак ГО ЗВ`ЯЗОК не надала у встановлений строк перекладу ухвали про залучення третьої особи від 19.11.2025.

З огляду на викладене, ухвалою від 17.12.2025 суд поновив провадження у справі та зобов`язав ФОП Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновській С.Я., ФОП Бойко Л.О. -отримати в суді дві копії ухвали від 19.11.2025 у справі № 916/3424/25, здійснити переклад їх на англійську мову, та надати їх нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад до суду в строк до 05.01.2026 включно. У зв`язку з необхідністю повідомлення третьої особи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, провадження у справі зупинено до 20.05.2026.

29.12.2025 від позивачів надійшли витребувані переклади документів.

Листом від 05.01.2026 з метою повідомлення Міжнародної організації HIAS INC. про розгляд справи № 916/3424/25, враховуючи відсутність застережень Сполучених Штатів Америки щодо застосування визначеного пунктом "а" статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (офіційний сайт Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права - www.hcch.net) способу вручення судових документів, суд направив Міжнародній організації HIAS INC. поштою нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з додатками, зустрічного позову та ухвали Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 у справі № 916/3424/25.

Вже після надіслання документів третій особі, 09.01.2026, коли вже не було потреби, ГО «ЗВ`ЯЗОК» надало переклади документів.

До суду не надходило доказів вручення або невручення вищезазначеного поштового відправлення третій особі.

Пояснень від третьої особи щодо позовних вимог до суду не надходило.

Суд враховує, що згідно з ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Відповідно до п. 8 Роз`яснення Президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002 № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справу за участю іноземних підприємств і організацій" зазначено, що суд може прийняти рішення навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

11.05.2026 позивачі за первісним позовом подали заяву, якою просять суд:

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок.

Ухвалою від 20.05.2026 суд поновив провадження у справі та за результатами підготовчого засідання постановив закрити підготовче провадження та призначив справу до розгляду по суті на 01.07.2026.

Громадська організація ЗВ`ЯЗОК в засіданні заявила усне клопотання про перерву в засіданні або зупинення провадження у справі для повідомлення третьої особи про розгляд справи, для чого вважає необхідним звернутись до Міністерства юстиції.

Суд відмовляє в задоволенні цього клопотання, оскільки суд вжив всіх необхідних заходів і дотримався порядку для повідомлення третьої особи про розгляд справи, про що зазначено вище, а також в попередніх ухвалах у справі. З моменту направлення документів третій особі пройшло шість місяців, тому суд має право ухвалити рішення, про що суд зазначив вище.

Також Громадська організація «ЗВ`ЯЗОК» заявила усне клопотання про оголошення перерви для підготовки до судових дебатів.

Суд відмовляє в задоволенні клопотання ГО «ЗВ`ЯЗОК» про оголошення перерви, оскільки це не передбачено Господарським процесуальним кодексом України.

До того ж, оголошення перерви або зупинення провадження у справі призведе до порушень прав позивачів за первісним позовом на розгляд справи в строки, передбачені чинним законодавством.

Розглянувши матеріали справи, суд

встановив:

ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_4 ), ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ), ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ) та ОСОБА_4 (РНОКПП НОМЕР_3 ) (далі за текстом також - Позивачі) є фізичними особами підприємцями відповідно до виписок та витягів з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань

Позивачі під час здійснення своєї підприємницької діяльності надають психологічні послуги (КВЕД 86.90 - Інша діяльність у сфері охорони здоров`я) та послуги з кейс- менеджменту, проведення тренінгів, консультацій, робочих груп (КВЕД 88.99 - Надання іншої соціальної допомоги без забезпечення проживання, н.в.і.у). Також позивачі перебувають на спрощеній системі оподаткування та не є платниками податку на додану вартість.

У зв`язку з вищезазначеним, кожен із Позивачів у січні 2025 року уклав з Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» код ЄДРПОУ 43098699 (далі за текстом також - Відповідач) Договір про надання послуг.

Так, 01 січня 2025 року між Фізичною особою - підприємцем Горбань Валентиною

Іванівною (Позивач 1) (у якості Виконавця) та Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» (у якості Замовника) був укладений Договір про надання послуг № UHF/024-01-2025.

Згідно з п. 1.1.Договору Замовник доручає, а Виконавець бере на себе зобов`язання надати Замовнику психологічні послуги (КВЕД 86.90 - Інша діяльність у сфері охорони здоров`я) у безпечному просторі для жінок та дівчат (далі - Центр), розташованому у Курісовській громаді за адресою: вул. Партизанської слави, 28 А, с. Курісове, Одеська область, для виконання Замовником спільного з HІAS. Іnс. (далі - Партнер або HIAS) проєкту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року (далі-Угода/Програмний документ), а саме:

- надає послуги психологічної підтримки стосовно супроводження осіб та сімей, які потребують психологічної підтримки, надання психологічних послуг у громаді;

- розробка індивідуалізованих програм для дітей з особливими освітніми потребами або затримками в розвитку;

- надання батькам або іншим відповідальним дорослим рекомендацій щодо виховання та розвитку дитини;

- надання невідкладної психологічної допомоги в разі виникнення кризових ситуацій;

- розробка стратегій для подолання травматичних подій або стресових ситуацій;

- надає психологічну допомогу постраждалим особам від гендерно зумовленого насильства;

- реагує на повідомлення про випадки насильства, зокрема шляхом кризового й екстреного втручання;

- проводить інформаційно-просвітницьку діяльність.

За фактом надання психологічних послуг має бути організовано надання 120 групових консультацій для дорослих та дітей та 120 індивідуальних консультацій для дорослих та дітей протягом дії договору (з них 30 консультацій жінкам, які є постраждалими від ГЗН). Очікується, що на день мас бути проведена 1 групова консультація для дорослих, 1 групова консультація для дітей, 1 індивідуальна консультація для дорослих, 1 індивідуальна консультація для дітей (пункт 1.2. Договору).

Загальна вартість послуг складає 98 951.60 гри. (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот п`ятдесят одна грн. 60 коп.) без ПДВ. (пункт 2.1. Договору).

Виконавець щомісячно надає Замовнику Звіт про надані послуги, який після погодження Замовником, підписується сторонами і є підставою для підписання сторонами Акту наданих послуг протягом 2- х робочих днів після підписання Звіту, (пункт 2.2. Договору).

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після підписання сторонами Акту наданих послуг. За наявності можливості Замовник може здійснювати авансування послуг Виконавця в межах загальної вартості послуг згідно п.2.1. Договору, (пункт 2.3. Договору).

Зобов`язання Замовника з оплати послуги Виконавцю вважаються виконаними в момент відправки коштів банківським переказом на реквізити Виконавця, вказані в цьому Договорі, (пункт 2.4. Договору).

За п. 3.1.1. Договору Виконавець має право отримувати від Замовника оплату за надання послуги відповідно до умов цього Договору.

За п. 3.4.1. Договору Замовник зобов`язаний вчасно та в повному обсязі проводити розрахунки з Виконавцем за надані послуги.

Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 31 березня 2025 року, (пункт 4.1. Договору).

Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 31 березня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань, (пункт 8.1. Договору).

01 квітня 2025 року у зв`язку із продовженням співпраці Сторони підписали Додаткову угоду № 1 до даного Договору про надання послуг, в якій дійшли згоду про наступне:

Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.2.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"2.1 .Загальна вартість послуг складає 131 903,68 гри. (сто тридцять одна тисяча дев`ятсот три гри. 68 коп.) без ПДВ.".

1. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п. 4.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"4.1. Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 30 квітня 2025 року включно."

2. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.8.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

8.1.Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 30 квітня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань."

Отже з зазначеного вбачається, що між Сторонами було укладено Договір про надання послуг, який діяв з 01 січня 2025 року до 30 квітня 2025 року. Вартість послуг за таким договором складає 131 903,68 грн. (сто тридцять одна тисяча дев`ятсот три гри. 68 коп.) без ПДВ. В ході виконання Договору Виконавець щомісячно надавав Замовнику Звіти про надані послуги, які після погодження Замовником, підписувалися сторонами і на їх підставі підписувалися Акти наданих послуг, які в свою чергу є фактом визнання з боку Замовника отримання належно виконаних послуг Виконавця та є зобов`язання для Замовника протягом 5 банківських днів після їх підписання оплатити Виконавцю кошти за отримані послуги.

Проте, протягом чотирьох місячного терміну співпраці між Сторонами в рамках такого Договору, Замовник здійснив оплату за надані Виконавцем послуги лише за січень 2025 року, здійснивши 10 лютого 2025 року та 11 лютого 2025 року оплати на банківський рахунок Позивача 1 у розмірі 24 731.94 та 8 243,98 відповідно (загальна вартість 32 975.92), що підтверджується відповідною Банківською випискою.

Поряд з цим, Позивачем 1 були надані послуги за таким Договором в повному обсязі і в обумовлені між сторонами строки.

У зв`язку з чим сторонами договору за період лютий-квітень 2025 року були підписані наступні документи:

· Звіт про надані послуги за лютий 2025 року;

· Акт наданих послуг від 28 лютого 2025 року на суму 32 975,92 гривні:

· Звіт про надані послуги за березень 2025 року;

· Акт наданих послуг від 31 березня 2025 року на суму 32 975,92 гривні;

· Звіт про надані послуги за квітень 2025 року;

· Акт наданих послуг від 30 квітня 2025 року на суму 32 975,92 гривні.

Проте, Відповідач не здійснив жодних оплат за отримані послуги від Позивача 1 за такими Актами надання послуг ні в обумовлені в Договорі строки (протягом 5 банківських днів з моменту підписання Акту), ні в будь-які інші терміни, станом на день звернення до суду з цим позовом.

Зазначені обставини стали підставою для звернення Позивача 1 до Відповідача з листом-претензією від 14 липня 2025 року, в якому Позивач просила Відповідача надати письмові пояснення щодо ситуації яка склалась та виконати свої зобов`язання за договором.

У відповідь на таку претензію, від Відповідача надійшов лист за вих. № 04/08/2025/01 від 04 серпня 2025 року. В даному листі Відповідач зазначив, що:

«Вказаний гуманітарний проєкт втілювався громадською організацією за рахунок коштів Гуманітарного фонду для України. що діє через Управління з координації гуманітарних справ (ОСНА), які адмініструються відповідно HIAS.

Дія Угоди завершилась 30 квітня 2025 року. Нашою громадською організацією подано всю передбачену Угодою звітність, але до цього часу надані під час виконання проєкту послуги (відповідно в тому числі і вартість наданих Вами послуг за лютий-квітень 2025 року) не профінансовані HIAS, звітність до цього часу не перевірено.

На підставі наведеного, надані Вами в межах реалізації проєкту послуги за лютий- квітень 2025 року відповідно до п.2.3. Договору будуть сплачені відразу після отримання оплати наданих послуг від HIAS на Ваш поточний рахунок фізичної особи-підприємця, зазначений у реквізитах укладеного між нами Договору. Прогнозований строк здійснення оплати - серпень 2025року.»

З даного листа вбачається, що Відповідач визнає свою заборгованість перед Позивачем 1 та навіть обіцяє її сплатити за наявної в нього можливості, однак жодних коштів Позивачем так отримано і не було.

За таких обставин, заборгованість ГО «ЗВ`ЯЗОК» перед ФОП Горбань Валентиною Іванівною за отриманні проте неоплачені послуги в рамках Договору про надання послуг № UHF/024-01-2025 від 01 січня 2025 року складають 98 927,76 гривень (32 975,92 х 3 = 98 927,76).

01 січня 2025 року між Фізичною особою - підприємцем Нестер Антоніною Володимирівною (Позивач 2) (у якості Виконавця) та Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» (у якості Замовника) був укладений Договір про падання послуг № UHF/018-01-2025 (Копія Договору додається).

Згідно п. 1.1.Договору Замовник доручає, а Виконавець бере на себе зобов`язання надати Замовнику психологічні послуги (КВЕД 86.90 - Інша діяльність у сфері охорони здоров`я) у безпечному просторі для жінок та дівчат (далі - Центр), розташованому у Доброславській громаді за адресою: вул. Київська, 77. с. Доброслав. Одеська область, для виконання Замовником спільного з HIAS, Inc. (далі - Партнер або HIAS) проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року (далі-Угода/Програмний документ), а саме:

- надає послуги психологічної підтримки стосовно супроводження осіб та сімей, які потребують психологічної підтримки, надання психологічних послуг у громаді;

- розробка індивідуалізованих програм для дітей з особливими освітніми потребами або затримками в розвитку;

- надання батькам або іншим відповідальним дорослим рекомендацій щодо виховання та розвитку дитини;

- надання невідкладної психологічної допомоги в разі виникнення кризових ситуацій;

- розробка стратегій для подолання травматичних подій або стресових ситуацій;

- надає психологічну допомогу постраждалим особам від гендерно зумовленого насильства;

- реагує на повідомлення про випадки насильства, зокрема шляхом кризового й екстреного втручання;

- проводить інформаційно-просвітницьку діяльність;

- виконання інших поточних завдань проекту.

За фактом надання психологічних послуг має бути організовано надання 120 групових консультацій для дорослих та дітей та 120 індивідуальних консультацій для дорослих та дітей протягом дії договору (з них 30 консультацій жінкам, які є постраждалими від ГЗН). Очікується, що на день має бути проведена 1 групова консультація для дорослих, 1 групова консультація для дітей, 1 індивідуальна консультація для дорослих, 1 індивідуальна консультація для дітей (пункт 1.2. Договору).

Загальна вартість послуг складає 98 927,76 грн. (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім грн. 76 коп.) без ПДВ. (пункт 2.1. Договору).

Виконавець щомісячно надає Замовнику Звіт про надані послуги, який після погодження Замовником, підписується сторонами і є підставою для підписання сторонами Акту наданих послуг протягом 2- х робочих днів після підписання Звіту, (пункт 2.2. Договору).

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після підписання сторонами Акту наданих послуг. За наявності можливості Замовник може здійснювати авансування послуг Виконавця в межах загальної вартості послуг згідно п.2.1. Договору, (пункт 2.3. Договору).

Зобов`язання Замовника з оплати послуги Виконавцю вважаються виконаними в момент відправки коштів банківським переказом па реквізити Виконавця, вказані в цьому Договорі, (пункт 2.4. Договору).

За п. 3.1.1. Договору Виконавець має право отримувати від Замовника оплату за надання послуги відповідно до умов цього Договору.

За п. 3.4.1. Договору Замовник зобов`язаний вчасно та в повному обсязі проводити розрахунки з Виконавцем за надані послуги.

Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 31 березня 2025 року, (пункт 4.1. Договору).

Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 31 березня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань, (пункт 8.1. Договору).

01 квітня 2025 року у зв`язку із продовженням співпраці Сторони підписали Додаткову угоду № 1 до даного Договору про надання послуг, в якій дійшли згоду про наступне:

Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.2.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"2.1.Загальна вартість послуг складає 131 903,68 гри. (сто тридцять одна тисяча дев`ятсот три гри. 68 коп.) без ПДВ.".

1. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п. 41. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"4.1. Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 30 квітня 2025 року включно."

2. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.8.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

" 8.1.Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 30 квітня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань."

Отже з зазначеного вбачається, що між Сторонами було укладено Договір про надання послуг, який діяв з 01 січня 2025 року до 30 квітня 2025 року. Вартість послуг за таким договором складає 131 903,68 грн. (сто тридцять одна тисяча дев`ятсот три грн. 68 коп.) без ПДВ. В ході виконання Договору Виконавець щомісячно надавав Замовнику Звіти про надані послуги, які після погодження Замовником, підписувалися сторонами і на їх підставі підписувалися Акти наданих послуг, які в свою чергу є фактом визнання з боку Замовника отримання належно виконаних послуг Виконавця та є зобов`язання для Замовника протягом 5 банківських днів після їх підписання оплатити Виконавцю кошти за отримані послуги.

Проте, протягом чотирьох місячного терміну співпраці між Сторонами в рамках такого Договору, Замовник здійснив оплату за надані Виконавцем послуги лише за січень 2025 року, здійснивши 21 січня 2025 року оплату на банківський рахунок Позивача 2 у розмірі 32 972,92 гривні, що підтверджується Платіжною інструкцією № 110.

Поряд з цим, Позивачем 2 були надані послуги за таким Договором в повному обсязі і в обумовлені між сторонами строки. Зазначене зокрема підтверджується і Листом-відгуком за вих. № 11/06/2025/01 від 11 червня 2025 року, що був виданий Відповідачем і з якого вбачається наступне:

«Цим інформуємо, що Громадська організація "Зв`язок" перебувала у договірних відносинах із фізичною особою - підприємцем Нестер Антоніною Володимирівною (ідентифікаційний код НОМЕР_6 ) у період з 01 листопада 2024 року по ЗО квітня 2025 року включно, (тут слід зазначити, що між сторонами до Договору, в якому виник даний спір, був укладений інший попередній аналогічний договір, який був належно виконаний сторонами).

Підтверджуємо, що ФОН ІІестер А. В. зарекомендувала себе як надійний партнер, що здатен оперативно реагувати на потреби бенефіціарів та надавати якісні психологічні послуги. Вона проявила себе як висококваліфікований фахівець із глибокими знаннями у сфері психології, емпатією та чутливістю до вразливих категорій населення. Її підхід до роботи поєднував професіоналізм, етичність і щире бажання допомогти кожному клієнту.'»

А тому, з даного листа вбачається, що сам Відповідач підтвердив, що Позивач 2 надав обумовлені Договором послуги вчасно та належної якості.

У зв`язку з чим, сторонами договору за період лютий-квітень 2025 року були підписані наступні документи :

Звіт про надані послуги за лютий 2025 року;

Акт наданих послуг від 28 лютого 2025 року на суму 32 975,92 гривні;

Звіт про надані послуги за березень 2025 року;

Акт наданих послуг від 31 березня 2025 року на суму 32 975,92 гривні;

Звіт про надані послуги за квітень 2025 року;

Акт наданих послуг від 30 квітня 2025 року на суму 32 975,92 гривні.

Проте, Відповідач не здійснив оплат за отримані послуги від Позивача 2 за такими Актами надання послуг ні в обумовлені в Договорі строки (протягом 5 банківських днів з моменту підписання Акту), ні в будь-які інші терміни, станом на день звернення до суду з цим позовом.

Зазначені обставини стали підставою для звернення Позивача 2 до Відповідача з листом-претензією від 14 липня 2025 року, в якому Позивач просила Відповідача надати письмові пояснення щодо ситуації яка склалась та виконати свої зобов' язання за договором.

У відповідь на таку претензію, від Відповідача надійшов лист за вих. № 04/08/2025/03 від 04 серпня 2025 року. В даному листі Відповідач зазначив, що:

Вказаний гуманітарний проект втілювався громадською організацією за рахунок коштів Гуманітарного фонду для України, що діє через Управління з координації гуманітарних справ (ОСНА), які адмініструються відповідно H1AS.

Дія Угоди завершилась 30 квітня 2025 року. Нашою громадською організацією подано всю передбачену Угодою звітність, але до цього часу надані під час виконання проекту послуги (відповідно в тому числі і вартість наданих Вами послуг за лютий-квітень 2025 року) не профінансовані HIAS, звітність до цього часу не перевірено.

На підставі наведеного, надані Вами в межах реалізації проекту послуги за лютий- квітень 2025 року відповідно до п.2.3. Договору будуть сплачені відразу після отримання оплати наданих послуг від HIAS на Ваш поточний рахунок фізичної особи-підприємця, зазначений у реквізитах укладеного між нами Договору. Прогнозований строк здійснення оплати - серпень 2025року.»

З даного листа вбачається, що Відповідач визнає свою заборгованість перед Позивачем 2 та навіть обіцяє її сплатити за наявної в нього можливості, однак жодних коштів Позивачем так отримано і не було.

За таких обставин, заборгованість ГО «ЗВ`ЯЗОК» перед ФОП Нестер Антоніноіо Володимирівною за отриманні проте неоплачені послуги в рамках Договору про надання послуг № UHF/018-01-2025 від 01 січня 2025 року складають 98 927,76 гривень (32 975,92 х 3 = 98 927,76). А тому, сторона Позивача просить суд винести судове рішення, яким ухвалити стягнути такі кошти з Відповідача на користь ФОП Нестер А.В.

12 січня 2025 року між Фізичною особою - підприємцем Терновською Світланою

Ярославівною (Позивач 3) (у якості Виконавця) та Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» (у якості Замовника) був укладений Договір про надання послуг № UHF/023-01-2025.

Згідно з п. 1.1.Договору Замовник доручає, а Виконавець бере на себе зобов`язання надати Замовнику послуги з неформальної освіти (КВЕД 85.59 - Інша види освіти, н.в.і.у.) у безпечному просторі для жінок та дівчат (даті - Центр), розташованому у Курісівській громаді за адресою: вул. Партизанської слави, 28 А, с. Курісове, Одеська область, для виконання Замовником спільного з HIAS, Іпс. (далі - Партнер або MIAS) проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, пепереміщеного та репатріантського населення в Херсонській. Харківській. Одеській. Миколаївській. Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН. з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року (далі- Угода/Програмний документ), а саме:

Управління щоденною роботою Центру, а саме:

- розробка та управління розкладом діяльності Центру, включаючи психологічні консультації, заходи з психосоціальної, соціальної інтеграції, освітні заняття, ігрові та розвиваючі активності тощо:

- координація діяльності надавачів послуг (виконавців), а саме забезпечення ефективної взаємодії всіх членів команди;

- інформування про роботу Центру, а саме регулярне надання звітів та оновлень про діяльність центру проектному менеджеру та інших зацікавленим сторонам.

Забезпечення комунікації з бенефіціарами Центру:

- встановлення та підтримка відкритого діалогу з бенефіціарами щодо діяльності та подій у Центрі.

- інформування бенефеціарів про організаційні питання, заходи та зміни в графіку Центру;

- вирішення будь-яких запитань чи занепокоєнь, які можуть виникнути у бенефіціарів Центру.

Забезпечення стандартів безпеки та гігієни:

- контроль за дотриманням усіх норм і стандартів безпеки та гігієни в Центрі;

- проведення регулярних перевірок та оновлень обладнання та ігрових просторів для забезпечення безпеки дітей.

Моніторинг та аналіз освітніх програм:

- оцінка ефективності навчальних та розвиваючих програм;

- внесення пропозицій щодо вдосконалення та оновлення програм на основі зібраної інформації;

- регулярне інформування керівництва про стан освітніх програм та необхідність корективних захолів.

Співпраця з зовнішніми організаціями:

- налагодження та підтримувати зв`язки з органами місцевого самоврядування, освітніми установами, структурами системи соціального захисту та іншими релевантними організаціями.

- організація спільних заходів, семінарів або тренінгів. спрямованих на підвищення якості освіти та розвитку дітей та жінок.

Виконання індикаторів проекту відповідно до логфрейму:

- складання графіку роботи Центру та залучення спеціалістів для проведення заходів відповідно до умов Проекту:

- організація збору первинних документів для складання та подання звітності спеціалісту з моніторингу та оцінки. Звітність подається щоденно, але не пізніше 12-00 наступного дня після проведення заходу. Обов`язковим є надання всіх первинних документів (реєстраційні документи, анкети, форми зворотнього зв`язку, фото та відео з заходів тощо) по кожній активності.

- проведення самостійно як спеціаліста або разом з іншими спеціалістами щонайменше 60 групових заходів в центрі (один захід на день) для бенефіціарів;

- моніторинг та контроль щодо виконання показників (індикаторів) як спеціалістами центру, так і іншими залученими спеціалістами;

- інші обов`язки, виконання яких є необхідним для роботи Центру.

Загальна вартість послуг складає 119 537.71 грн. (сто дев`ятнадцять тисяч п`ятсот тридцять сім грн. 71 коп.) без ПДВ. (пункт 2.1. Договору).

Виконавець надає Замовнику Звіти про надані послуги, які після погодження Замовником, підписуються сторонами і є підставою для підписання сторонами Актів наданих послуг протягом 2- х робочих днів після підписання відповідного Звіту, (пункт 2.2. Договору).

Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після підписання сторонами Акту наданих послуг. За наявності можливості Замовник може здійснювати авансування послуг Виконавця в межах загальної вартості послуг згідно п.2.1. Договору, (пункт 2.3. Договору).

Зобов`язання Замовника з оплати послуги Виконавцю вважаються виконаними в момент відправки коштів банківським переказом на реквізити Виконавця, вказані в цьому Договорі, (пункт 2.4. Договору).

За п. 3.1.1. Договору Виконавець має право отримувати від Замовника оплату за падання послуги відповідно до умов цього Договору.

За п. 3.4.1. Договору Замовник зобов`язаний вчасно та в повному обсязі проводити розрахунки з Виконавцем за надані послуги.

Виконавець надає Замовнику послуги з 12 грудня 2024 року до 31 березня 2025 року включно, (пункт 4.1. Договору).

Цей Договір діє до 31 березня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань. При цьому Сторони домовились, що відповідно до ч. З ст. 631 ЦК України дія Договору розповсюджується на відносини між Сторонами, що виникли з 12 грудня 2024 року, (пункт 8.1. Договору).

01 квітня 2025 року у зв`язку із продовженням співпраці Сторони підписали Додаткову угоду № 1 до даного Договору про надання послуг, в якій дійшли згоду про наступне:

1. Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.2.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"2.1.Загальна вартість послуг складає 152 513,63 грн. (сто п`ятдесят дві тисячі п`ятсот тринадцять грн. 63 коп.) без ПДВ.".

2. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п. 41. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"4.1. Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 30 квітня 2025 року включно."

3. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.8.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

" 8.1. Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 30 квітня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань."

Отже з зазначеного вбачається, що між Сторонами було укладено Договір про надання послуг, який діяв з 12 грудня 2024 року до 30 квітня 2025 року. Вартість послуг за таким договором складає 152 513,63 грн. (сто п`ятдесят дві тисячі п`ятсот тринадцять гри. 63 коп.) без ПДВ. В ході виконання Договору Виконавець надавав Замовнику Звіти про надані послуги, які після погодження Замовником, підписувалися сторонами і на їх підставі підписувалися Акти наданих послуг, які в свою чергу є фактом визнання з боку Замовника отримання належно виконаних послуг Виконавця та є зобов`язання для Замовника протягом 5 банківських днів після їх підписання оплатити Виконавцю кошти за отримані послуги.

Проте, протягом співпраці між Сторонами в рамках такого Договору Замовник здійснив оплату за надані Виконавцем послуги лише за грудень 2024 та січень 2025 року, здійснивши 10 лютого 2025 року оплату на банківський рахунок Позивача 3 у розмірі 45 341.89 гривні та 11 лютого 2025 року оплату у розмірі 8 243,98 гривень, що підтверджується банківською випискою.

Поряд з цим, Позивачем 3 були надані послуги за таким Договором в повному обсязі і в обумовлені між сторонами строки. Зазначене зокрема підтверджується і Листом-відгуком за вих. № 12/06/2025/01 від 12 червня 2025 року, що був виданий Відповідачем і з якого вбачається наступне:

«Цим інформуємо, що Громадська організація "Зв`язок" перебувала у договірних відносинах із фізичною особою - підприємцем Терновською Світланою Ярославівною (ідентифікаційний код НОМЕР_3 ) у період з 12 грудня 2024 року по 30 квітня 2025 року включно.

Підтверджуємо, що ФОП Терновська С.Я. зарекомендувала себе як надійний партнер, що здатен оперативно реагувати на потреби бенефіціарів та надавати якісні послуги з неформальної освіти. Вона проявила себе як висококваліфікований фахівець із глибокими знаннями у сфері неформальної освіти, емпатією та чутливістю до вразливих категорій населення. Її підхід до роботи поєднував професіоналізм, етичність і щире бажання допомогти кожному клієнту.»

А тому, з даного листа вбачається, що сам Відповідач підтвердив, що Позивач 3 надав обумовлені Договором послуги вчасно та належної якості.

У зв`язку з чим, сторонами договору за період лютий-квітень 2025 року були підписані наступні документи:

Звіт про надані послуги за лютий 2025 року;

Акт наданих послуг від 28 лютого 2025 року на суму 32 975,92 гривні;

Звіт про надані послуги за березень 2025 року;

Акт наданих послуг від 31 березня 2025 року на суму 32 975,92 гривні;

Звіт про надані послуги за квітень 2025 року;

Акт наданих послуг від 30 квітня 2025 року на суму 32 975,92 гривні.

Проте, Відповідач не здійснив оплат за отримані послуги від Позивача 3 за такими Актами надання послуг ні в обумовлені в Договорі строки (протягом 5 банківських днів з моменту підписання Акту), ні в будь-які інші терміни, станом на день звернення до суду з цим позовом.

За таких обставин, заборгованість ГО «ЗВ`ЯЗОК» перед ФОП Терновською Світланою Ярославівною за отриманні проте неоплачені послуги в рамках Договору про надання послуг № UHF/023-01-2025 від 12 січня 2025 року складають 98 927,76 гривень (32 975,92 х 3 = 98 927,76). А тому, сторона Позивача просить суд винести судове рішення, яким ухвалити стягнути такі кошти з Відповідача на користь ФОП Терновської С.Я.

01 січня 2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною (Позивач 4) (у якості Виконавця) та Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» (у якості Замовника) був укладений Договір про надання послуг № UHF/025-01-2025 (Копія Договору додається).

Згідно з п. 1.1.Договору Замовник доручає, а Виконавець бере на себе зобов`язання надати Замовнику послуги з кейс-менеджменту (КВЕД 88.99 - Надання іншої соціальної допомоги без забезпечення проживання, н.в.і.у) жінкам та дітям, які отримали індивідуальне ведення, у безпечному просторі для жінок та дівчат (далі - Центр), розташованому у Курісовській громаді за адресою: вул. Партизанської слави, 28 А, с. Курісове, Одеська область, для виконання Замовником спільного з НІAS, Inc. (далі - Партнер або НІ AS) проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту перемішеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській. Одеській Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗІІ, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401 -UHF від 19.09.2024 року (далі-Угода/Програмний документ), а саме:

Оцінка потреб клієнтів:

- Здійснення попереднього оцінювання потреб осіб, що звертаються за допомогою, з метою визначення характеру та обсяг}- необхідної підтримки.

- Виявлення індивідуальних потреб клієнта та складання плану надання допомоги (кейс-плану) на основі оцінки ситуації.

Планування та організація допомоги:

- Розробка індивідуальних планів підтримки та допомоги для клієнтів, з урахуванням їхніх потреб, проблем та ресурсів організації.

- Організація доступу до необхідних послуг, включаючи консультації, психологічну допомогу, юридичні послуги, підтримку в соціальних питаннях.

Координація з іншими організаціями:

- Взаємодія з іншими соціальними, медичними, правозахисними організаціями, установами та фахівцями для надання комплексної допомоги клієнту.

- Співпраця з державними та приватними органами для організації необхідних послуг для клієнтів.

Інформування та консультування клієнтів:

- Надання інформації клієнтам про доступні послуги, права та можливості допомоги.

- Проведення консультацій з питань, шо стосуються психологічних, соціальних, правових, медичних або економічних аспектів

Моніторинг і оцінка процесу допомоги:

Постійний моніторинг прогресу клієнта у рамках реалізації індивідуального плану

- Оцінка ефективності наданих послуг та коригування плану допомоги у разі потреби.

- Ведення документації та звітність по наданих послугах і прогресу клієнта

Підтримка клієнтів у кризових ситуаціях:

- Оперативне реагування на термінові запити клієнтів, що перебувають у кризових або екстремальних ситуаціях (наприклад, насильство, бездомність, медичні чи психічні проблеми)

- Організація негайної допомоги, зокрема, тимчасове розміщення, перша психологічна або медична допомога.

Психосоціальна підтримка:

- Падання емоційної підтримки клієнтам, які переживають складні життєві обставини.

- Проведення інтервенцій для покращення психо-соціального стану клієнтів та допомога у подоланні стресових ситуацій.

Забезпечення конфіденційності та дотримання стики:

- Збереження конфіденційності особистої інформації клієнтів відповідно до стандартів організації та законодавства.

- Дотримання етичних норм у роботі з клієнтами та забезпечення їх прав та гідності

Підготовка звітності та документації:

- Ведення обліку, документації та звітності щодо кожного клієнта (план допомоги, протоколи зустрічей, прогрес клієнта, інші відповідні документи).

- Підготовка звітів для організації, фінансуючих або партнерських установ, якщо це передбачено умовами програми.

Професійний розвиток:

- Участь у навчальних заходах, тренінгах та семінарах для підвищення кваліфікації

- Оновлення знань у сфері соціальних послуг, права, психології та інших напрямків, що стосуються роботи з клієнтами.

Виконує інші поточні завдання проекту.

За фактом надання послуг мають бути надані послуги кейс-менеджменту щонайменше 20-ти унікальним бенефіціарам протягом поточного (звітного) місяця. Протягом дії договора 60-ти унікальним бенефіціарам за формами встановленого зразку, (пункт 1.2. Договору).

Загальна вартість послуг складає 24 737.90 грн. (двадцять чотири тисячі сімсот тридцять сім грн. 90 коп.) без ПДВ. (пункт 2.1. Договору).

Також 01 січня 2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною (Позивач 4) (у якості Виконавця) та Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» (у якості Замовника) був укладений Договір про надання послуг № 01/01 /2025/04-UHF.

Згідно п. 1.1.Договору Замовник доручає, а Виконавець бере па себе зобов`язання надати Замовнику послуги з запобігання тендерно зумовленому насильству (КВЕД 88.99 - Надання іншої соціальної допомоги без забезпечення проживання, н.в.і.у) жінкам та дітям, які отримали індивідуальне ведення, у безпечному просторі для жінок та дівчат (даті - Центр), розташованому у Курісовській громаді за адресою: вул. Партизанської слави. 28 А. с. Курісове, Одеська область, для виконання Замовником спільного з MIAS. Іпс. (далі - Партнер або HIAS) проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту перемішеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській. Харківській. Одеській Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року (далі-Угода/Програмний документ), а саме:

- організація та проведення навчальних заходів для бенефіціарів з питань запобігання тендерно зумовленому насильству (ГЗН);

- участь у робочих групах, засіданнях, Координаційних радах тощо з питань, що стосуються запобігання та протидії тендерно зумовленому насильству і діяльності спеціалізованих служб;

- моніторингові візити та робочі зустрічі з партнерами та учасниками проекту з питань надання послуг постраждалим від тендерно зумовленого насильства;

- надає інші послуги, передбачені Угодою для запобігання тендерно зумовленому насильству.

За фактом надання послуг має бути проведено до 10-ти групових заходів або індивідуальних консультацій щодо запобігання ГЗН (в тому числі попередження економічного насильства) протягом поточного (звітного) місяця. Протягом дії договора має бути проведено та документально підтверджено щонайменше 30 групових заходів або індивідуальних консультацій щодо запобігання ГЗН. (пункт 1.2. Договору).

Загальна вартість послуг складає 30 277.03 грн. (тридцять тисяч двісті сімдесят сім гри. 03 коп.) без ГІДВ. (пункт 2.1. Договору).

Відповідно до пункту 2.2. цих Договорів Виконавець щомісячно надає Замовнику Звіт про надані послуги, який після погодження Замовником, підписується сторонами і є підставою для підписання сторонами Актів наданих послуг протягом 2- х робочих днів після підписання відповідного Звіту.

Відповідно до пункту 2.3. цих Договорів Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п`яти) банківських днів після підписання сторонами Акту наданих послуг. За наявності можливості Замовник може здійснювати авансування послуг Виконавця в межах загальної вартості послуг згідно п.2.1. Договору.

Відповідно до пункту 2.4. цих Договорів Зобов`язання Замовника з оплати послуги Виконавцю вважаються виконаними в момент відправки коштів банківським переказом на реквізити Виконавця, вказані в цьому Договорі.

За п. 3.1.1. цих Договорів Виконавець має право отримувати від Замовника оплату за надання послуги відповідно до умов цього Договору.

За п. 3.4.1. цих Договорів Замовник зобов`язаний вчасно та в повному обсязі проводити розрахунки з Виконавцем за надані послуги.

Виконавець надає Замовнику послуги з 12 грудня 2024 року до 31 березня 2025 року включно, (пункт 4.1. Договорів).

Цей Договір діє до 31 березня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань. При цьому Сторони домовились, що відповідно до ч. З ст. 631 ЦК України дія Договору розповсюджується на відносини між Сторонами, що виникли з 12 грудня 2024 року, (пункт 8.1. Договорів).

01 квітня 2025 року у зв`язку із продовженням співпраці Сторони підписали Додаткову угоду № 1 до Договору про надання послуг № UNF /025-01 -2025, в якій дійшли згоду про наступне:

1. Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.2.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"2.1.Загальна вартість послуг складає 32 975,92 грн. (тридцять дві тисячі дев`ятсот сімдесят п`ять грн. 92 коп.) без ПДВ.".

2. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п. 41. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"4.1. Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 30 квітня 2025 року включно."

3. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.8.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

" 8.1.Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 30 квітня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань."

Також, 01 квітня 2025 року Сторони підписали Додаткову угоду № 1 до Договору про надання послуг № 01/01/2025/04- UNF. в якій дійшли згоду про наступне:

1. Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.2.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"2.1.Загальна вартість послуг складає 40 359,24 грн. (сорок тисяч триста п`ятдесят дев`ять грн. 24 коп.) без ПДВ.".

У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п. 41. Договору, виклавши його в наступній редакції:

"4.1. Виконавець надає Замовнику послуги з дати укладення Договору до 30 квітня 2025 року включно."

2. У зв`язку із продовженням співпраці Сторони за взаємною згодою вирішили змінити п.8.1. Договору, виклавши його в наступній редакції:

" 8.1.Цей Договір набуває чинності з дати укладення та діє до 30 квітня 2025 року включно, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань."

Отже з зазначеного вбачається, що між Сторонами були укладені Договори про надання послуг, які діяли з 01 січня 2025 року до 30 квітня 2025 року. Вартість послуг за такими договорами склала 32 975,92 грн. (тридцять дві тисячі дев`ятсот сімдесят п`ять грн. 92 коп.) без ПДВ. Та 40 359,24 грн. (сорок тисяч триста п`ятдесят дев`ять гри. 24 коп.) без ПДВ. Відповідно. В ході виконання Договорів Виконавець надавав Замовнику Звіти про надані послуги, які після погодження Замовником, підписувалися сторонами і на їх підставі підписувалися Акти наданих послуг, які в свою чергу є фактом визнання з боку Замовника отримання належно виконаних послуг Виконавця та є зобов`язання для Замовника протягом 5 банківських днів після їх підписання оплатити Виконавцю кошти за отримані послуги.

Проте, протягом співпраці між Сторонами в рамках такого Договору, Замовник здійснив оплату за надані Виконавцем послуги лише за січень 2025 року, здійснивши 27 січня 2025 року оплату на банківський рахунок Позивача 4 у розмірі 8 249.94 гривні, що підтверджується Платіжною інструкцією № 114 та 10 лютого 2025 року оплату у розмірі 10 089.81 гривні, що підтверджується Платіжною інструкцією № 133.

Поряд з цим, Позивачем 4 були надані послуги за таким Договором в повному обсязі і в обумовлені між сторонами строки. Зазначене зокрема підтверджується і Листом-відгуком за вих. № 07/07/2025/01 від 07 липня 2025 року, що був виданий Відповідачем і з якого вбачається наступне:

«Цим інформуємо, що Громадська організація «Зв`язок» передувала у договірних відносинах із фізичною особою підприємцем Бойко Любов Олександрівною (ідентифікаційний код НОМЕР_4 ) у період з 29 листопада 2024 року по ЗО квітня 2025 року включно, (тут слід зазначити, що між сторонами до Договорів, в яких виник даний спір, був укладений інший попереднії) аналогічний договір, який був належно виконаний сторонами).

Підтверджуємо, що ФОП Бойко Л.О. зарекомендувала себе як надійний партнер, що здатен оперативно реагувати на потреби бенефіціарів та надавати якісні психологічні послуги. Вона проявила себе як висококваліфікований фахівець із глибокими знаннями у сфері психології, емпатією та чутливістю до вразливих категорій населення. Її підхід до роботи поєднував професіоналізм, етичність і щире бажання допомогти кожному клієнту.»

З даного листа вбачається, що сам Відповідач підтвердив, що Позивач 4 надав обумовлені Договором послуги вчасно та належної якості.

У зв`язку з чим, сторонами договору за період лютий-квітень 2025 року були підписані наступні документи:

Звіт про надані послуги за Договором № UNF /025-01-2025 за лютий 2025 року;

Акт наданих послуг від 28 лютого 2025 року за Договором № UNF 7025-01-2025 на суму 8 243,98 гривні;

Звіт про надані послуги за Договором № UNF /025-01-2025 за березень 2025 року; Акт наданих послуг від 31 березня 2025 року за Договором № UNF /025-01-2025 на суму 8 238,02 гривні;

Звіт про надані послуги за Договором № UNF /025-01-2025 за квітень 2025 року;

Акт наданих послуг від ЗО квітня 2025 року за Договором № UNF /025-01-2025 на суму 8 243,98 гривні.

Звіт про надані послуги за Договором № 01/01/2025/04- UNF за лютий 2025 року;

Акт наданих послуг від 28 лютого 2025 року за Договором № 01/01/2025/04-иНР на суму 10 089,81 гривні;

Звіт про надані послуги за Договором № 01/01/2025/04- UNF за березень 2025 року; Акт наданих послуг від 31 березня 2025 року за Договором № 01/01/2025/04-ІШР на суму 10 089,81 гривні;

Звіт про надані послуги за Договором № 01/01/2025/04- UNF за квітень 2025 року; Акт наданих послуг від 30 квітня 2025 року за Договором № 01/01/2025/04- UNF на суму 10 089,81 гривні.

Проте, Відповідач не здійснив жодних оплат за отримані послуги від Позивача 4 за такими Актами надання послуг ні в обумовлені в Договорі строки (протягом 5 банківських днів з моменту підписання Акту), ні в будь-які інші терміни.

За таких обставин, сумарна заборгованість ГО «ЗВ`ЯЗОК» перед ФОП Бойко Любов Олександрівною за отриманні проте неоплачені послуги в рамках Договору про надання послуг № 01/01/2025/04-UNF від 01 січня 2025 року та Договору про надання послуг № UNF/025-01-2025 від 01 січня 2025 року складають 54 995,41 гривень ((10 089,81 х 3) + (8 243,98 х 2) + 8 238,02 = 54 995,41). А тому, сторона Позивача просить суд винести судове рішення, яким ухвалити стягнути такі кошти з Відповідача на користь ФОП Бойко Л.О.

Суд зауважує, що станом на час підписання первісної позовної заяви 25.08.2025 був чинний Господарський кодекс України.

Відповідно до ч.1 ст. 175 ГК України майново-господарськими визнаються цивільно- правові зобов`язання, що виникають між учасниками господарських відносин при здійсненні господарської діяльності, в силу яких зобов`язана сторона повинна вчинити певну господарську дію на користь другої сторони або утриматися від певної дії, а управі ієна сторона має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку.

Підставою виникнення цивільних прав та обов`язків є, зокрема, договори та інші правочини (п.1 ч.2 ст. 11 ЦК України).

Відповідно до ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Статтею 627 ЦК України передбачено, що відповідно до статті 6 ЦК України сторони є вільними в укладанні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Згідно до ст. 901 ЦК України за договором про надання послуг одна сторона (виконавець) зобов`язується за завданням другої сторони (замовника) надати послугу, яка споживається в процесі вчинення певної дії або здійснення певної діяльності, а замовник зобов`язується оплатити виконавцеві зазначену послугу, якщо інше не встановлено договором. Положення цієї глави можуть застосовуватися до всіх договорів про надання послуг, якщо це не суперечить суті зобов`язання.

Якщо договором передбачено надання послуг за плату, замовник зобов`язаний оплатити надані йому послуги в розмірі, у строки та в порядку, що встановлені договором (частина 1 статті 903 Цивільного кодексу України).

Як вбачається з обставин даного спору, у січні 2025 року кожен з Позивачів уклав з Громадською організацією «ЗВ`ЯЗОК» код ЄДРПОУ 43098699 Договори про надання послуг. В результаті виконання даних договорів Позивачі надали послуги в повному обсязі, проте ГО «ЗВ`ЯЗОК» сплатив кошти за надані послуги лише частково, у зв`язку з чим у ГО «ЗВ`ЯЗОК» перед Позивачами виникла заборгованість зі сплати таких коштів, що і стало підставою для звернення до суду з цим позовом.

Згідно зі ст. 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.

З урахуванням вищевикладеного, враховуючи положення ст. 204 ЦК України щодо презумпції правомірності правочину, який не був визнаний судом недійсним у встановленому порядку, договір про надання послуг є обов`язковим для виконання сторонами.

Згідно зіст.193 ГК України, яка цілком кореспондується зі ст. 525, 526 Цивільного кодексу України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.

Як вбачається з матеріалів, що додані до позову, Договори на надання послуг, що укладені між Позивачами та Відповідачем, діяли до 30 квітня 2025 року. Оплата в рамках таких Договорів відбувалась щомісячно, шляхом формування в кінці кожного місяця Виконавцем звіту про надані послуги, його погодження Замовником, підписання між сторонами Акту наданих послуг та оплатою послуг Замовником Виконавцю протягом 5 банківських днів з моменту підписання акту.

Відтак, граничні строки оплати послуг в рамках Договорів за лютий, березень та квітень 2025 року минули і у Відповідача наразі існує заборгованість перед Позивачами на загальну суму 351 778,69 гривень, що складають піну даного Позову.

Таким чином, враховуючи несплату відповідачем на користь позивачів коштів за надані послуги за договорами у загальній сумі 351 778,69 гривень у встановлений сторонами строк, з відповідача підлягає стягненню:

1. на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

2. на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

3. на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;

4. на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) грошові кошти у розмірі 54 995 (п`ятдесят чотири тисячі дев`ятсот дев`яносто п`ять) гривень 41 копійку.

Відповідно до ст. 73 ГПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

За змістом ст. 76 ГПК України належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Водночас обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування (ст. 77 ГПК України).

Відповідно до ст. 86 ГПК України, суд, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, дійшов висновку задовольнити позовні вимоги.

Витрати позивачів зі сплати судового збору за подання первісної позовної заяви покладаються на відповідача відповідно до ст. 129 ГПК України.

Крім того, 11.05.2026 позивачі за первісним позовом подали заяву, якою просять суд:

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок;

- Стягнути з Громадської організації «ЗВ`ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699, адреса: 65016, Одеська обл., місто Одеса, пров. Аркадіївський, будинок 9/1, прим. 150Н) на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) витрати пов`язані із залученням перекладача у розмірі 8 600 (вісім тисяч шістсот) гривень 00 копійок.

До заяви додано рахунки, акти прийому передачі та докази сплати послуг перекладу ФОП Корнієнко В.О. Переклад здійснювався на виконання вимог ухвал суду від 19.11.2025 та 17.12.2025.

Згідно з ст. 123 ГПК України сдові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати:

1) на професійну правничу допомогу;

2) пов`язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертизи;

3) пов`язані з витребуванням доказів, проведенням огляду доказів за їх місцезнаходженням, забезпеченням доказів;

4) пов`язані з вчиненням інших процесуальних дій, необхідних для розгляду справи або підготовки до її розгляду

З огляду на викладене, керуючись ст. 129 ГПК України суд задовольняє клопотання позивачів про відшкодування витрат на переклад.

Щодо зустрічного позову.

Громадська організація ЗВ`ЯЗОК зазначає, що вона здійснює діяльність виключно у статусі неприбуткової організації, відповідно до вимог ст. 133.4 ПК України та ЗУ «Про громадські об`єднання» і уся діяльність організації фінансується за рахунок грантових коштів у межах затверджених бюджетів, погоджених із донорами, і спрямована на надання гуманітарної допомоги вразливим верствам населення.

За поясненнями позивача за зустрічним позовом, у період, що розглядається, ГО Зв`язок реалізувала гуманітарний проєкт у партнерстві з міжнародною організацією HIAS:

Проєкт UHF_Ukraine-F1397 RE за підтримки Ukraine Humanitarian Fund (UHF), фінансування здійснюється через «HIAS Inc».

ГО Зв`язок зазначає, що нею дійсно в січні 2025 року були укладені вищезазначені договори з ФОП Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновською С.Я., ФОП Бойко Л.О. і в договорах зазначено, що вони були укладені для виконання Замовником (ГО Зв`язок) спільного з HІAS. Іnс. (далі - Партнер або HIAS) проєкту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту населення згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року (далі-Угода/Програмний документ),

Однак, ГО Зв`язок просить суд: