Ухвала суду № 137688413, 24.06.2026, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"24" червня 2026 р. м. Київ Справа № 911/1314/25

за позовом Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Укргазбанк, м. Київ

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю Агросинергія, м. Бориспіль, Київська область

2. ОСОБА_1 , м. Київ

3. Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Сан Олія, м. Бориспіль, Київська область

4. Товариства з обмеженою відповідальністю Управляюча компанія Синергія, м. Київ

5. Irlemno LTD (місто Лімасол, Респубілка Кіпр)

про стягнення 25 625 764,80 доларів США

Суддя Христенко О.О.

за участю представників:

від позивача: Приходько Т.П., витяг з ЄДР

від відповідачів 1-5: не з`явились

обставини справи:

Ухвалою Господарського суду Київської області від 20.01.2026 відкрито провадження у справі № 911/1314/25 за позовом Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Укргазбанк до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю Агросинергія, 2. ОСОБА_1 , 3. Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Сан Олія, 4. Товариства з обмеженою відповідальністю Управляюча компанія Синергія, 5. Irlemno LTD про солідарне стягнення з відповідачів заборгованості за генеральним кредитним договором №3/2017-ГКД від 16.03.2017 в загальній сумі 25 625 764,80 доларів США, з яких: 22 227 074,25 доларів США заборгованості по кредиту простроченої; 3 279 892,97 доларів США заборгованості по процентах простроченої; 29 530,28 доларів США пені за несвоєчасне погашення кредиту в межах строку позовної давності; 89 267,30 доларів США заборгованості по пені за несвоєчасну сплату процентів в межах строку позовної давності; розгляд справи в порядку загального позовного провадження призначений в підготовчому засіданні на 24.06.2026.

17.04.2026 через систему "Електронний суд" від позивача надійшли письмові пояснння у справі № 911/1314/25 (вх. № 6544/26).

Представники відповідачів в підготовче засідання 24.06.2026 не з`явились, про причини неявки суд не повідомили, відзиви на позов до суду не надіслали.

Згідно п. 1 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Як вже було досліджено судом під час відкриття провадження у справі № 911/1314/25, відповідачем 5 у справі є Irlemno LTD - юридична особа, яка створена та діє за законодавством Республіки Кіпр, є нерезидентом та не має свого представництва на території України, а місцезнаходженням цієї юридичної особи є: Spyrou Kyprianou, 61, SK HOUSE, 4003, Limassol, Cyprus.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до статті 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" №2052-III від 19.10.2000, Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965 в місті Гаага, датованою 05.01.1984, Уряд Республіки Кіпр зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у статті 10 Конвенції.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача 5 про час і місце наступного підготовчого засідання, враховуючи норми статей 1-10 Конвенції та позиції Уряду Республіки Кіпр, відправлення судових документів відповідачу слід здійснювати через центральний орган Республіки Кіпр, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів.

Процедура вручення судових документів за кордоном регулюється статтями 2-16 Конвенції та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі-Інструкція).

У статті 2 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004, яка набула чинності 18.03.2006, зазначено, що Центральним органом з боку Республіки Кіпр є: Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Отже, суд відзначає, що для належного повідомлення відповідача 5 про час і місце наступного підготовчого засідання, відповідно до Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004, судові документи і матеріали у справі необхідно направляти українською мовою із засвідченим перекладом англійською мовою до уповноваженої установи Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку.

Відповідно до статті 114 Господарського процесуального кодексу України суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.

Згідно з пунктом 2.2. вищевказаної Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

За приписами пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України).

Оскільки у суду є необхідність звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення документів, то на час виконання судового доручення провадження у справі підлягає зупиненню.

Відповідно до ч. 1 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Керуючись статтями 42, 176, 177, 182, 185, 228, 365, 367, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

постановив:

1. Підготовче засідання у справі № 911/1314/25 відкласти на 09 грудня 2026 о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри 16/108). Повідомити учасників процесу про судове засідання.

2. Зобов`язати позивача подати суду нотаріально засвідчений переклад англійською мовою, у двох примірниках: ухвали суду від 24.06.2026 у справі № 911/1314/25, прохання про вручення за кордоном судових документів з підтвердженням про вручення документа, супровідного листа від 24.06.2026 - у строк до 15.07.2026.

3. Зобов`язати позивача надати суду законодавство Англії (в належному перекладі на українську мову), яким врегульовані правовідносини поруки (п. 5.04 Договору поруки № 3/2017-ГКД-П6 від 02.03.2020).

4. Надіслати позивачу для здійснення нотаріально засвідченого їх перекладу на англійську мову, у двох примірниках: ухвали суду від 24.06.2026 у справі № 911/1314/25, прохання про вручення за кордоном судових документів з підтвердженням про вручення документа, супровідного листа від 24.06.2026.

5. Звернутись до уповноваженої установи Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про правову допомогу, що полягає у врученні документів Irlemno LTD (Spyrou Kyprianou, 61, SK HOUSE, 4003, Limassol, Cyprus, НЕ 292916), а саме: нотаріально засвідчених перекладів з української мови на англійську мову ухвали суду від 24.06.2026 у справі № 911/1314/25, прохання про вручення за кордоном судових документів з підтвердженням про вручення документа, супровідного листа від 24.06.2026.

6. У разі отримання від Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр документів, складених за результатами виконання доручення Господарського суду Київської області про вручення судових документів, зобов`язати позивача здійснити їх переклад на українську мову та надати його суду до судового засідання.

7. Зобов`язати відповідачів, у строк до 15 днів з дня отримання даної ухвали суду, надати відзиви на позвону заяву, з доказми надіслання іншим учасникам у справі.

8. У разі надання відповідачами відзиву на позовну заяву, надати позивачу відповідь на відзив на позовну заяву, з доказами направлення її іншим сторонам у справі.

9. Провадження у справі № 911/1314/25 зупинити.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua. У Господарському суді Київської області наявна технічна можливість для забезпечення участі учасників справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Згідно з ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 24.06.2026 та відповідно до п. 4. ч. 1 ст. 228, п. 12 ч. 1 ст. 255, ст. 256 ГПК України може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її складання в частині зупинення провадження у справі, в іншій частині ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя О.О. Христенко