Ухвала суду № 137554056, 08.04.2026, Ленінський районний суд м. Дніпропетровська

Єдиний унікальний номер 205/19693/25

Номер провадження2-к/205/1/26

УХВАЛА

іменем України

08 квітня 2026 року

Новокодацький районний суд міста Дніпра в складі головуючого судді Остапенко Н.Г., за участю секретаря судового засідання Кришталь О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпрі клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Центр надання адміністративних послуг Дніпровської міської ради, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

29.12.2025 року до Новокодацького районного суду міста Дніпра надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Центр надання адміністративних послуг Дніпровської міської ради, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

У клопотанні просить визнати на території Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Суду першої інстанції № 3 м. Саламанка (Іспанія) від 29.11.2023 року у справі № 0000021/2023 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Клопотання обґрунтовано тим, що 29.11.2023 року Судом першої інстанції № 3 м.Саламанка, Іспанія, у справі № 0000021/2023 було винесено рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Рішення набрало законної сили 29.11.2023 року. На вказаному рішенні 09.12.2025 року проставлено апостиль. Враховуючи, що справа розглядалася іноземним судом, просить визнати рішення про розірвання шлюбу на території України.

Ухвалою Новокодацького районного суду міста Дніпра від 05.01.2026 року клопотання прийнято до розгляду, залучено в якості заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та запропоновано заінтересованим особам у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Протягом місячного строку від заінтересованих осіб не надійшло заперечень проти клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Ухвалою судді від 24.02.2026 року клопотання призначено до розгляду, викликано учасників справи.

Від представника ОСОБА_1 - адвоката Бондаренко Ганни Віталіївни надійшла заява, у якій просить розглянути клопотання без її участі, підтримує та просить задовольнити.

Заінтересовані особи про час, дату та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином, однак, у судове засідання їх представників не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили, заперечень чи відмови від надання заперечень не надходило.

Через неявку в судове засідання учасників справи судом у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, вивчивши матеріали клопотання, доходить висновку про наявність правових підстав для задоволення клопотання з огляду на таке.

У ході розгляду клопотання встановлено, що відповідно до копії виданого повторно свідоцтва про шлюб 01.06.2001 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 укладено шлюб, який зареєстрований Самарським районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 120.

Судом встановлено, що 29.11.2023 року Судом по кримінальним справам № 3 Саламанка (Королівство Іспанія) по справі № 0000021/2023 ухвалено рішення № 00031/2023, яким розірвано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , встановлено остаточні заходи, пов`язані з розірванням шлюбу шляхом розлучення: подружжя можуть проживати окремо, припиняється подружнього співжиття, оголошуються скасованими довіреності та згоди, які будь-хто з подружжя міг видати іншому, припиняється можливість обтяження майна будь-кого з подружжя при здійсненні сімейних повноважень; постановлено встановити остаточні заходи, що регулюють новий цивільний статус подружжя: батьківські права на неповнолітніх дітей ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 і ОСОБА_8 будуть здійснюватися обома батьками спільно, опіка та піклування над ними покладено на матір ОСОБА_9 , встановлюючи на користь батька режим побачень; вирішено питання щодо стягнення аліментів на утримання дітей. Рішення набрало законної сили 29.11.2023 року.

У клопотанні ОСОБА_1 просить визнати на території України рішення суду Королівства Іспанія, яке не підлягає примусовому виконанню, щодо розірвання шлюбу.

За приписами 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Верховного Суду України від 24.12.1999 №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Частиною 1 статті 471 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Оскільки між Україною та Королівством Іспанією не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах, то рішення суду Королівства Іспанія визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього договору не може бути підставою для невизнання рішення. Тому для даних правовідносин слід застосовувати принцип взаємності для визнання рішення суду.

Судом встановлено, що в Україні не ухвалювалося рішення у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і за тих самих підстав. Також у провадженні судів України немає порушеної справи у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і з тих самих підстав.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Зважаючи на викладене, суд доходить висновку про наявність правових підстав для задоволення клопотання про визнання рішення іноземного суду в частині розірвання шлюбу.

Керуючись ст.ст. 260, 261, 353, 353, 471-473 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Центр надання адміністративних послуг Дніпровської міської ради, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконаннюзадовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення № 00031/2023 від 29.11.2023 року Суду по кримінальним справам № 3 Саламанка (Королівство Іспанія) по справі № 0000021/2023, в частині розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , який зареєстрований 01.06.2001 року Самарським районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 120.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Н.Г. Остапенко