Ухвала суду № 137219955, 02.06.2026, Немишлянський районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Фрунзенський районний суд м. Харкова)

Справа № 645/123/26

Провадження № 2/645/1259/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2026 р. м. Харків

Немишлянський районний суд міста Харкова у складі:

головуючого судді Мартинової О.М.,

за участю секретаря судового засідання Кривченко Т.В.,

представника позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) адвоката Ястребової Є.Б.,

представника відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) адвоката Резуненка Д.С.,

розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи Департамент служб у справах дітей Харківської міської ради, Служба у справах дітей по Немишлянському району Департаменту служб у справах дітей Харківської міської ради про встановлення місця проживання дітей з батьком та за зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 , треті особи Департамент служб у справах дітей Харківської міської ради, Служба у справах дітей по Немишлянському району Департаменту служб у справах дітей Харківської міської ради про встановлення місця проживання дітей з матір`ю, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Немишлянського районного суду міста Харкова перебуває вищезначена цивільна справа.

29.05.2026 року через систему «Електронний суд» від представника відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) адвоката Резуненка Д.С. надійшло клопотання про направлення судового доручення до компетентного органу (суду) Королівства Іспанії для проведення окремих процесуальних дій, в якому просить звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу (суду) Королівства Іспанії та доручити компетентному органу (суду) Королівства Іспанії провести окремі процесуальні дії, шляхом отримання доказів, а саме: - акту про житлово-побутові умови громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка мешкає у м. Барселона Королівства Іспанії за адресою: Plaza Europa 13, 3-С.

В підготовчому судовому засіданні представник відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) адвокат Резуненко Д.С. підтримав подане клопотання та просив його задовольнити.

В підготовчому судовому засіданні представник позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) ОСОБА_3 не заперечувала проти задоволення даного клопотання.

Суд, вислухавши думку учасників розгляду, перевіривши клопотання та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Суд зазначає, що відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ч.1 ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Частинами 1-3статті 12 ЦПК України передбачено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з ч.1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Статтею 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

У відповідності до положень статті 83 ЦПК України, сторони та інші учасники справи подають докази у справі безпосередньо до суду. Позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом з поданням позовної заяви.

Частиною 1 статті 84 ЦПК України передбачено, що учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Відповідно до положень ст. 43 ЦПК України, учасники справи мають право, зокрема, подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб.

Учасники справи зобов`язані, зокрема, подавати усі наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази, виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки, виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

Так, згідно матеріалів справи відповідач за первісним позовом (позивач за зустрічним позовом) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешкає у місті Барселона Королівства Іспанії за адресою: Plaza Europa 13, 3-С.

Згідно зі ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1 ст. 499 ЦПК України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Згідно ст.1 глави 1 цієї Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії. Доручення не може бути використано з метою отримання доказів, як призначаються не для використання в судовому розгляді, вже розпочатому або такому, що готується.

Статтею 2 вказаної Конвенції передбачено, що договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

Частиною 1 статті 4 Конвенції визначено, що судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову.

Судовий орган, який виконує судове доручення, застосовує способи і процедури відповідно до законодавства своєї держави (ст.9 Конвенції)

Таким чином, клопотання представника відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) адвоката Резуненка Д.С. підлягає задоволенню.

В порядку ч. 4 ст. 139 ЦПК України витрати на здійснення офіційного перекладу доручення та інших необхідних документів з української на іспанську мову необхідно покласти на відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) ОСОБА_2 як ініціатора даного клопотання.

Згідно із пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Дана норма процесуального закону закріплює за судом право, а не обов`язок зупинення провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. В даній ситуації, на переконання суду, з метою не затягування розгляду справи та виконання процесуальних дій суду та інших учасників процесу, спрямованих на розгляд і вирішення по суті цивільно-правового спору.

Отже, на даній стадії судового розгляду, суд не вважає за доцільним зупиняти провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 139, 252, 260, 261, 498, 499 ЦПК України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання представника відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) адвоката Резуненка Д.С. про направлення судового доручення задовольнити.

Звернутись до компетентного органу (суду) Королівства Іспанії із судовим дорученням про надання правової допомоги в отриманні доказів та проведенні окремих процесуальних дій у порядку, встановленому Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року.

Доручити компетентному органу та/або суду Королівства Іспанії провести процесуальні дії, шляхом отримання доказів, а саме:

- акту про житлово-побутові умови громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка мешкає у м. Барселона Королівства Іспанії за адресою: Plaza Europa 13, 3-С.

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Немишлянського районного суду міста Харкова: 61099 місто Харків, бульвар Богдана Хмельницького, буд. 32/38, суддя Мартинова О.М.

У разі неможливості виконання доручення повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Зобов`язати відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) ОСОБА_2 протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду здійснити переклад на іспанську мову ухвали суду від 02.06.2026 року про судове доручення, який засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.

Витрати, пов`язані з виконанням доручення, покласти на відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) ОСОБА_2 .

Ухвалу Немишлянського районного суду міста Харкова разом з необхідними документами направити до Харківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для подальшого спрямування для виконання до відповідних компетентних органів Королівства Іспанії.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.М. Мартинова