Ухвала суду № 137152376, 05.06.2026, Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

УХВАЛА

про оплату наданих послуг

05 червня 2026 рокуСправа № 495/4700/26 Номер провадження 1-кс/495/1061/2026

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі судді ОСОБА_1 , ознайомившись з актами виконаних робіт усного перекладу по розгляду у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Білгород-Дністровському клопотання керівника Білгород-Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_2 про застосування тимчасового арешту стосовно ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

ВСТАНОВИВ:

до слідчого судді Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області 03.06.2026 надійшло клопотання керівника Білгород-Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_2 про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ухвали суду від 03.06.2026 з ТОВ "Колегія судових перекладів" залучено перекладача ОСОБА_5 .

Під час судового засідання для належного розгляду Дністровському клопотання керівника Білгород-Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_2 про застосування тимчасового арешту стосовно ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) був залучений перекладач ОСОБА_5 , до участі у судовому засіданні - 04.06.2026 року загальною тривалістю 3/три/ години, та до письмового перекладу, а саме ордеру на попередній арешт № 458/СР/2025-5580 знаків (3 листа) та пам`ятку стаття 581 КПК України - 3720 знаків (2 листа).

Відповідно до сертифікату ОСОБА_5 є перекладачем та працює у ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240). Згідно з тарифами ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240), підприємство надає послуги усного перекладу, а саме участі у судовому засідання перекладача, за розцінкою 900 гривень за годину та вартістю одного листа пекладу - 416 грн (1860 знаків).

Відповідно до ст. 122 КПК України витрати, пов`язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

Керуючись ст. 122 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області за рахунок коштів державного бюджету України здійснити оплату наданих перекладачем ТОВ «Колегія судових перекладачів» (юридична адреса: м. Одеса, вул. Євгена Танцюри, 64, кв. 83, код ЄДРПОУ 42838240, IBAN: НОМЕР_1 ) ОСОБА_5 , послуг усного перекладу з румунської мови, по розгляду клопотання керівника Білгород-Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_2 , про застосування тимчасового арешту стосовно ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), в порядку ч. 12 ст. 584 КПК України, загальною тривалістю 3 /три/години, що становить 2700 (дві тисячі сімсот) гривень, та надння письмового перекладу на загальну кільсть знаків 9300, що становить 2080 (дві тисячі вісімдесят) гривень відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, за КПКВ 0501020.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області організацію викання ухвали в частині здійснення оплати послуг.

Копію ухвали направити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області та ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1