Ухвала суду № 136948774, 29.05.2026, Чорноморський міський суд Одеської області (до 25.04.2025 - Іллічівський міський суд Одеської області)

29 травня 2026 року Єдиний унікальний № 501/1666/26 Провадження № 2-д/501/4/26

ЧОРНОМОРСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

Іменем України

29 травня 2026 року м. Чорноморськ

Чорноморський міський суд Одеської області

у складі: головуючого Тордія Е.Н., секретаря судових засідань Дунаєвої Т.В.

номер справи № 501/3859/25 провадження 2-д/501/2/26

розглянувши у відкритому судовому засіданні судове доручення турецького суду щодо вручення документів іноземного суду представнику Управління порту Чорноморського Міністерства охорони здоров`я, -

ВСТАНОВИВ:

Стислий виклад клопотання.

09 квітня 2026 року представник Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції звернувся до Чорноморського міського суду Одеської області з клопотання щодо вручення документів на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або кримінальних справах 1970 року за представнику Управління порту Чорноморського Міністерства охорони здоров`я.

Ухвалою суду від 14 квітня 2026 року доручення прийнято до провадження та призначено до розгляду .

Представник Державного підприємства «Адміністрації морський портів України» Ткаченко Я.В. надала до суду письмові пояснення, з яких вбачається, що на адресу Чорноморської філії ПД «АМПУ» надійшла судова повістка про виклик до суду та ухвала Чорноморського міського суду щодо отримання документів іноземного суду Управлінням порту Чорноморського Міністерства охорони здоров`я. При цьому зазначається, що за адресою пл. Праці 6 м. Чорноморську юридична особа Управління порту Чорноморського Міністерства охорони здоров`я не зареєстрована та діяльність не здійснює.

У зв`язку із чим, розгляд клопотання по суті та отримання документів є неможливим.

Враховуючи викладене, наявні матеріали клопотання Суд приймає наступне рішення.

Мотивувальна частина та застосовані судом правові норми.

Відповідно до ст. 501 Цивільного процесуального кодексу України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Згідно з ч. 6 ст. 500 Цивільного процесуального кодексу України, у разі, якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода обов`язковість якого надана Верховною Радою України, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин, та подає відповідні документи що це підтверджують.

Пункт 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, передбачає, що у разі неможливості виконання іноземного доручення, суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

Висновок суду.

З урахуванням викладеного, зважаючи на те, що судом проведені всі необхідні дії для виконання доручення іноземного суду, однак вручити документи є неможливим через некоректний переклад установи якої потрібного вручити документи , Суд вважає необхідним повернути без виконання до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) доручення турецького суду щодо вручення документів представнику Управління порту Чорноморського Міністерства охорони здоров`я.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 500, 501 Цивільного процесуального кодексу України, Суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Доручення турецького суду щодо вручення документів представнику Управління порту Чорноморського Міністерства охорони здоров`я повернути до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у зв`язку з неможливістю його виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий