Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 444/4084/24
Провадження № 6/444/54/2026
УХВАЛА
про виправлення описки у виконавчому листі
20 квітня 2026 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:
головуючого судді Ясиновський Р. Б.
за участі секретаря судового засідання Стець М.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жовкві Львівської області заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" СТАРИНЕЦЬ МАЙЇ ОЛЕГІВНИ про виправлення описки у виконавчому листі від 23.03.2026 в цивільній справі №444/4084/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договорами позики та кредитними договорами, -
встановив:
Від представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" СТАРИНЕЦЬ МАЙЇ ОЛЕГІВНИ на адресу суду в системі "Електронний суд" 17 квітня 2026 року надійшла заява про виправлення описки у виконавчому листі, виданому 23 березня 2026 року, в цивільній справі№444/4084/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договорами позики та кредитними договорами.
Вказує, що постановою Львівського апеляційного суду рішення Жовківського районного суду Львівської області змінили і апеляційну скаргу задоволено частково. Рішення Жовківського районного суду Львівської області від 13 лютого 2025 року змінено в частині визначення розміру стягуваної із ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості, шляхом його зменшення: за договором позики №4866563 від 21.08.2023 року - до 14726 гривень 80 копійок, за договором позики №76248728 від 20.09.2023 року - до 11371 гривень 50 копійок, та загального розміру заборгованості - до 109560 гривень 80 копійок. Рішення Жовківського районного суду Львівської області від 13 лютого 2025 року змінено в частині визначення розміру судового збору, який підлягає стягненню із ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», шляхом його зменшення до 1515 гривень 80 копійок. В решті рішення суду залишено без змін.
Звертає увагу, що у виконавчому листі № 444/4084/24 від 23.03.2026 судом допущено описку, а саме зазначено тільки змінені кредитні договори, де решта кредитних договорів відсутні: «за договором позики №4866563 від 21.08.2023 року - до 14726 гривень 80 копійок, за договором позики №76248728 від 20.09.2023 року - до 11371 гривень 50 копійок, та загального розміру заборгованості - до 109560 гривень 80 копійок», однак, в решті кредитних договорів і їх сум заборгованостей змін немає, про що свідчить також загальна сума заборгованості «до 109560 гривень 80 копійок», отже, «за договором позики №4866563 від 21.08.2023 року - до 14726 гривень 80 копійок, за договором позики №76248728 від 20.09.2023 року - до 11371 гривень 50 копійок, за Кредитним договором № 15847-08/2023 в розмірі 47 062,50 гри., з яких: за Кредитним договором № 27784-10/2023 в розмірі 19 400,00 грн., з яких: за Кредитним договором № 09212-10/2023 в розмірі 17 000,00 грн., з яких: та загального розміру заборгованості - до 109560 гривень 80 копійок ».
Зважаючи на наведене, просить заяву задовольнити.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що слід виправити описку допущену у виконавчому листі, виходячи з наступного.
Рішенням Жовківського районного суду Львівської області від 13 лютого 2026 року суд ухвалив:
"Позовну заяву задоволити.
Стягнути з ОСОБА_1 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_1 у AT «ТАСкомбанк») суму заборгованості:
за Договором позики № 4866563 в розмірі 31 608,75 грн., з яких:
-7 450,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-24 158,75 грн. - сума заборгованості за відсотками.
за Договором позики № 76248728 в розмірі 21 839,15 грн., з яких:
-5 671,50 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-16 167,65 грн. - сума заборгованості за відсотками;
за Кредитним договором № 15847-08/2023 в розмірі 47 062,50 гри., з яких:
-7 500,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-39 562,50 грн. - сума заборгованості за відсотками.
за Кредитним договором № 27784-10/2023 в розмірі 19 400,00 грн., з яких:
-4 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-15 400,00 грн. - сума заборгованості за відсотками.
за Кредитним договором № 09212-10/2023 в розмірі 17 000,00 грн., з яких:
-4 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-13 000,00 грн. - сума заборгованості за відсотками,
Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 136 910,40 грн.
Стягнути з ОСОБА_1 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" судовий збір в розмірі 3028.00 грн. "
Постановою Львівського апеляційного суду від 31 грудня 2025 року суд ухвалив:
"апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.
Рішення Жовківського районного суду Львівської області від 13 лютого 2025 року змінити в частині визначення розміру стягуваної із ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова юмпанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості, шляхом його зменшення: за договором позики №4866563 від 21.08.2023 року - до 14726 гривень 80 копійок, за договором позики №76248728 від 20.09.2023 року - до 11371 гривень 50 копійок, та загального розміру заборгованості - до 109560 ривень 80 копійок.
Рішення Жовківського районного суду Львівської області від 13 лютого 2025 року змінити в частині визначення розміру судового збору, який підлягає стягненню із ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», шляхом його зменшення до 1515 гривень 80 копійок.
В решті рішення суду залишити без змін. "
Судом встановлено, що у виконавчому листі № 444/4084/24 від 23.03.2026 судом допущено описку, а саме зазначено тільки змінені кредитні договори, а інші кредитні договори відсутні.
Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.
Аналізуючи норми наведеної статті, суд зазначає, що описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер.
Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне виправити вказану описку, оскільки така перешкоджає сторонам у виконанні судового рішення.
Керуючись ст. 432 ЦПК України, суд
постановив:
Заяву про виправлення описки у виконавчому листі задовольнити.
Виправити описку, допущену у виконавчому листі, виданому 23 березня 2026 року, в цивільній справі №444/4084/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договорами позики та кредитними договорами, а саме у графі суд (вирішив) зазначити:
" Стягнути з ОСОБА_1 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_1 у AT «ТАСкомбанк») суму заборгованості:
за договором позики № 4866563 в розмірі 14726 гривень 80 копійок,
за договором позики № 76248728 в розмірі 11371 гривень 50 копійок
за кредитним договором № 15847-08/2023 в розмірі 47 062,50 грн
за кредитним договором № 27784-10/2023 в розмірі 19 400,00 грн.,
за кредитним договором № 09212-10/2023 в розмірі 17 000,00 грн,
а всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі 109560 гривень 80 копійок.
Стягнути з ОСОБА_1 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" судовий збір в розмірі 1515 гривень 80 копійок. "
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.
Повне найменування сторін у справі:
Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (юридична адреса: 01032, м.Київ, вул. Симона Петлюри, буд, 30, код ЄДРПОУ: 35625014, реквізити IBAN № НОМЕР_1 у АТ "ТАСкомбанк", електронні адреси: info@eadr.com.ua; 35625014@mail.gov.ua, електронний кабінет у підсистемі Електронний суд наявний)
Представник позивача: Кудіна Анастасія Вячеславівна (вул. Лісова, буд. 2, поверх № 4, м. Бровари, Київська область, 07400, e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 )
Відповідач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ).
Суддя Ясиновський Р. Б.
Судове рішення № 135800582, Жовківський районний суд Львівської області було прийнято 20.04.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 444/4084/24. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: