Ухвала суду № 135626472, 13.04.2026, Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області

Справа № 138/910/26

Провадження №2/138/1161/26

УХВАЛА

про прийняття позовної заяви до розгляду

та відкриття провадження у справі

13.04.2026 p. м. Могилів-Подільський

Суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області Холодова Т.Ю. ознайомившись із позовною заявою та доданими до неї документами керівника Могилів-Подільської окружної прокуратури в інтересах держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області до ОСОБА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю «СХК «Вінницька промислова група» про припинення права власності на земельну ділянку шляхом конфіскації та припинення дії договору оренди земельної ділянки,-

ВСТАНОВИВ:

Керівник Могилів-Подільської окружної прокуратури звернувся до Могилів-Подільського міськрайонного суду в інтересах держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області з вказаним позовом.

Позовна заява подана з додержанням вимог статей 175-177 ЦПК України, віднесена до предметної, суб`єктної, інстанційної та територіальної юрисдикції Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області. Підстави для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження відсутні.

Оскільки предмет позовних вимог не підпадає під обмеження, які визначені ч. 4 ст. 274 ЦПК України, а також з огляду на категорію та складність справи, обсяг та характер доказів у справі дана справа підпадає під ознаки малозначної, а тому згідно п. 1 ч. 1 ст. 274 ЦПК України може бути розглянута в порядку спрощеного позовного провадження. Разом з тим, суд вважає за доцільне здійснювати розгляд справи з повідомленням (викликом) сторін.

Також, керівник Могилів-Подільської окружної прокуратури просить витребувати від Могилів-Подільської державної нотаріальної контори Вінницької області копію спадкової справи, заведеної до майна померлої ОСОБА_2 на підставі якої було видано свідоцтво про право на спадщину серії АВМ № 912733 від 10.08.2000.

Відповідно до ч. 1 ст. 84, ч. 2 ст. 83 ЦПК України учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом разом з поданням позовної заяви.

Враховуючи необхідність дослідження документів, про витребування яких просить прокурор для всебічного та об`єктивного розгляду справи та ухвалення за його наслідками законного рішення, приходжу до висновку про обґрунтованість клопотання та необхідність витребування документів зазначених прокурором.

Крім того, як вбачається зі змісту позовної заяви, відповідач ОСОБА_1 проживає в м. Кишинів Республіки Молдова.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх у Молдові регулюється договором між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, ратифікованим 10.11.1994.

За змістом статті 3 договору, в справах, що охоплюються цим договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим договором. В розумінні цього договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Молдова - Міністерство юстиції та Прокуратура Республіки Молдова. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.

Договірні сторони надають взаємно правову допомогу шляхом виконання окремих процесуальних дій, зокрема, складання та пересилки документів, виконання доручень про вручення документів, а також складання і направлення актів і документів (ст. 4 Договору).

Відповідно до ст. 5 договору, у справах, що охоплюються цим договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої договірної сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної сторони або англійську чи російську. Якщо стосовно положень цього договору вимагається додавати до документів, які пересилаються, їх переклад на мову іншої договірної сторони, ті переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, або нотаріусом, або посадовою особою запитуваної установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою договірної сторони.

У разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою, використовується "Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі Інструкція)

Згідно з абз. 1 та 2 пункту 2.1.3 Інструкції, якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення про вручення документів складається згідно з додатком 1. Також додається формуляр підтвердження про вручення документа згідно з додатком 2. До доручення про вручення виклику до суду обов`язково додається виклик (повідомлення) про день судового розгляду, форма якого наведена в додатку 3, разом з повідомленням про гарантії особі, яка викликається, імунітету від адміністративної/кримінальної відповідальності у разі її явки до компетентного органу України, передбачені відповідним міжнародним договором. Виклик (повідомлення) про день судового розгляду друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.

Відповідно до п. 1.7 та п. 2.5 Інструкції, суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України. Суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

За змістом п. 2.3 Інструкції, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Відповідно до ч. 1 ст. 5 Договору прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої договірної сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої договірної сторони.

Враховуючи те, що суд повинен належним чином повідомити про дату, час і місце розгляду даної справи відповідача, який знаходиться в Республіці Молдова, суд дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу (суду) Республіки Молдови із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках укладеного між Україною та Республікою Молдова договору шляхом направлення вказаного доручення через Хмельницьке міжрегіональне управління Міністерства юстиції.

Пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Судове доручення - це процесуальна дія, що передбачає передачу повноважень суду іншому компетентному органу на вчинення певних процесуальних дій, і саме вона є підставою такого зупинення провадження у справі.

Згідно з п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи те, що суд зобов`язаний забезпечити належне повідомлення відповідача ОСОБА_1 про відкриття провадження у справі, у суду є необхідність звернення із судовим дорученням в рамках Договору між Україною та Республікою Молдова до компетентного органу (суду) Республіки Молдова з метою вручення документів через Хмельницьке міжрегіональне управління Міністерства юстиції.

Зважаючи на викладене вище, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №138/910/26 до надходження відповіді від компетентного органу запитуваної Держави - Республіки Молдова на судове доручення Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області.

На підставі викладеного та керуючись ст. 19, 83 ч. 2, 84 ч. 1, 175-177, 187, 252, 253, 258, 260-261, 274, 276-279, 496-498 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Відкрити провадження у цивільній справі за позовом керівника Могилів-Подільської окружної прокуратури (вул. Покровська, 5, м. Могилів-Подільський, Вінницька область) в інтересах держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області (вул. Келецька, 63, м. Вінниця, 21027) до ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), Товариства з обмеженою відповідальністю «СХК «Вінницька промислова група» (вул. Зулінського Сергія, 54-А, м. Вінниця, 21022) про припинення права власності на земельну ділянку шляхом конфіскації та припинення дії договору оренди земельної ділянки.

Розгляд цивільної справи, визнавши її малозначною, здійснювати в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін та призначити розгляд справи по суті в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області, за адресою: вул. Сагайдачного, 1/30, м. Могилів- Подільський, Вінницька область. Визначити дати судових засідань: 12 червня 2026 року на 10 год. 00 хв. та 14 липня 2026 року на 10 год. 00 хв.

Зобов`язати позивача, у строк до 01.05.2026, подати через канцелярію Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області перекладені на румунську мову і нотаріально засвідчені такі документи у 3 примірниках:

1) ухвалу судді Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 13.04.2026 про відкриття провадження у справі;

2) позовну заяву разом з доданими до неї документами;

3) доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

4) виклик (повідомлення) про дати судових засідань;

5) підтвердження про вручення документів.

Хмельницькому міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції забезпечити направлення до компетентного органу (суду) Республіки Молдова вказаних вище документів, для подальшого вручення відповідачу ОСОБА_1 (адреса проживання: АДРЕСА_1 ).

Направити до Могилів-Подільської окружної прокуратури копію ухвали про відкриття провадження у справі, а іншим учасникам - копію ухвали про відкриття провадження у справі разом з копією позовної заяви та копіями доданих до неї документів.

Визначити відповідачам п`ятнадцятиденний строк з дня отримання копії ухвали для надіслання:

до суду заперечення про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження, відзиву на позовну заяву і всіх письмових та електронних доказів (які можливо доставити до суду), висновків експертів і заяв свідків, що підтверджують заперечення проти позову;

позивачу - копії відзиву та доданих до нього документів.

При цьому відповідач має додати до відзиву документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Позивач не пізніше п`яти днів з дня отримання відзиву, до початку розгляду справи по суті, має право підготувати відповідь на відзив, виклавши письмово свої міркування, аргументи та надати відповідні докази, направивши таку відповідь відповідачу та суду з підтвердженням такого направлення учаснику справи.

Відповідач не пізніше п`яти днів з дня отримання відповіді на відзив, до початку розгляду справи по суті, має право підготувати заперечення, виклавши письмово свої міркування, аргументи та надати відповідні докази, направивши таке заперечення позивачу та суду з підтвердженням такого направлення учаснику справи.

Зупинити провадження у цивільній справі за позовом керівника Могилів-Подільської окружної прокуратури в інтересах держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області до ОСОБА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю «СХК «Вінницька промислова група» про припинення права власності на земельну ділянку шляхом конфіскації та припинення дії договору оренди земельної ділянкидо надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та інших документів.

Витребувати від Могилів-Подільської державної нотаріальної контори Вінницької області (вул. Київська, 28/2, м. Могилів-Подільський, Вінницька область), в строк до 01 травня 2026 року, належним чином засвідчену копію спадкової справи заведеної до майна померлої ОСОБА_2 на підставі якої було видано свідоцтво про право на спадщину серії АВМ № 912733 від 10.08.2000.

Роз`яснити, що особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на сторінці на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/sud0215/

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя: Т.Ю. Холодова