Ухвала суду № 127960413, 09.06.2025, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

м. Київ

09.06.2025Справа № 910/6976/25

Міністерству юстиції Латвійської Республіки

через Міністерство юстиції України

01001, м. Київ, вул. Архітектора

Городецького, 13

Відповідно до Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23 травня 1995 р. (ратифікований Законом N 452/95-ВР від 22 листопада 1995 р.) господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції Латвійської Республіки із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "HIDROLATS" (Brivibas iela 103, Liepaja, Latvia, LV-3401, реєстраційний номер 42103012010) процесуальних документів: позовної заяви від 2 червня 2025 р. з додатками та ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження в справі № 910/6976/25 від 9 червня 2025 р. з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності.

Вручення даного документу необхідно провести в зв`язку із розглядом справи № 910/6976/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрпроммаш" (03057, м. Київ, вул. Сім`ї Бродських, 17, код 30405136) до Товариства з обмеженою відповідальністю "HIDROLATS" (Brivibas iela 103, Liepaja, Latvia, LV-3401, реєстраційний номер 42103012010) про стягнення попередньої оплати, ціна позову 10000 євро.

Вручення документів прошу провести в порядку, передбаченому законодавством Вашої держави, або шляхом простої передачі документів одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти, про що скласти відповідне письмове підтвердження.

У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.

Додатки:

- ухвала господарського суду міста Києва про відкриття провадження в справі № 910/6976/25 від 9 червня 2025 р. з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);

- позовна заява від 2 червня 2025 р. з додатками з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники).

Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар