log in
ENG
Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ
м. Київ
09.06.2025Справа № 910/6976/25
Міністерству юстиції Латвійської Республіки
через Міністерство юстиції України
01001, м. Київ, вул. Архітектора
Городецького, 13
Відповідно до Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23 травня 1995 р. (ратифікований Законом N 452/95-ВР від 22 листопада 1995 р.) господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції Латвійської Республіки із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "HIDROLATS" (Brivibas iela 103, Liepaja, Latvia, LV-3401, реєстраційний номер 42103012010) процесуальних документів: позовної заяви від 2 червня 2025 р. з додатками та ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження в справі № 910/6976/25 від 9 червня 2025 р. з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності.
Вручення даного документу необхідно провести в зв`язку із розглядом справи № 910/6976/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрпроммаш" (03057, м. Київ, вул. Сім`ї Бродських, 17, код 30405136) до Товариства з обмеженою відповідальністю "HIDROLATS" (Brivibas iela 103, Liepaja, Latvia, LV-3401, реєстраційний номер 42103012010) про стягнення попередньої оплати, ціна позову 10000 євро.
Вручення документів прошу провести в порядку, передбаченому законодавством Вашої держави, або шляхом простої передачі документів одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти, про що скласти відповідне письмове підтвердження.
У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.
Додатки:
- ухвала господарського суду міста Києва про відкриття провадження в справі № 910/6976/25 від 9 червня 2025 р. з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);
- позовна заява від 2 червня 2025 р. з додатками з перекладом на латвійську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники).
Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар
The court decision No. 127960413, Commercial Court of Kyiv was adopted on 09.06.2025. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find useful data about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find useful data conveniently.
This decision relates to case No. 910/6976/25. Firms, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome