Рішення № 125915662, 18.03.2025, Сквирський районний суд Київської області

Сквирський районний суд Київської області

Справа № 376/3793/24

Провадження № 2/376/461/2025

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 березня 2025 року м.Сквира

Сквирський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Ловінської С.С.,

за участю секретаря судових засідань Кропивлянської С.М.,

розглянувши в залі суду в м. Сквира Київської області в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами,

встановив:

Представник позивача звернувся до суду з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з відповідачки заборгованість за кредитними договорами №13529-11/2023 від 23.11.2023, №11691-11/2023 від 09.11.2023, №11363-12/2023 від 07.12.2023 та № 4121891 від 11.12.2023, право вимоги за якими на підставі договорів факторингу перейшло до ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

В обґрунтування позову посилається на те, що 23 листопада 2023 року між ТОВ «Стар Файненс Груп» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 13529-11/2023. 29.04.2024 між ТОВ «Стар Файненс Груп» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу № 29042024-1, згідно якого право грошової вимоги за кредитним договором №13529-11/2023 від 23.11.2023, укладеним між ТОВ «Стар Файненс Груп» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів». Відповідно до Реєстру боржників від 29.04.2024 до Договору факторингу № 29042024-1 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 48750,00 грн., з яких: 10000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 38750 грн. - сума заборгованості за відсотками.

09 листопада 2023 року між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 11691-11/2023. 29.04.2024 між ТОВ «Аванс Кредит» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу № 29042024, згідно якого право грошової вимоги за кредитним договором №11691-11/2023 від 09.11.2023, укладеним між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів». Відповідно до Реєстру боржників від 29.04.2024 до Договору факторингу № 29042024 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 37600,00 грн., з яких: 8000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 29600 грн. - сума заборгованості за відсотками.

07 грудня 2023 року між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 11363-12/2023. 29.04.2024 між ТОВ «Аванс Кредит» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу № 29042024, згідно якого право грошової вимоги за кредитним договором №11363-12/2023 від 07.12.2023, укладеним між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів». Відповідно до Реєстру боржників від 29.04.2024 до Договору факторингу № 29042024 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 40000,00 грн., з яких: 10000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 30000 грн. - сума заборгованості за відсотками.

11 грудня 2023 року між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 було укладено договір позики № 4121891. 14.06.2021 між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу №14/06/21, згідно якого право грошової вимоги за договором позики №4121891 від 11.12.2023, укладеним між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів». Відповідно до Реєстру боржників № 24 від 16.05.2024 до Договору факторингу № 14/06/21 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 35360,00 грн., з яких: 8000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 27360,00 грн. - сума заборгованості за відсотками.

Всупереч умовам кредитних договорів, договору позики відповідачка не виконала свого зобов`язання. Після відступлення права грошової вимоги до відповідачки, остання не здійснила жодного платежу для погашення існуючої заборгованості ні на рахунки ТОВ «ФК «ЄАПБ», ні на рахунки попереднього кредитора, відтак позивач змушений звернутись до суду.

Ухвалою Сквирського районного суду Київської області від 17.01.2025 відкрито провадження у цивільній справі за правилами спрощеного позовного провадження.

Представник позивача в судове засідання не з`явився, в позовній заяві просив проводити розгляд справи без його участі, вказав, що не заперечує щодо заочного розгляду справи.

Відповідачка ОСОБА_1 , будучи належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи, в судове засідання повторно не з`явилася, причин неявки не повідомила, відзиву на позовну заяву не подала.

За вище вказаних обставин суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ч. 1 ст. 280 ЦПК України, з урахуванням достатніх матеріалів про взаємовідносини сторін.

Водночас, судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

У відповідності до ч.1 ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Суд дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно дост.12 ЦПК Україницивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідност.76 ЦПК Українидоказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідност.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Між сторонами виникли правовідносини щодо виконання умов укладених кредитних договорів.

Судом встановлено, що 23 листопада 2023 року між ТОВ «Стар Файненс Груп» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 13529-11/2023. Згідно п.1.1 Договору ТОВ «Стар Файненс Груп» надає відповідачу фінансовий кредит в розмірі 10000,00грн на умовах строковості, зворотності, платності, а клієнт (відповідач) зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку і на умовах, визначених цим Договором. Відповідно до п.1.2. цього Договору крежит надається строком на 360 днів. Дата надання кредиту 23.11.2023. Наданий кредит клієнт зобов`язаний погасити в останній день вказаного строку кредитування. Дата погашення кредиту 16.11.2024. Згідно п.4.1 Договору процентна ставка за користування кредитом становить 2,5% в день. Згідно п.1.6 Договору кредит надається в безготівковій формі у національній валюті на рахунок Клієнта включаючи використання реквізитів платіжної картки № 4149-51хх-хххх-8741 протягом одного робочого дня з дня прийнячття рішення про видачу кредиту.(а.с.9).

23.11.2023 відповідачка на виконання умов Договору отримала кошти в сумі 10000,00грн о 16:15:03год , кошти зараховані на картку № НОМЕР_1 хх-хххх-8741. (а.с.122).

29.04.2024 між ТОВ «Стар Файненс Груп» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу № 29042024-1, згідно якого право грошової вимоги за кредитним договором №13529-11/2023 від 23.11.2023, укладеним між ТОВ «Стар Файненс Груп» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів».

Відповідно до Реєстру боржників від 29.04.2024 до Договору факторингу № 29042024-1 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 48750,00 грн., з яких: 10000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 38750 грн. - сума заборгованості за відсотками.

09 листопада 2023 року між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 11691-11/2023. Згідно п. 1.1. товариство надає відповідачу фінансовий кредит в розмірі 10000,00грн на умовах строковості, зворотності, платності, а клієнт (відповідач) зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку і на умовах, визначених цим Договором. Відповідно до п.1.2. цього Договору крежит надається строком на 360 днів. Дата надання кредиту 09.11.2023. Наданий кредит клієнт зобов`язаний погасити в останній день вказаного строку кредитування. Дата погашення кредиту 02.11.2024.Згідно п.4.1 Договору процентна ставка за користування кредитом становить 2,5% в день. Згідно п.1.6 Договору кредит надається в безготівковій формі у національній валюті на рахунок Клієнта включаючи використання реквізитів платіжної картки № 4149-50хх-хххх-9099 протягом одного робочого дня з дня прийнячття рішення про видачу кредиту.(а.с.23).

09.11.2023 відповідачка на виконання умов Договору отримала кошти в сумі 10000,00грн о 10:35:06год , кошти зараховані на картку № НОМЕР_2 хх-хххх-9099. (а.с.131).

29.04.2024 між ТОВ «Аванс Кредит» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу № 29042024, згідно якого право грошової вимоги за кредитним договором №11691-11/2023 від 09.11.2023, укладеним між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів».

Відповідно до Реєстру боржників від 29.04.2024 до Договору факторингу № 29042024 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 37600,00 грн., з яких: 8000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 29600 грн. - сума заборгованості за відсотками.

07грудня 2023року міжТОВ «АвансКредит» та ОСОБА_1 було укладенокредитний договір№ 11363-12/2023. Згідно п. 1.1. товариство надає відповідачу фінансовий кредит в розмірі 10000,00грн на умовах строковості, зворотності, платності, а клієнт (відповідач) зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку і на умовах, визначених цим Договором. Відповідно до п.1.2. цього Договору крежит надається строком на 120 днів. Дата надання кредиту 07.12.2023. Наданий кредит клієнт зобов`язаний погасити в останній день вказаного строку кредитування. Дата погашення кредиту 04.04.2024. Згідно п.4.1 Договору процентна ставка за користування кредитом становить 2,5% в день. Згідно п.1.6 Договору кредит надається в безготівковій формі у національній валюті на рахунок Клієнта включаючи використання реквізитів платіжної картки № 4149-50хх-хххх-9099 протягом одного робочого дня з дня прийняття рішення про видачу кредиту.(а.с.30).

29.04.2024 між ТОВ «Аванс Кредит» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу № 29042024, згідно якого право грошової вимоги за кредитним договором №11363-12/2023 від 07.12.2023, укладеним між ТОВ «Аванс Кредит» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів».

Відповідно до Реєстру боржників від 29.04.2024 до Договору факторингу № 29042024 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача в сумі 40000,00 грн., з яких: 10000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 30000 грн. - сума заборгованості за відсотками.

11грудня 2023року міжТОВ «1Безпечне агентствонеобхідних кредитів»та ОСОБА_1 було укладенодоговір позики№ 4121891. (а.с.44). Згідно п.2.1 сума позики становить 8000,00грн. Строк договору 30 днів. Базова процентна ставка за перший день клористування становить 71,71%. Базова процентна ставка з другого дня користуваннястановить 3% . Дата надання позики 11.12.2023. Дата повернення позики 10.01.2024. Згідно п.2 Договору ставки, визначені цим пунктом, є незмінними протягом всього строку позики та можуть бути змінені виключно на підставі укладеної між позикодавцем та позичальником додаткової угоди до Договору.

Встановлено, що Додаткової угоди до договору між відповідачкою та ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» не укладалося, а відтак строк дії договору - 10.01.2024.Сума нарахованих процентів за користування кредитом, що підлягає стягненню з відповідачки становить 5760,00грн, та тіла кредиту - 8000,00грн. В іншій частині позову щодо стягнення з відповідачки коштів, нарахованих процентів за користування кредитом після 10.01.2024 слід відмовити.

14.06.2021 між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» укладено Договір факторингу №14/06/21, згідно якого право грошової вимоги за договором позики №4121891 від 11.12.2023, укладеним між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів».

Відповідно до Реєстру боржників № 24 від 16.05.2024 до Договору факторингу № 14/06/21 ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» набуло права грошової вимоги до Відповідача. Вказана сума 35360,00 грн., з яких: 8000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 27360,00 грн. - сума заборгованості за відсотками. Однак, вказана сума не відповідає дійсності, оскільки між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та відповідачкою було укладено договір позики строком до 10.01.2024. Сума нарахованих процентів за користування кредитом, що підлягає стягненню з відповідачки становить 5760,00грн, та тіла кредиту - 8000,00грн. За таких обставин, з відповідачки на користь позивача підлягають стягненню кошти в сумі 13760,00грн, які відповідачка повинна була сплатити первісному кредитору.

Статтею 626 ЦК Українивизначено, що договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства (стаття 628 ЦК України).

Відповідно достатті 6 ЦК України, сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цьогоКодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості. (ст. 627 Цивільного кодексу України)

Відповідно до положеньст. 638 ЦК України, договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.

Встатті 3 Закону України «Про електронну комерцію»зазначено, що електронний договір - це домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків та оформлена в електронній формі; електронний підпис одноразовим ідентифікатором - дані в електронній формі у вигляді алфавітно-цифрової послідовності, що додаються до інших електронних даних особою, яка прийняла пропозицію (оферту) укласти електронний договір, та надсилаються іншій стороні цього договору; електронний правочин - дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків, здійснена з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем.

Положенням ч.1ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг»передбачено, що правочин вважається вчиненим у електронній формі у випадку, якщо в ньому наявні всі обов`язкові реквізити документа.

Згідност. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.

Статтею 526 ЦК Українивстановлено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимогЦК України, інших актів цивільного законодавства , а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно дост. 536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами боржник зобов`язаний сплачувати проценти. Розмір процентів може встановлюватися договором. Порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням (ст.610 ЦК України).

Статтею 629 ЦК Українивстановлено, що договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Згідно ізст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов`язаний сплатити грошову суму відповідно достатті 625 ЦК України, якою регламентовано, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання.

Із розрахунків заборгованості за кредитним договорами №13529-11/2023 від 23.11.2023, №11691-11/2023 від 09.11.2023, № 11363-12/2023 від 07.12.2023 та договору позики № 4121891 від 11.12.2023 вбачається, що ОСОБА_1 ухиляється від взятих на себе зобов`язань по сплаті кредитних платежів та відсотків за користування кредитом, а саме: не сплачує проценти за користування кредитом, не проводить погашення кредиту у строки, передбачені кредитним договором. Заборгованість за кредитними договорами та договором позики розрахована обґрунтовано, будь-яких заперечень з даного приводу від відповідачки на адресу суду не надійшло.

Згідно зіст. 509 ЦК України, зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановленихст. 11 цього Кодексу.

За положеннями п. 1 ч. 1ст. 512 ЦК України, кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Статтею 514 ЦК Українипередбачено, що до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідност. 1082 ЦК України, боржник зобов`язаний здійснити платіж факторові за умови, що він одержав від клієнта або фактора письмове повідомлення про відступлення права грошової вимоги факторові і в цьому повідомленні визначена грошова вимога, яка підлягає виконанню, а також названий фактор, якому має бути здійснений платіж.

Згідно правової позиції ВС в постанові від 23.09.2015 у справі №6-979цс15, - боржник, який не отримав повідомлення про передачу права вимоги іншій особі, не позбавляється обов`язку погашення заборгованості, а лише має право на погашення заборгованості первісному кредитору. Неповідомлення боржника про зміну кредитора не звільняє його від обов`язку погашення кредиту взагалі.

Таким чином, враховуючи положення вказаних статей, ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»є новим кредитором у зобов`язаннях з відповідачем, відповідно до умов кредитних договорів, що були укладені між первісними кредиторами та ОСОБА_1 .

За такихобставин,зважаючи нате,що відповідачкапорушила умовикредитних договорів,у добровільномупорядку ухиляласявід сплатизаборгованості затакими,суд дійшоввисновку,що позовТОВ «Фінансовакомпанія «Європейська агенціяз поверненняборгів» про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 підлягає до часткового задоволення..

Згідно вимог п. 3 ч. 2ст. 141 ЦПК України, судові витрати, пов`язані з розглядом справи покладаються у разі часткового задоволення позову - на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Відтак, з відповідача на користь позивача слід стягнути сплачений судовий збір в сумі 10261,90 грн. : 3х3028грн+1177,90грн(3028х38,9%/100).

Керуючись ст. ст.4,11,12,13,77,81,141,263-265,268,280-283,289,352,354 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» суму заборгованості за Кредитним договором № 13529-11/2023 в розмірі 48750,00 грн (сорок вісім тисяч сімсот п`ятдесят гривень 00 копійок), за кредитним договором № 11691-11/2023 в розмірі 37600,00 грн (тридцять сім тисяч шістсот гривень 00 копійок), за кредитним договором № 11363-12/2023 в розмірі 40000,00 грн (сорок тисяч гривень 00 копійок), за договором позики № 4121891 в розмірі 13760,00 грн ( тринадцять тисяч сімсот шістдесят гривень 00 копійок), а всього 96230,00 грн ( дев`яносто шість тисяч двісті тридцять гривень 00 копійок).

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»судовий збір у розмірі 10261,90 гривень (десять тисяч двісті шістдесят одна гривня 00 копійок).

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до Київського апеляційного суду.

Учасники справи:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, вул.Симона Петлюри,30, м.Київ.

Відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Суддя С.С.Ловінська