Ухвала суду № 12293194, 15.11.2010, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

______ УХВАЛА

15.11.10 Справа № 10/222.

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Катерпіллар Файненшл Україна", м. Київ

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Промстройуголь", м. Алчевськ Луганської області

про стягнення 269 450 грн. 33 коп.

господарський суд Луганської області у складі судді Мінської Т.М.

в присутності представників сторін:

від позивача - Хвастова Т.О. представник за довіреністю № б/н від 28.07.2010.;

від відповідача Шпаковська О.С., довіреність № б/н від 12.10.2010.

Суть спору: позивачем заявлено вимоги про:

- стягнення з відповідача заборгованості за договором фінансового лізингу від 01.07.2008 № UA29L-08-04 у розмірі 269 450 грн. 33 коп., з яких: основний борг - 244417 грн. 63 коп., 3% річних 3300 грн. 05 коп., пеня 21732 грн. 64 коп.,

- зобовязати відповідача повернути позивачу предмет фінансового лізингу по договору фінансового лізингу від 01.07.2008 № UA29L-08-04, зокрема, каток одновальцевий вібраційний Caterpillar SC 663 DAG00530.

В судовому засіданні 12.10.2010 позивачем подана заява про зменшення позовних вимог, а саме позивач просить:

- стягнення з відповідача заборгованості за договором фінансового лізингу від 01.07.2008 № UA29L-08-04 у розмірі 260 041 грн. 68 коп., з яких: основний борг - 229005 грн. 89 коп., 3% річних 4246 грн. 29 коп., пеня 26789 грн. 51 коп.,

- зобовязати відповідача повернути позивачу предмет фінансового лізингу по договору фінансового лізингу від 01.07.2008 № UA29L-08-04, зокрема, каток одновальцевий вібраційний Caterpillar SC 663 DAG00530.

Заява відповідає вимогам ст. 22 ГПК України і прийнята судом.

Ухвалою господарського суду від 01.11.2010 за клопотанням Відповідача про продовження строку вирішення спору на 15 днів згідно ч. 3 ст. 69 ГПК України суд продовжив строк вирішення спору до 16.11.2010, і розгляд справи відкладено на 11.11.2010, в судовому засіданні відповідно до ст. 77 ГПК України оголошено перерву до 15.11.2010.

Дослідивши матеріали справи, додатково надані документи, суд

в с т а н о в и в:

01.07.2008 між Позивачем (Лізингодавцем) і Відповідачем (Лізингоодержувчем) укладено Договір фінансового лізингу № UA29L-08-04 (надалі Договір).

Згідно п. 1.1. розділу 2 Договору Позивач зобовязувався придбати у Продавця у власність Предмет лізингу і надати його Відповідачу в тимчасове володіння й користування для підприємницьких цілей, за плату, на строк і на інших умовах, зазначених в Договорі й Загальних умовах, з переходом права власності на Предмет лізингу до Відповідача за умови дотримання відповідних вимог, встановлених Загальними Умовами.

Загальні Умови відповідно до п. 1.2. розділу 2 Договору є невідємною частиною Договору.

Предметом лізингу відповідно до п. 2.1. Договору і Специфікації, яка є Додатком № 1 до Договору, є:

каток одновальцевий вібраційний Caterpillar SC 663 DAG00530 в кількості 1 шт.

На виконання умов Договору Позивач за актом прийому передачі обладнання № 51 від 23.07.2008 передав Відповідачу каток одновальцевий вібраційний Caterpillar SC 663 DAG00530.

За умовами п. 3.2. договору вартість Предмету лізингу становить 125800,00 дол. США (з ПДВ). Вартість Предмету лізингу на день укладання угоди в національній валюті України за курсом НБУ України становить 610092 грн. 24 коп. (з ПДВ).

Загальна сума лізингових платежів відповідно до п. 4.1. Договору становить 125327,88 дол. США.

Оплата загальної суми лізингових платежів здійснюється шляхом оплати:

- відшкодування частини вартості Предмету лізингу (основного боргу Лізингоодержувача),

- процентів,

- комісійної винагороди.

Пунктом 4.2. Договору передбачено, що Відповідач сплачує всі платежі, зазначені в цьому Договорі за курсом на день платежу у національній валюті України.

Згідно п. 4.5. Договору частина Загальної суми лізингових платежів, що залишилася неоплаченою (після оплати Лізингоодержувачем авансового платежу і комісійної винагороди) складається з відшкодування частини вартості Предмету лізингу (основного боргу Лізингоодержувача) - 100640,00 дол. США (з ПДВ) і процентів - 24687,88 дол. США.

Загальний графік лізингових платежів був визначений в додатку № 3 до Договору. А додатковими угодами № 1 від 21.07.2008, № 2 від 27.02.2009, № 3 від 24.12.2009 були встановлені уточнені Графіки лізингових платежів до Договору.

Згідно уточненого Графіку лізингових платежів до Договору, узгодженого сторонами Додатковою угодою № 3 від 24.12.2009 відповідач зобовязаний був сплачувати з січня 2010 року по липень 2013 року по 4 825,24 дол. США щомісяця.

В звязку з простроченням оплати Позивач направив відповідачу 14.12.2009 повідомлення (вих. № 230/12 від 11.12.2009) про вчинення порушення в порядку п. 17.2.11. Загальних умов. В даному повідомленні також вимагалось сплатити пеню в сумі 1 073,82 дол. США за курсом НБУ України на день оплати.

13.09.2010 Позивач направив Відповідачу Повідомлення № 106/09 про відмову від Договору фінансового лізингу від 01.07.2008 № UA29L-08-04.

Відповідач сплатив заборгованість у розмірі 229052 грн. 21 коп. (платіжне доручення № 26).

11.11.2010 сторони по справі звернулися до суду з заявою про затвердження ї мирової угоди і припинення провадження у справі. Заява підписана з боку Позивача директором ОСОБА_1, з боку Відповідача - генеральним директором ОСОБА_2 До заяви додано мирову угоду, яка підписана з боку Позивача директором ОСОБА_1, з боку Відповідача - генеральним директором ОСОБА_2

Отже повноваження осіб, що підписали мирову угоду перевірені, сторонам розяснені процесуальні наслідки відповідних процесуальних дій, та перевірено відповідність умов мирової угоди предмету позову. Умови вказаної мирової угоди не суперечать законодавству України, не порушують будь-чиїх прав і інтересів, в звязку з чим, мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі - припиненню.

Враховуючи вищевикладене, та керуючись ст.ст. 22, 78, 80 п. 7, 86,87 ГПК України, суд

у х в а л и в :

1. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файненшл Україна», 03022 м. Київ, вул. Васильківська, 34, ідентифікаційний код 35431993, в особі Директора ОСОБА_1, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони та Товариством з обмеженою відповідальністю «Промстройуголь», 94213 м. Алчевськ Луганської області, вул. Липовенка, 2-В, ідентифікаційний код 32545240 в особі Генерального директора ОСОБА_2, яка діє на підставі Статуту з іншої сторони,

МИРОВА УГОДА

м. Київ 08 листопада 2010 року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файненшл Україна», в особі Директора ОСОБА_1, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони та Товариство з обмеженою відповідальністю «Промстройуголь», в особі Генерального директора ОСОБА_2, яка діє на підставі Статуту з іншої сторони, що є Сторонами по справі №10/222, за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файненшл України»(Позивач) (по Договору фінансового лізингу № UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Промстройуголь» (Відповідач) про стягнення 260041,68 грн. заборгованості, з яких основний борг 229005,89 грн., пеня 26789,51 грн., 3% річних 4246,29 грн., та повернення предмету лізингу, зокрема, каток одновальцевий вібраційний Caterpillar SC 663DAG00530 (надалі «Сторони»), уклали Мирову угоду, про нижченаведене:

1. Мирова угода укладена Сторонами відповідно до ст.78 ГПК України, з метою усунення за взаємною згодою суперечки, що виникла та є причиною предявлення позову.

2. Враховуючи те, що Відповідач сплатив у повному обсязі суму основного боргу за позовом у розмірі 229005,89 гривень, та компенсував Позивачеві витрати по оплаті державного мита в розмірі 2788,60 грн. (дві тисячі сімсот вісімдесят вісім гривень 60 коп.), та витрати по оплаті ІТЗ судового процесу в розмірі 236 грн. (двісті тридцять шість гривень), Позивач відмовляється від стягнення суми основного боргу у розмірі 229005,89 грн., та від відшкодування судових витрат в повному обсязі.

3. Згідно з Мировою угодою, Відповідач зобовязується сплатити Позивачу, а Позивач погоджується з тим, що 3% річних за час прострочення з квітня 2009 року по вересень 2010 року за Договором Лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року, розрахованого станом на 12.10.2010 року, складає 536,82 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 4246,29 грн. (чотири тисячі двісті сорок шість гривень 29 коп.).

4. Згідно з Мировою угодою, Відповідач визнає, а Позивач погоджується з тим, що пеня за Договором Лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року за період платежів з квітня 2009 року по вересень 2010 року, розрахована станом на 12.10.2010 року, складає 3386,79$, що за курсом НБУ (7,91) становить 26789,51 грн.( двадцять шість тисяч сімсот вісімдесят девять гривень 51 коп.).

5. За домовленістю Сторін, Позивач відмовляється від частини пені за Договором Лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року в сумі 910,00$, що за курсом НБУ (7,910) становить 7198,10 грн. ( сім тисяч сто девяносто вісім гривень 10 коп.).

6. У звязку з відмовою від частини розміру пені, Відповідач зобовязується сплатити Позивачу, а Позивач погоджується з тим, що пеня за Договором Лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року за період платежів з квітня 2009 року по вересень 2010 року станом на 12.10.2010 року складає 2476,79$, що за курсом НБУ (7,91) становить 19591,41 грн. (девятнадцять тисяч пятсот девяносто одна гривня 41 коп.),

7. Позивач відмовляється від вимоги повернення Відповідачем предмету фінансового лізингу за Договором Лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року, - катка одновальцевого вібраційного Caterpillar SC 663DAG00530.

8. Загальний розмір заборгованості Відповідача перед Позивачем складає 3013,61$ (три тисячі тринадцять доларів USD 61 цент), що за курсом НБУ (7,91) становить 23837,70 грн. (двадцять три тисячі вісімсот тридцять сім гривень 70 коп.), з яких:

536,82 $ (4246,29) грн. - 3% річних;

2476,79$ (19591,41) грн. - пеня;

9. Порядок виконання Мирової угоди.

9.1. Відповідач виконує свої зобовязання перед Позивачем за цією Мировою угодою на протязі строку дії Договору фінансового лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року, шляхом проведення оплати заборгованості у наступні строки та у таких розмірах:

- 15.11.2010 502,27 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 3972,95 грн.

- 15.12.2010 502,27 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 3972,95 грн.

- 15.01.2011 502,27 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 3972,95 грн.

- 15.02.2011 502,27 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 3972,95 грн.

- 15.03.2011 502,27 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 3972,95 грн.

- 15.04.2011 502,26 $, що за курсом НБУ (7,91) становить 3972,95 грн.

9.2. Відповідач здійснює платежі по погашенню заборгованості за цією мировою угодою у національній валюті України в еквіваленті до діючого курсу НБУ на дату сплати кожної частини заборгованості.

10. Всі інші вимоги Договору фінансового лізингу №UA29L-08-04 від 01 липня 2008 року залишаються незмінними та повинні виконуватися Сторонами належним чином.

11.Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження судом у порядку, що встановлений господарських процесуальним законодавством України, та є підставою для припинення провадження у справі № 10/222.

12. Мирову угоду складено українською мовою у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному для Позивача, Відповідача та в матеріали судової справи для затвердження Мирової угоди.

За ПОЗИВАЧА: За ВІДПОВІДАЧА:

ТОВ«Катерпіллар Файненшл Україна» ТОВ «ПРОМСТРОЙУГОЛЬ»,

03022, м. Київ94213, м. Алчевськ

вул. Васильківська, 34вул. Липовенка, 2В,

Код ЄДРПОУ 35431993 Код ЄДРПОУ 32545240

ІПН 354319926501п/р 26009199934601 в АТ «УкрСиб

банк»

п/р 26006003108100МФО 351005 м. Харків

в ІНГ Банк Україна

МФО 300539

Директор Генеральний директор

ОСОБА_1 ОСОБА_2

Підпис, печатка Підпис, печатка

2.Провадження у справі припинити.

Дана ухвала набирає чинності з дня її прийняття, є виконавчим документом відповідно до ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження»і може бути предявлена до виконання протягом трьох років, починаючи з дня закінчення строку розстрочки, наданої мировою угодою.

Суддя Т.М.Мінська