Рішення № 12108024, 29.09.2010, Рутченківський районний суд міста Донецька (до 25.04.2025 - Кіровський районний суд м. Донецька)

2 – 4511 – 10

Р І Ш Е Н Н Я.

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ.

29 вересня 2010 року КІРОВСЬКИЙ РАЙОНИЙ СУД міста ДОНЕЦКА

в складі: судді - АНІСІМОВОЇ Н.Д.

при секретарі – ШЕВЧЕНКО О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Донецьку цивільну справу за позовом: Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 «про стягнення суми заборгованості», суд -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ПАТ «УкрСиббанк» звернулося в Кіровський районний суд міста Донецька з позовом до ОСОБА_1 «про стягнення суми заборгованості».

Представник позивача в судове засідання з’явився, позовні вимоги підтримав, суду показав, що 04 грудня 2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був укладений договір про надання споживчого кредиту № 11089343000, згідно з яким Відповідачу були надані кредитні кошти (кредит) в іноземній валюті в сумі 13 445,00 (тринадцять тисяч чотириста сорок п'ять) доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 67 897,25 (шістдесят сім тисяч вісімсот дев'яносто сім) гривень 25 копійок на строк з 04.12.2006 року по 04.12. 2013 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 12,0 % річних. Кредит було надано для придбання транспортного засобу. Згідно пунктів 1.2.2., 1.3.4. Кредитного договору та графіку погашення кредиту (Додаток №1 до Кредитного договору) Відповідач зобов'язався щомісячно, з 01 по 10 число кожного місяця, здійснювати повернення частини кредиту, а також сплачувати нараховані відсотки за використання кредиту. Відповідачем не виконуються зобов'язання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання. Таким чином, станом на 11.06.2010 року загальна сума простроченої заборгованості Відповідача за Кредитним договором, що підлягає поверненню, складає 1 568,90 (одна тисяча п'ятсот шістдесят вісім) доларів США 90 центів, що еквівалентно сумі 12 420,82 (дванадцять тисяч чотириста двадцять) гривень 82 копійки, з яких: • прострочена заборгованість за кредитом - 1 470,25 (одна тисяча чотириста сімдесят) доларів США 25 центів, що еквівалентно сумі 11639,82 (одинадцять тисяч шістсот тридцять дев'ять) гривень 82 копійки; • прострочена заборгованість за відсотками - 98,65 (дев'яносто вісім) доларів США 65 центів, що еквівалентно сумі 781,00 (сімсот вісімдесят одна) гривня 00 копійок. Відповідно до п. 7.1 Кредитного договору, за порушення термінів погашення будь - яких своїх грошових зобов'язань, передбачених Кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквівалент) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені. Станом на 11.06.2010 року загальний розмір нарахованої пені за Кредитним договором складає 190,69 (сто дев'яносто) доларів США 69 центів, що еквівалентно сумі 1 509,67 (одна тисяча п'ятсот дев'ять) гривень 67 копійок, з яких: • пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту - 190,69 (сто дев'яносто) доларів США 69 центів, що еквівалентно сумі 1 509,67 (одна тисяча п'ятсот дев'ять) гривень 67 копійок. До теперішнього часу зазначену заборгованість і пеню Відповідачем не сплачено. Частиною 2 ст. 1050 ЦК України встановлено, що якщо договором встановлено обов'язок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець мас право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

Станом на 11.06.2010 року частина кредиту, що залишилась до виплати Відповідачем за Кредитним договором і яку Позивач має право вимагати від Відповідача, відповідно до ч 2. ст. 1050 ЦКУ, становить 6 722,48 (шість тисяч сімсот двадцять два) долари США 48 центів, що еквівалентно сумі 53 221,20 (п'ятдесят три тисячі двісті двадцять одна) гривня 20 копійок. За змістом положень частини першої ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог закону. Відповідно до частини першої ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Згідно з частиною першою статті 625 Цивільного кодексу України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, а за правилами частини першої статті 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). Ст. 611 Цивільного кодексу України передбачено сплату неустойки, як правовий наслідок порушення зобов'язань, встановлених договором. На підставі викладеного, Позивач має право вимагати дострокового повернення всієї заборгованості за Кредитним договором, розмір якої станом на 11.06.2010 року становить 8 482,07 (вісім тисяч чотириста вісімдесят два) долари США 07 центів, що еквівалентно сумі 67 151,69 (шістдесят сім тисяч сто п'ятдесят одна) гривня 69 копійок, з яких: • прострочена заборгованість за кредитом - 1 470,25 (одна тисяча чотириста сімдесят) доларів США 25 центів, що еквівалентно сумі 11 639,82 (одинадцять тисяч шістсот тридцять дев'ять) гривень 82 копійки; • прострочена заборгованість за відсотками - 98,65 (дев'яносто вісім) доларів США 65 центів, що еквівалентно сумі 781,00 (сімсот вісімдесят одна) гривня 00 копійок; • строкова заборгованість за кредитом - 6 722,48 (шість тисяч сімсот двадцять два) долари США 48 центів, що еквівалентно сумі 53 221,20 (п'ятдесят три тисячі двісті двадцять одна) гривня 20 копійок; • пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту - 190,69 (сто дев'яносто) доларів США 69 центів, що еквівалентно сумі 1 509,67 (одна тисяча п'ятсот дев'ять) гривень 67 копійок. Просить суд стягнути з ОСОБА_1, заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11089343000 від 04.12.2006 року в сумі 8 482,07 (вісім тисяч чотириста вісімдесят два) долари США 07 центів в гривневому еквіваленті за офіційним курсом НБУ на дату винесення рішення судом на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк", стягнути з ОСОБА_1, сплачене Державне мито за подання позовної заяви в сумі 671,51 (шістсот сімдесят одна) гривня 51 копійка та сплачені витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120,00 (сто двадцять) грн. 00 коп. на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк".

Відповідач у судове засідання з’явилася, позовні вимоги визнала, не заперечувала проти задоволення позову та стягненні із неї суми заборгованості.

Заслухавши пояснення представника позивача, відповідачки, вивчивши матеріали справи суд находить позовні вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню, оскільки в судовому засіданні було встановлено, що 04 грудня 2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був укладений договір про надання споживчого кредиту № 11089343000, згідно з яким Відповідачу були надані кредитні кошти (кредит) в іноземній валюті в сумі 13 445,00 (тринадцять тисяч чотириста сорок п'ять) доларів США 00 центів, що на 01.06.2010р. еквівалентно сумі 67 897,25 (шістдесят сім тисяч вісімсот дев'яносто сім) гривень 25 копійок на строк з 04.12.2006 року по 04.12. 2013 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 12,0 % річних. Кредит було надано для придбання транспортного засобу. Згідно пунктів 1.2.2., 1.3.4. Кредитного договору та графіку погашення кредиту (Додаток №1 до Кредитного договору) Відповідач зобов'язався щомісячно, з 01 по 10 число кожного місяця, здійснювати повернення частини кредиту, а також сплачувати нараховані відсотки за використання кредиту. Та в зв’язку із тим, що відповідачкою не виконуються зобов'язання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання, суд вважає за необхідне стягнути з ОСОБА_1, заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11089343000 від 04.12.2006 року в сумі 8 482,07 (вісім тисяч чотириста вісімдесят два) долари США 07 центів в гривневому еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на час винесення рішення 1 долар США складав 7,913грн., тобто 67118,62 грн. на на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" (код ЄДРПОУ 09807750, адреса реєстрації 61050, м.Харків пр.. Московський,60) на рахунок №2909000000013 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750., крім того, стягнути на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" (код ЄДРПОУ 09807750, адреса реєстрації 61050, м.Харків пр.. Московський,60) на рахунок №2909000000013 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750. з ОСОБА_1, сплачене державне мито за подання позовної заяви в сумі 671,51 (шістсот сімдесят одна) гривня 51 копійка та сплачені витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120,00 (сто двадцять) грн. 00 коп., а всього стягнути 791 грн. 51 коп.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. ст. 526, 530, 610, 625, 1050 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212 - 215 ЦПК УКРАЇНИ, суд -

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги ПАТ «УкрСиббанк» – задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_1, заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11089343000 від 04.12.2006 року в сумі 8 482,07 (вісім тисяч чотириста вісімдесят два) долари США 07 центів в гривневому еквіваленті за офіційним курсом НБУ складає 67118,62 грн. на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" (код ЄДРПОУ 09807750, адреса реєстрації 61050, м.Харків пр.. Московський,60) на рахунок №2909000000013 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750.

Стягнути на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" (код ЄДРПОУ 09807750, адреса реєстрації 61050, м.Харків пр.. Московський,60) на рахунок №2909000000013 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750. з ОСОБА_1, сплачене державне мито за подання позовної заяви в сумі 671,51 (шістсот сімдесят одна) гривня 51 копійка та сплачені витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120,00 (сто двадцять) грн. 00 коп., а всього стягнути 791 грн. 51 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення надруковано суддею одноособово в одному примірнику в нарадчій кімнаті.

Суддя: АНІСІМОВА Н.Д.