Ухвала суду № 12056173, 04.03.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 31/30204.03.10 За поданнямВідділу державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві Про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення суду

Сторони по справі:

Позивач:Товариство з обмеженою відповідальністю, командитне товариство

"Галеон", м. Київ

Відповідач:Приватне підприємство "ТРІО", м. Київ

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю “Капрі-Експорт”

Суддя Качан Н.І.

Представники:

Від позивачаМалева Ю.К. пред. по довір.

Від відповідачаБогдан І.В. пред. по довір.

Від третьої особи та ДВСне зявилися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Господарським судом міста Києва прийнято рішення по справі № 31/302 від 01.10.2009р., яким позов задоволено. На виконання даного рішення 15.10.2009р. було видано наказ.

12.02.2010р. до Господарського суду міста Києва надійшло подання по даній справі, в порядку ст. 78 ГПК України, про затвердження мирової угоди. До подання було додано текст мирової угоди від 28.01.2010р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.02.2010р. розгляд подання було призначено на 04.03.2010р.

В судове засідання представники ВДВС Шевченківського РУЮ у м. Києві та третьої особи не зявилися.

Представники позивача та відповідача підтримали подання.

Текст мирової угоди від 28.01.2010р. підписаний повноважними представниками та скріплений печатками діючих юридичних осіб сторін.

Сторонами відомі наслідки укладення мирової угоди, мирова угода прийнята судом.

На підставі викладеного та керуючись Законом України „Про виконавче провадження”, ст. 78, 86, 121 ГПК України, Господарський суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1.Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди.

2.Затвердити текст мирової угоди по справі №31/302 в наступній редакції:

“МИРОВА УГОДА

НА СТАДІЇ ВИКОНАННЯ

м. Київ “28” січня 2010р.

«Галеон»Товариство з обмеженою відповідальністю, командитне товариство (GALEON SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA SPOLKA KOMANDYTOWA), що є юридичною особою за законодавством Республіки Польща), в особі В'ячеслава Кобилко (WIECZYSLAW KOBYLKO), (надалі іменується «Стягувач») з однієї сторони, та

Приватне підприємство «ТРІО», в особі Директора Жебко Георгія Робертовича, який діє на підставі Статуту, (надалі іменується «Боржник») з іншої сторони, що є сторонами виконавчого провадження, відкритого державним виконавцем відділу Державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві Сабадаш Ларисою Іванівною по справі про примусове виконання наказу №31/302, виданого 15.10.2009р. Господарським судом міста Києва, домовились про укладення мирової угоди на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження на зазначених умовах:

1.Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем за Договором поруки від 02.04.2008р. на момент укладення цієї Мирової угоди становить 3060000 (три мільйони шістдесят тисяч) гривень 00 копійок (талі по тексту - Борг).

2.Сторони погодили, що Боржник зобов'язується погасити Стягувачу Борг шляхом безготівкового переказу усієї суми Боргу на зазначений нижче в цій мировій угоді поточний рахунок Стягувача у термін не пізніше 31 грудня 2012 року відповідно до наступного графіку платежів:

№ПЕРІОД (ТЕРМІН)СУМА

1до 01.04.2010 р.410000 (чотириста десять тисяч) грн. 00 коп.;

2з 01.04.2010 р. по 01.07.2010 р.441666,66 (чотириста сорок одна тисяча шістсот шістдесят шість) грн. 00 коп.

3з 01.07.2010 р. по 01.01.2011р.441666,66 (чотириста сорок одна тисяча шістсот шістдесят шість) грн. 00 коп.

4з 01.01.2011р. по 01.07.2011р.441666,66 (чотириста сорок одна тисяча шістсот шістдесят шість) грн. 00 коп.

5з 01.07.2011р. по 01.01.2012 р.441666,66 (чотириста сорок одна тисяча шістсот шістдесят шість) грн. 00 коп.

6з 01.01.2012 р. по 01.07.2012 р.441666,66 (чотириста сорок одна тисяча шістсот шістдесят шість) грн. 00 коп.

7з 01.07.2012 р. по 31.12.2012 р.441666,66 (чотириста сорок одна тисяча шістсот шістдесят шість) грн. 00 коп.

3.Сплата (перерахування) боргу на рахунок Стягувача здійснюється виключно в доларах США, враховуючи середній готівковий курс купівлі-продажу Долара США до гривні на МВРУ, визначеного на день такого перерахування.

4.Сторони погодили, що Боржник може в будь-який час достроково погасити Стягувачу суму Боргу.

5.Сторони погодили, що судові витрати (у тому числі держмито, ІТЗ та інші) пов'язані з поданням позову по справі №31/302 та її розглядом у Господарському суді міста Києва відносяться на рахунок Стягувача.

6.Стягувач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

7.Стягувач гарантує, що у випадку повного та належного виконання Боржником умов даної мирової угоди Стягувач зобов'язується передати Боржнику всі документи, що засвідчують вимоги до ТОВ «Капрі-Експорт»по Контракту №1/0 від 02.04.2008р., укладеного між «GALEON»WIECZYSLAW KOBYLKO та ТОВ «Капрі-Експорт», та передати права, що забезпечують ці вимоги.

8.Сторони погодили, що у випадку повного та належного виконання Боржником умов даної мирової угоди Боржник набуває усі права кредитора (Стягувача) щодо обов'язку ТОВ «Капрі-Експорт»за Контрактом №1/0 від 02.04.2008, укладеного між «GALEON»WIECZYSLAW KOBYLKO та ТОВ «Капрі-Експорт».

9.Стягувач гарантує, що після підписання цієї Мирової Угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання.

10.Боржник і Стягувач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника.

11.Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

12.Усі положення цієї мирової угоди, угода в цілому та відповідні правові наслідки її укладання про які Сторони належним чином повідомлені, набувають чинності з моменту затвердження цієї Угоди Господарським судом м. Києва.

13.Ця Угода складена у трьох примірниках, на одному аркуші кожний, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони, та один примірник Суду.

СТЯГУВАЧ: «GALEON»Sp.z o.o. WIECZYSLAW KOBYLKO, ul. Starogardzka 22, 83-010 Straszyn k/ Gdanska Poland, Bank address: BANK PKO S.A. I ODDZIAL W GDANSKU, ul. Reja 13/15, 81-874 SOPOT, GRN ACCOUNT NUVBER: IBAN PL29124012421787000015875134, SWIFT CODE: PKOPPLPW, ТОВ, КОМАНДИТНЕ ТОВАРИСТВО «ГАЛЕОН»ПОЛЬЩА, WIECZYSLAW KOBYLKO (підпис, відбиток печатки)

БОРЖНИК: Приватне підприємство «ТРІО», Адреса: 01030, Україна, м. Київ, Б.Хмельницького, 32, ЄДРПОУ 25592510, в/р 26008303320.980 в АБ «Діамантбанк», 04070, м. Київ, Контрактова площа, 10-А, МФО 320854, директор Г.Р.Жебко(підпис, відбиток печатки).»

3.Мирова угода вступає в силу з дня її затвердження Господарським судом міста Києва.

4.Дана ухвала набирає законної сили після закінчення 10-денного строку з дня її прийняття.

5.Строк предявлення даної ухвали до виконання визначається в межах встановлених Законом України «Про виконавче провадження».

6.Копію ухвали надіслати сторонам.

СуддяН. І. Качан