Ухвала суду № 12052072, 29.09.2010, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

"29" вересня 2010 р.                     № 21/201-10

за позовом Публічного акціонерного товариства «Науково дослідний інститут склопластиків та волокна»

до: 1. Закритого акціонерного товариства «НТБ»

2. Акціонерного товариства «ВЕЙБІ»

про стягнення 3000000,00 гривень збитків

Суддя Ярема В.А.

за участю представників:

від позивача: Шумак І.В. (директор), Сідько О.С. (довіреність від 02.08.2010р.)

від відповідача 1: Уеда Коіті (голова правління)

від відповідача 2: Уеда Коіті (довіреність №129 від 21.04.2010р.)

Обставини справи:

Публічне акціонерне товариство «Науково дослідний інститут склопластиків та волокна» звернулось до господарського суду Київської області з позовом до Закритого акціонерного товариства «НТБ» та Акціонерного товариства «ВЕЙБІ»про солідарне стягнення 3000000,00 грн. завданих збитків.

Ухвалою господарського суду Київської області від 14.09.2010р. порушено провадження у справі №21/201-10 та призначено її до розгляду на 29.09.2010р.

В судовому засіданні 29.09.2010р. представником позивача подано суду заяву про затвердження мирової угоди та текст мирової угоди від 29.09.2010р., яка підписана та скріплена відбитками печаток сторін.

Відповідно до наданої суду мирової угоди, сторони погодили порядок відшкодування збитків, судових витрат та порядок забезпечення виконання зобов’язань за мировою угодою.

Згідно ч. 3 ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.

Відповідно до ч. 8 п. 3.9.6 Роз'яснень президії Вищого арбітражного суду України від 18.09.1997р. «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України»господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов’язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов’язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини твердо врегульовано законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України укладення сторонами мирової угоди, що затверджена судом є підставою для припинення провадження у справі.

Оскільки, вказана мирова угода стосується лише прав і обов’язків сторін щодо предмету позову, за своїми умовами відповідає вимогам вищезазначених норм Закону, суд дійшов висновку, що мирова угода від 29.09.2010р. у справі №21/201-10 підлягає затвердженню судом у порядку ст. 78 ГПК України, а провадження у даній справі підлягає припиненню з підстав п. 7 ст. 80 ГПК України.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 78 та п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, суд

Ухвалив:

1. Затвердити мирову угоду від 29.09.2010р. у справі №21/201-10, яка укладена між Публічним акціонерним товариством «Науково дослідний інститут склопластиків та волокна», Закритим акціонерним товариством «НТБ»та Акціонерним товариством «ВЕЙБІ»наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

у справі №21/201-10, що розглядається господарським судом Київської області

Ця Мирова угода укладена у місті Києві двадцять дев'ятого вересня дві тисячі десятого року (далі за текстом «Мирова угода») між:

Публічним акціонерним товариством «Науково-дослідний інститут склопластиків і волокна», юридичною особою, що зареєстрована відповідно до законодавства України

ідентифікаційний код (код ЄДРПОУ) 00209775, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32, в особі голови Правління товариства Шумака Ігоря Володимировича, який діє на підставі Статуту товариства (надалі за текстом «Позивач»), з однієї сторони,

та

Закритим акціонерним товариством «НТБ», юридичною особою, що зареєстрована відповідно до законодавства України, ідентифікаційний код (код ЄДРПОУ) 30700388, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32, в особі голови Правління товариства Уеда Коіті, який діє на підставі Статуту товариства (надалі за текстом «Відповідач-1»),

Акціонерним товариством «ВЕЙБІ», юридичною особою, що зареєстрована відповідно до законодавства Японії, реєстраційний номер 1899-01-044984, Японія, 461-002, Нагоя-сі, Хігасі-ку, Дайкан-че, 15-19, в особі представника, громадянина Японії Коіті Уеда, який діє на підставі довіреності від 28.04.2009 р., засвідченої Куріхара Кейдзо, нотаріусом при Бюро юстиції в м. Нагоя, Японія, Хігасі-ку, Дайкан-че, 35-16, апостиль №005845 від 12.05.2009 р. Міністерства закордонних справ Японії (надалі за текстом «Відповідач-2») з іншої сторони,

а разом —сторони у справі №21/201-10, що розглядається господарським судом Київської області за позовом ПАТ «НДІ СВ»до ЗАТ «НТБ», Акціонерне товариство «Вейбі».

Сторони, приймаючи до уваги, що:

(1) Позивач подав позовну заяву до Відповідача-1 та Відповідача-2 з вимогами про стягнення завданих збитків на суму 3000000,00 грн. (три мільйони гривень 00 коп.);

(2)          Позивач та Відповідач-2 є акціонерами Закритого акціонерного товариства «НТБ», ідентифікаційний код (код ЄДРПОУ) 30700388 (Відповідач-1) і при цьому: Позивачеві належить 1850 штук простих іменних акцій, випущених ЗАТ «НТБ», що становить 40% від загальної кількості, Відповідачеві-2 належить 2775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук простих іменних акцій, випущених ЗАТ «НТБ», що становить 60% від загальної кількості;

(3)          Головою Правління ЗАТ «НТБ»є Уеда Коіті, обраний загальними зборами акціонерів 26.01.2004р., який одночасно представляє інтереси на території України Акціонерної компанії «Вейбі»(Відповідача-2).

(4)          провівши загальний фінансовий аналіз діяльності ЗАТ "НТБ" за підсумками діяльності у 2009р. сторони прийшли до висновку, що критичний фінансовий стан ЗАТ "НТБ" в основному пов'язаний з тими майновими претензіями, що були заявлені Позивачем у даному спорі, а саме: власний капітал ЗАТ «НТБ»становить: - (мінус) 16 509 000,00 грн. Довгострокові зобов'язання становлять: 22 367 000,00 грн. Поточні зобов'язання становлять: 8 102 000,00 грн. Збиток у 2009р. складає: 728000,00 грн., при цьому непокритий збиток становить: 18 989 000,00 грн. Вказані фінансові показники свідчать про відсутність забезпечення ЗАТ "НТБ" власним капіталом, що позбавляє можливості при настанні термінів виконання довгострокових зобов'язань розрахуватися з кредиторами.

Враховуючи вказані обставини Сторони прагнуть до врегулювання спору мирним шляхом та керуючись ст.78 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю Мирову угоду, про наступне:

1. Дана Мирова угода є результатом досягнутих домовленостей між Сторонами у справі та спрямована на врегулювання спору на основі взаємних поступок.

2.          За цією Мировою угодою Акціонерне товариство «ВЕЙБІ»:

1)          передає у власність Публічному акціонерному товариству «Науково-дослідний інститут склопластиків і волокна»(код ЄДРПОУ 00209775) прості іменні акції Закритого акціонерного товариства «НТБ»(код ЄДРПОУ 30700388, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32) у кількості 2775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук, номінальною вартістю 536,20 грн. (п'ятсот тридцять шість грн. 20 коп.) кожна, загальною номінальною вартістю —1487 955,00 грн. (один мільйон чотириста вісімдесят сім тисяч дев'ятсот п'ятдесят п'ять гривень 00 копійок). Вартість простих іменних акцій ЗАТ «НТБ»(ЄДРПОУ 30700388) у кількості 2 775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук за домовленістю сторін становить 143,28 грн. за кожну акцію, загальна вартість пакету акцій у кількості 2 775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук складає: 397 602,00 грн. (триста дев'яносто сім тисяч шістсот дві гривні).

2)          відступає Публічному акціонерному товариству «Науково-дослідний інститут склопластиків і волокна (Позивач) право вимоги до Закритого акціонерного товариства «НТБ»за всіма зобов'язаннями по Договору №50/Д цільової позики в іноземній валюті від 17.07.2000р. №50 (зі змінами та доповненнями), укладеному між ЗАТ «НТБ»та Акціонерним товариством «Вейбі», зареєстрованому Управлінням Національного банку України по м. Києву та Київській області (свідоцтво №1170) в рахунок погашення позовних вимог на 602 398,00 (шістсот дві тисячі триста дев'яносто вісім) гривень.

3)          Акціонерне товариство «ВЕЙБІ»та ЗАТ «НТБ»зобов'язуються протягом трьох робочих днів з моменту затвердження мирової угоди надати реєстратору, який здійснює ведення реєстру власників іменних цінних паперів ЗАТ «НТБ», всі необхідні документи для унесення до системи реєстру ЗАТ «НТБ»записів про перехід права власності на вищевказані акції від Акціонерного товариства «ВЕЙБІ» до Публічного акціонерного товариства «Науково- дослідний інститут склопластиків і волокна».

4.          З моменту затвердження цієї Мирової угоди:

1)          визнати за Публічним акціонерним товариством «Науково-дослідний інститут склопластиків і волокна»(ідентифікаційний код /код ЄДРПОУ/ 00209775, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32) право власності на прості іменні акції у кількості 2 775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук, номінальною вартістю 536,20 грн. (п'ятсот тридцять шість грн. 20 коп.) кожна, випущені Закритим акціонерним товариством «НТБ»(ідентифікаційний код (код ЄДРПОУ) 30700388, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32), вартість простих іменних акцій ЗАТ «НТБ»(ЄДРПОУ 30700388) у кількості 2 775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук за домовленістю сторін становить 143,28 грн. за кожну акцію, загальна вартість пакету акцій у кількості 2 775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук складає: 397 602,00 грн. (триста дев'яносто сім тисяч шістсот дві гривні).

2)          припинити право власності Акціонерного товариства «ВЕЙБІ»(юридична особа, що зареєстрована відповідно до законодавства Японії, реєстраційний номер 1899-01-044984, Японія, 461-002, Нагоя-сі, Хігасі-ку, Дайкан-че, 15-19) на прості іменні акції у кількості 2 775 (дві тисячі сімсот сімдесят п'ять) штук, номінальною вартістю 536,20 грн. (п'ятсот тридцять шість грн. 20 коп.) кожна, випущені Закритим акціонерним товариством «НТБ»(ідентифікаційний код (код ЄДРПОУ) 30700388, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32).

3) визнати Публічне акціонерне товариство «Науково-дослідний інститут склопластиків і волокна»(ідентифікаційний код (код ЄДРПОУ) 00209775, місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Тарасівська, 32) новим кредитором, який займає місце Первісного кредитора - Акціонерного товариства «ВЕЙБІ», реєстраційний номер 1899-01-044984 в зобов'язаннях, що виникли по Договору №50/Д цільової позики в іноземній валюті від 17.07.2000 р. №50 змінами та доповненнями), укладеному між ЗАТ «НТБ»та Акціонерним товариством «Вейбі»зареєстрованому Управлінням Національного банку України по м. Києву та Київській області (свідоцтво №1170) в обсязі та на умовах, що існують на момент затвердження Мирової угоди та відступлені в рахунок погашення позовних вимог за 602 398,00 (шістсот дві тис триста дев'яносто вісім) гривень.

5.          За цією Мировою угодою Публічне акціонерне товариство «Науково-дослідний інститут склопластиків і волокна»(Позивач) відмовляється від своїх позовних вимог Відповідача-1 та Відповідача-2, що складають предмет вище вказаного позову, у повне обсязі.

6.          Судові витрати, інші витрати, прямо чи опосередковано пов'язані з розглядом справи, Сторонами одна одній не відшкодовують. Такі витрати покладаються виключно на ту сторону, що їх понесла.

7.          Сторони заявляють, що ознайомлені із змістом ст. 78, ст.80 Господарського процесуального кодексу України та наслідки укладання Мирової угоди –припинення провадження у справі —їм відомі.

8.          Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9.          Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди не порушують будь-чиї права, інтереси, що охороняються законом.

10.          Ця Угода складена в 4 (чотирьох) оригінальних примірниках українською мовою - одному для кожної із Сторін та один - для суду. Мирова угода складена на 3-х аркушах підписами сторін на кожному аркуші угоди. Мирова угода вступає в силу з момент підписання Сторонами і затвердження господарським судом Київської області.

11.          Сторони подають цю Мирову угоду для затвердження її судом та просять суд постановити ухвалу про затвердження цієї мирової угоди та припинення провадження у справі №21/201-10.

12.          У зв'язку з незнанням української мови громадянином Японії Уеда Коіті усі переклад тексту Мирової угоди на японську мову зроблено перекладачем Жигалко Віталієм Івановичем, який мешкає за адресою: Київська обл., смт. Макарів, вул. Щорса, буд.53/2.

Підписи Сторін:

Позивач:          Відповідач-1:          Відповідач-2:

ПАТ «НДІ СВ»,          ЗАТ «НТБ»,          АТ «ВЕЙБІ», реєстр номер

ЄДРПОУ 00209775,          ЄДРПОУ 30700388,          1899-01-044984, Японія, 461-

місцезнаходження: 08292,          місцезнаходження: 08292,          002, Нагоя-сі, Хігасі-ку, Дайкан-Київська обл., м. Буча, вул.          Київська обл., м. Буча, вул.          че, 15-19

Тарасівська, 32          Тарасівська, 32

Голова правління ПАТ «НДІ СВ» Голова правління ЗАТ «НТБ» Представник за довіреністю

І.В. Шумак Уеда Коіті Уеда Коіті

2. Провадження у справі №21/201-10 за позовом Публічного акціонерного товариства «Науково дослідний інститут склопластиків та волокна»до Закритого акціонерного товариства «НТБ»та Акціонерного товариства «ВЕЙБІ»про стягнення 3000000,00 грн. збитків припинити.

3. Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала набирає законної сили з дня її винесення судом і виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень, та відповідно до Закону України “Про виконавче провадження” є виконавчим документом зі строком пред’явлення до виконання до 29.09.2013р.

Суддя                                                                                                     В.А. Ярема