Рішення № 11564935, 01.10.2010, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД

Справа № 2-6291/10

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 жовтня 2010 року.

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

- головуючого судді Кунцьо С.В.

- з участю секретаря Музики О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя, Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя про стягнення заробітної плати,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідачів Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя, Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя про стягнення заробітної плати посилаючись на те, що у звязку із епідемією грипу та введенням карантину в Тернопільські області було призупинено з 02.11.2010 року по 22.11.2010 року санаторно-профілактичне лікування учнів, які знаходились в санаторії-профілакторії професійної освіти Технічного коледжу ТНТУ ім.І.Пулюя, де вона працює головним бухгалтером. Враховуючи те, що відповідачі відмовляються виплати їй середньомісячну заробітну плату за вказаний період просить стягнути з них нараховану але невиплачену за вказаний період заробітну плату в сумі 1511,22 грн. Судові витрати просить покласти на відповідачів.

В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала в повному обсязі з мотивів наведених в позовній заяві та просить позов задовольнити.

Представники відповідачів Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судовому засіданні позов не визнали про що подали суду відповідне заперечення.

Представник відповідача Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя Китай О.І. в судовому засіданні позов не визнав про що подав суду відповідне заперечення.

До участі в справі в якості співвідповідача було залучено Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, представники якого ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в судовому засіданні позов не визнали та суду пояснили, що Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя є відокремленим структурним підрозділом Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя з окремими правами юридичної особи, а саме делегуванням йому зі сторони університету прав здійснювати повну фінансову господарську діяльність санаторію-профілакторію професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного Університету імені Івана Пулюя, у звязку із чим просять в позові ОСОБА_1 до Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя відмовити. Крім цього вважають, що коледжом правомірно, спираючись на епідеміологічну ситуації в Тернопільській області та постанов КМ України з 02.11.2009 року на три тижні було призупинено санаторно-профілактичне лікування у санаторії-профілакторії Технічного коледжу.

Суд, заслухавши пояснення позивача, та представників відповідача, розглянувши матеріали справи, встановив наступне.

Згідно довідки виданої санаторієм-профілакторієм професійної освіти технічного коледжу ТНТУ ім. І.Пулюя, ОСОБА_1 працює в санаторії профілакторії професійної освіти технічного коледжу ТНТУ ім. І.Пулюя з 25.08.2003 року на посаді головного бухгалтера.

Як вбачається із довідки виданої санаторієм-профілакторієм професійної освіти технічного коледжу ТНТУ ім. І.Пулюя, заробітна плата ОСОБА_1 за відпрацьований період (згідно табелю обліку робочого часу за листопад 2009 року) з 02.11.209 року по 22.11.2009 року становить 1511,22 грн.

Відповідно до наказу управління освіти і науки Тернопільської обласної державної адміністрації №704 від 30.12.2008 року, з 16 січня 2009 року власником санаторію-профілакторію професійної освіти з право його господарського утримання визнано Технічний коледж Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя.

Наказом Президента України №2 від 11 грудня 2009 року Тернопільському державному технічному університету імені Івана Пулюя надано статус національного і перейменовано його на Тернопільський національний університет імені Івана Пулюя, внаслідок чого наказом міністерства освіти і науки України №272 від 30.03.2010 року перейменовано Технічний коледж Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя у Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя.

Згідно положення про Технічний коледж Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя затвердженого 24 лютого 2005 року, Технічний коледж Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя це відокремлений структурний підрозділ з окремими правами юридичної особи, а саме делегуванням йому зі сторони Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя прав фінансово-господарської діяльності. Коледж має власну печатку і штамп, баланс, як складову частину зведеного балансу Університету, рахунки в банках. Аналогічний статус Коледжу був зафіксований в Положенні про Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя затвердженого 19 квітня 2010 року, після надання Тернопільському державному технічному університету імені Івана Пулюя статусу національний. Окрім цього в п. 5.1 даного положення вказано, що санаторій профілакторій входить в склад коледжу.

Як вбачається з листа ректора Тернопільського державного технічного Університету імені Івана Пулюя від 22 вересня 2009 року за №1901 Тернопільський державний технічний Університет імені Івана Пулюя дає повноваження Технічному коледжу ТДТУ ім. Ів.Пулюя здійснювати фінансову господарську діяльність санаторію-профілакторію професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного Університету імені Івана Пулюя.

В свою чергу, відповідно до затвердженого 03 вересня 2009 року ректором Тернопільського державного Технічного Університету ім. Ів. Пулюя положення про санаторій-профілакторій професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя, санаторій-профілакторій набув статусу відокремленого структурного підрозділу Тернопільського державного технічного університету ім. І.Пулюя, з безпосереднім підпорядкуванням університету і здійснює свою діяльність від його імені без статусу юридичної особи. Фінансово-господарську діяльність санаторію-профілакторію Тернопільський державний технічний університет довіряє здійснювати Технічному коледжу Тернопільського державного технічного університету ім. І.Пулюя.

09 вересня 2009 року між Тернопільським обласним відділенням Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності та Тернопільський державним технічним університетом ім. І.Пулюя було укладено договір №108 про часткове фінансування санаторію-профілакторію професійної освіти Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя, згідно п.1.1 якого передбачено часткове фінансування санаторію-профілакторію професійної освіти Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності на організацію харчування, лікування і культурного обслуговування осіб у рамках нормативів, затверджених правлінням Фонду, проведення консультацій фахівцями, оплату праці і підвищення кваліфікації працівників санаторію-профілакторію, оплату послуг та інших видатків.

Окрім цього у п.2.2 вказаного вище Договору сторони передбачили, що кошти на утримання санаторію-профілакторію професійної освіти перераховується відділенням на підставі заявки санаторію профілакторію на його розрахунковий рахунок згідно із затвердженим кошторисом.

Також в п.3.4 Договору визначено обовязок власника забезпечити виконання плану оздоровлення згідно із затвердженим кошторисом санаторію профілакторію.

Порядком часткового фінансування санаторіїв-профілакторіїв за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, затвердженим постановою правління Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності від 25.02.2009 року за № 16 передбачено, що часткове фінансування санаторію-профілакторію за рахунок коштів Фонду здійснюється відповідно до кошторису санаторію-профілакторію за формою 15-ФСС з ТВП, заповненого згідно з додатком 2 до Порядку, який затверджується власником та погоджується виконавчою дирекцією відділення Фонду.

29.10.2009 року наказом в.о. директора Технічного коледжу Тернопільського державного технічного університету ім. І.Пулюя №92-01 у зв'язку з епідемічною ситуацією у м. Тернополі, рекомендаціями надзвичайної епідемічної комісії, міської санепідемстанції і з метою запобігання поширення нфекційних захворювань було тимчасово припинено навчальні заняття для студентів, учнів та викладачів коледжу з 30 жовтня по 01 листопада 2009 року.

Постановою Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2009 року №1152 «Про запобігання поширення грипу А/Н1N1/Каліфорнія/04/09 і гострих респіраторних захворювань серед населення з 30 жовтня 2009 року на території України був введений вищий рівень небезпеки поширенню грипу А/Н1N1/Каліфорнія/04/09 та заборонено проведення всіх масових заходів. Запроваджено у ряді областей, серед яких і Тернопільська область з 30 жовтня 2009 року карантин строком на три тижні із зобовязанням Міністерству освіти і науки України та інших центральних органів виконавчої влади, обласних та міських державних адміністрацій запровадити з 02 листопада 2009 року канікули на три тижні в усіх навчальних закладах незалежно від форм власності.

На виконання вказаної Постанови КМ України, наказом Міністра освіти і науки України від 30.10.2009 року №996 «Про тимчасове призупинення навчального процесу у навчальних закладах та установах освіти» тимчасово, починаючи з 31.10.2009 року було призупинено навчальний процес у навчальних закладах та установах освіти терміном на три тижні.

З метою виконання наказу Міністра освіти і науки України від 30.10.2009 року №996 «Про тимчасове призупинення навчального процесу у навчальних закладах та установах освіти», наказом директора Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя №93-01 від 02.11.2009 року «Про тимчасове призупинення навчального процесу у технічному коледжі» та наказом директора Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя №94-01 від 04.11.2009 року, яким внесено зміни до наказу №93-01 від 02.11.2009 року було запроваджено з 02 листопада 2009 року канікули в Технічному коледжі на три тижні та призупинено санаторно-профілактичне лікування у санаторії-профілакторії Технічного коледжу на цей самий період, після чого на вимогу вказаних наказів директора Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя, наказом №42 головного лікаря санаторію-профілакторію професійної освіти технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя було призупинено лікувально-оздоровчий процес в санаторії профілакторії з 02.11.2009 року терміном на три тижні.

Проте, як вбачається із «Положення про санаторій-профілакторій професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя» від 03 вересня 2009 року санаторій-профілакторій професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного університету ім. І.Пулюя, відноситься до лікувально-профілактичних закладів санаторно-курортного типу, основною функцією якого є надання послуг пов'язаних із санаторно-курортним лікуванням учнів професійної підготовки робітничих кадрів області та студентів вищих навчальних закладів І-ІУ рівня акредитації в основному без відриву від навчання, а також стаціонарно в період канікул, без права юридичної особи, без права надання платних послуг. Враховуючи те, що санаторій-профілакторій не відноситься до навчальних закладів чи установ освіти, нормативно-правовими актами Кабінету Міністрів України діяльність лікувально-профілактичних закладів на час введення карантину не зупинялась, а тому суд вважає, що наказ директора Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя №93-01 від 02.11.2009 року «Про тимчасове призупинення навчального процесу у технічному коледжі» та наказ №94-01 від 04.11.2009 року, яким внесено зміни до наказу №93-01 від 02.11.2009 року яким було призупинено санаторно-профілактичне лікування у санаторії-профілакторії Технічного коледжу з 02.11.2009 року терміном на три тижні є безпідставним. Крім цього, як вбачається із матеріалів справи та пояснень сторін наданих в судовому засіданні, заявка на період з 02.11.2009 року по 22.11.2009 року санаторій-профілакторієм на утримання санаторію-профілакторію до Фонду, як це вимагає договір №108 про часткове фінансування санаторію-профілакторію професійної освіти Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя подана не була та власник не забезпечив відповідно до покладених на нього обовязків плану оздоровлення згідно із затвердженим кошторисом, що унеможливлювало виконання своїх обовязків Фондом в частині утримання санаторію-профілакторію. Поряд з цим, ст. 21 КЗпП України та ст.. 32 ЗУ «Про оплату праці» передбачають, що відповідальність за виконання зобовязань по трудовому договору покладається на сторони, найманого працівника та власника, або уповноваженого ним органу. Належним відповідачем у справі за позовом про оплату праці є та юридична особа з якою позивач уклав трудовий договір. Як вбачається із «Положення про санаторій-профілакторій професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного університету імені Івана Пулюя» право приймати на роботу працівників санаторію-профілакторію, посади яких фінансуються Фондом до яких і належить посада позивача, належить головному лікарю санаторію-профілакторію. Головний лікар при цьому призначається на посаду ректором ТДТУ ім. І.Пулюя за поданням директора Технічного коледжу ТДТУ ім. І.Пулюя.

З врахуванням того, що санаторій-профілакторій професійної освіти Технічного коледжу Тернопільського державного технічного університету ім. І.Пулюя відноситься до лікувально-профілактичних закладів санаторно-курортного типу, без права юридичної особи та є відокремленим структурним підрозділом Тернопільського національного технічного університету ім. Ів.Пулюя, який довірив здійснювати фінансово-господарську діяльність санаторію-профілакторію Технічному коледжу Тернопільського національного технічного університету ім. І.Пулюя, що в свою чергу є відокремленим структурним підрозділом Тернопільського національного технічного університету ім. Ів.Пулюя з окремими правами юридичної особи, а тому суд вважає що належним відповідачем по справі є Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету ім. Ів. Пулюя. Аналізуючи вищенаведені обставини в їх повній сукупності, приймаючи до уваги, те що наказом директора Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя було безпідставно призупинено санаторно-профілактичне лікування у санаторії-профілакторії Технічного коледжу з 02.11.2009 року терміном на три тижні, заявка санаторій-профілакторієм на утримання до Фонду подана на цей період не була, власник не забезпечив відповідно до покладених на нього обовязків плану оздоровлення згідно із затвердженим кошторисом, Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя наділений повноваженнями щодо здійснення фінансово-господарської діяльність санаторію-профілакторію, а тому суд вважає, що в даному випадку мають місце порушення прав позивача ОСОБА_1 зі сторони Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя, які підлягають захисту шляхом стягнення з Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя на користь позивача нарахованої заробітної плати в розмірі 1511,22 грн.

Судовий збір відповідно до п.3 ч.1 ст.88 ЦПК України підлягає стягненню з відповідача в дохід держави.

Витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи згідно ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню з відповідача в користь УДК в м. Тернополі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 10, 60, 88, 215, 218, 223 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя (м. Тернопіль вул. Тарнавського, 7 ) на користь ОСОБА_1 (АДРЕСА_1) 1511,22 (одна тисяча пятсот одинадцять гривень двадцять дві копійок) нарахованої заробітної плати.

Стягнути з Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя в користь УДК в м. Тернополі ( 22050000 р/р 31214259700002, код 23588119, МФО 838012) 120 (сто двадцять гривень) гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді.

В дохід держави стягнути з Технічного коледжу Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя 51 (пятдесят одну) гривню судового збору.

В решті позовних вимог відмовити.

Рішення набирає законної сили через десять днів з дня його проголошення, якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Тернопільської області шляхом подачі через Тернопільський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий-суддя С.В. Кунцьо