Ухвала суду № 115618012, 13.12.2023, Луцький міськрайонний суд Волинської області

Справа № 161/14703/17

Провадження № 1-в/161/319/23

ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 грудня 2023 року м. Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань клопотання Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про залучення перекладача,

В С Т А Н О В И В:

25 серпня 2023 року до Луцького міськрайонного суду Волинської області надійшло клопотання Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про залучення перекладача для формування запиту про перевірку компетентними судовими органами Федеративної Республіки Німеччина допустимості виконання вироку Луцького міськрайонного суду Волинської області щодо ОСОБА_3 .

04 грудня 2023 року судом отримано лист-повідомлення ГУНП у Волинській області за вих. № 1301/03/23-2023 про те, що до них надійшов лист НЦБ Інтерполу в Чеській Республіці, з якого слідує, що 03.12.2023 року о 08:15 у вказаній країні був затриманий ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вподальшому, до суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України від 07.12.2023 року про підготовку документів про видачу вищезгаданої особи з території Чеської Республіки, з перекладом на чеську мову.

Враховуючи вищезазначене, те, що на даний час встановлено, що засуджений ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває на території Чеської Республіки, і є необхідність в перекладі процесуальних документів на чеську мову, а тому потреба в залученні перекладача для перекладу документів на німецьку мову відпала, суд дійшов висновку, що клопотання слід залишити без розгляду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 29, 68, 372, 376 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про залучення перекладача залишити без розгляду.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Головуючий:/підпис/

Згідно з оригіналом:

Суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1