Ухвала суду № 10957146, 08.07.2010, Господарський суд Чернігівської області

Господарський суд Чернігівської області

____________________

14000 м. Чернігів, проспект Миру 20                                                                       Тел. 698-166, факс 77-44-62

УХВАЛА

06.07.2010                                                                       Справа № 19/54 (12/39)

За позовом:          Публічного акціонерного товариства Всеукраїнський Акціонерний Банк, вул. Зоологічна, 5, м. Київ, 04119

до відповідача 1:          Товариства з обмеженою відповідальністю "АІР-Поліграф", вул. Київська, 325, м. Прилуки, Чернігівська область,17500

до відповідача 2:                    Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Машбудкомплект", вул. Вокзальна, 50, м. Прилуки, Чернігівська область, 17500

про:                                        стягнення 385212,69 євро та 66 836,87 грн.

                    Суддя          Л.Р. Кочергіна

від позивача: І.О. Дюжев, довіреність № 1837 від 30.12.2009 ,

від відповідача 1: А.С. Кошельник, довіреність № б/н від 01.07.2010 , Р.Б. Стахів - директор,

від відповдача 2: Ю.М. Ященко, довіреність № 1М від 05.07.2010.

Публічним акціонерним товариством Всеукраїнський Акціонерний Банк (далі –Банк) подано позов про стягнення в солідарному порядку з Товариства з обмеженою відповідальністю "АІР-Поліграф" (далі –ТОВ „АІР-Поліграф”) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім „Машбудкомплект" (далі - ТОВ „Торговий дім”) 386890,77 євро та 3127,24 грн з яких: 381 724,27 євро простроченої заборгованості за кредитом, 4287,33 євро заборгованості за процентами за користування кредитом, 780,81 євро заборгованості по пені за несвоєчасне погашення кредиту, 98,36 євро пені за несвоєчасну сплату процентів по кредиту та 3127,24 грн інфляційних нарахувань на суму простроченої заборгованості.

06.07.2010, в судовому засіданні, представник позивача надав клопотання про уточнення позовних вимог. В поданому клопотанні позивач просить стягнути з відповідачів, в солідарному порядку, заборгованість за кредитним договором в розмірі 392390,03 євро, в тому числі: 290394,27 євро - строкова заборгованість за кредитом; 86173,73 євро - прострочена заборгованість за кредитом, 12264,77 євро - заборгованість по процентам, 3233,75 євро - заборгованість по пені за несвоєчасне погашення кредиту; 323,51 євро - заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів по кредиту; 28142,05 грн інфляційних нарахувань, з яких: 25519,40 грн - інфляційні нарахування за несвоєчасне погашення кредиту; 2622,65 грн - інфляційні нарахування за несвоєчасну сплату процентів.

Подане клопотання прийнято до розгляду.

В судовому засіданні, відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, представник позивача надав письмову заяву про затвердження мирової угоди наступного змісту: «Публічне акціонерне товариство Всеукраїнський Акціонерний Банк (далі - Позивач) з одного боку, а також Товариство з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф»(далі –Відповідач - 1) та Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Машбудкомплект», (далі –Відповідач - 2) з іншого боку, уклали мирову угоду в межах справи №19/54 (12/39).

Предметом цієї Мирової Угоди є примирення Сторін та визначення порядку проведення взаєморозрахунків між Сторонами щодо погашення заборгованості ТОВ «АІР-Поліграф»(відповідач 1) перед ПАТ «ВіЕйБі Банк»за Кредитним договором №2 від 24.10.2007 року (надалі –«Кредитний договір») укладеного між ПАТ «ВіЕйБі Банк»(Кредитодавець) та ТОВ «АІР-Поліграф»(Позичальник).

Сторони домовились, що загальна сума заборгованості Відповідача-1 перед Позивачем за Кредитним договором (із змінами і доповненнями до нього) станом на день підписання Мирової Угоди становить 392 390 євро 03 євро центів, в тому числі: 290394,27 євро - строкова заборгованість за кредитом; 86173,73 євро - прострочена заборгованість за кредитом, 12264,77 євро - заборгованість по процентам, 3233,75 євро - заборгованість по пені за несвоєчасне погашення кредиту; 323,51 євро - заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів по кредиту; та 28142 гривні 05 копійок, з яких: 25519,40 гривень - інфляційні збитки за несвоєчасне погашення кредиту; 2622,65 гривень - інфляційні збитки за несвоєчасну сплату процентів.

Сторони домовились, що ТОВ «АІР-Поліграф»зобов’язується здійснювати погашення кредиту кожного місяця відповідно до графіку, зазначеного в п.4. даної Мирової угоди та погодженого Сторонами, та здійснювати погашення процентів за користування кредитом згідно з умовами Кредитного договору №2 від 24.10.2007 року.

Сторони домовились про наступний графік погашення кредиту:

Дата погашення:Сума погашення, Євро:

19.07.20102000,00

31.07.20102000,00

31.08.20102000,00

30.09.20102000,00

31.10.20103000,00

30.11.20103000,00

31.12.20103000,00

31.01.20112000,00

28.02.20112000,00

31.03.20113000,00

30.04.20113000,00

31.05.20113000,00

30.06.20115000,00

31.07.20115000,00

31.08.20113000,00

30.09.20115000,00

31.10.20117000,00

30.11.20117000,00

31.12.20117000,00

31.01.20125000,00

29.02.20125000,00

31.03.20125000,00

30.04.201242000,00

31.05.201242000,00

30.06.201242000,00

31.07.201242000,00

31.08.201242000,00

30.09.201242000,00

23.10.201240568,00

Всього:376568,00 Сторони домовились, що ТОВ «АІР-Поліграф»зобов’язаний до 09.07.2010 погасити заборгованість по процентам, яка виникла на день укладення Мирової угоди та становить 12 264 (дванадцять тисяч двісті шістдесят чотири) Євро 77 євро центів.

Сторони домовилися, що сума пені, яка була нарахована станом на 10.03.2010, становить 3557,26 євро, з яких 3233,75 євро - пеня за несвоєчасне погашення кредиту та 323,51 євро - пеня за несвоєчасну сплату процентів по кредиту.

Сторони домовились, що ТОВ «АІР-Поліграф»зобов’язується до 20.12.2010 сплатити 50% від розміру пені, а саме 1778,26 євро, яка була нарахована станом на 10.03.2010.

Сторони домовились, що при своєчасному і повному виконанні ТОВ «АІР-Поліграф»своїх зобов'язань за Мировою Угодою, Банк відмовляється від заявлених вимог щодо стягнення з ТОВ «АІР-Поліграф» решти 50% пені, а саме 1778,26 євро, яка була нарахована станом на 10.03.2010.

Однак, якщо ТОВ «АІР-Поліграф»порушить виконання своїх зобов’язань за Мировою Угодою, то ТОВ «АІР-Поліграф»має сплати решту 50% пені, а саме 1778,26 Євро, до 23.10.2012.

Сторони домовилися припинити зобов’язання ТОВ «АІР-Поліграф»перед Банком за Кредитним договором № 2 від 24.10.2007, укладеного між Публічним акціонерним товариством Всеукраїнський Акціонерний Банк (Кредитодавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф» (Позичальник) в частині сплати інфляційних збитків, нарахованих станом на день підписання Мирової Угоди.

Сторони домовились покласти судові витрати, що включають державне мито в розмірі 2 241,74 євро та 197,54 гривень, а також витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236 гривень на ТОВ «АІР-Поліграф», та Відповідач-1 зобов’язується відшкодувати вказані вище судові витрати ПАТ «ВіЕйБі Банк»до 09.07.2010.

Сторони домовились до 21.07.2010, укласти додаткові угоди до Кредитного договору № 2 від 24.10.2007; Договору Застави від 27.11.2007 укладеного між Банком та ТОВ «АІР-Поліграф»; Договору поруки від 24.10.2007 укладеного між Банком, ТОВ «АІР-Поліграф»та ТОВ «Торговий Дім «Машбудкомплект»і Договору поруки від 24.10.2007 укладеного між Банком, ТОВ «АІР-Поліграф»та Варнавським С.Д., якими закріпити умови цієї Мирової угоди.

Сторони домовились, що у разі не виконання Відповідачем-1 умов зазначених в п.п. 4, 5, 7, 10 та 11 даної Мирової угоди більше ніж 15 банківських днів, Банк має право вимагати погашення всієї суми заборгованості, зазначеної в п.2. даної Мирової угоди, солідарно з Товариства з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф»і Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Машбудкомплект», не залежно від графіка викладеного в п.4 цієї Мирової угоди.

Цю угоду укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології у чотирьох примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін, четвертий примірник, разом із спільною заявою Сторін про затвердження цієї угоди –для Господарського суду Чернігівської області.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 80 ГПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом Чернігівської області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за нею.

Жодна із Сторін не вправі в односторонньому порядку розірвати угоду або змінити її умови.»

Приймаючи до уваги, що подана сторонами мирова угода не суперечить діючому законодавству, фактичним обставинам і матеріалам справи та не зачіпає охоронювані законом інтереси сторін та інших осіб, господарський суд доходить висновку, що мирова угода сторін підлягає затвердженню.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарсько процесуального кодексу України суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає припиненню.

Керуючись ст.ст. 22, 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

I. Затвердити мирову угоду сторін від 06.07.2010 наступного змісту:

«Позивач: Публічне акціонерне товариство Всеукраїнський Акціонерний Банк (скорочено ПАТ «ВіЕйБі Банк»), юридична адреса: 04119, м. Київ, вул. Зоологічна, 5, Свідоцтво про реєстрацію Банку р.№ 120 від 02.07.1992, Банківська ліцензія № 35, видана Національним банком України 25.05.2010, код ЄДРПОУ 19017842 (далі по тексту - ПАТ «ВіЕйБі Банк»), в особі начальника Управління економічної безпеки Департаменту по роботі з проблемними активами юридичних осіб ПАТ «ВіЕйБі Банк»Жаданова Дмитра Миколайовича, який діє на підставі довіреності від 16.06.2010, посвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бочкарьовою А.В., зареєстрованої за № 1518.

Відповідач-1: Товариство з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф»за адресою: 17500, Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Київська, буд 325, Код ЄДРПОУ 24837375 (далі по тексту –ТОВ «АІР-Поліграф»), в особі директора Стахова Романа Богдановича, який діє на підставі Статуту.

Відповідач-2: Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Машбудкомплект», за адресою: 17500, Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Вокзальна, буд. 50, Код ЄДРПОУ 34639541 (далі по тексту –ТОВ «Торговий Дім «Машбудкомплект»), в особі представника Ященка Юрія Миколайовича, який діє на підставі довіреності № 1М від 05.07.2010,

які разом іменуються як «Сторони», домовились укласти цю мирову угоду в межах справи № 19/54 (12/39), що розглядається господарським судом Черніговської області за позовом Публічного акціонерного товариства «Всеукраїнський Акціонерний Банк»до Товариства з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф»та Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Машбудкомплект»про стягнення заборгованості за кредитним договором № 2 від 27.10.2007, керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, про наступне:

1. Предметом цієї мирової угоди є примирення Сторін та визначення порядку проведення взаєморозрахунків між Сторонами щодо погашення заборгованості ТОВ «АІР-Поліграф»перед ПАТ «ВіЕйБі Банк» за кредитним договором № 2 від 24.10.2007 (далі –«Кредитний договір») укладеного між ПАТ «ВіЕйБі Банк»(Кредитодавець) та ТОВ «АІР-Поліграф»(Позичальник).

2. Сторони домовились, що загальна сума заборгованості Відповідача-1 перед Позивачем за Кредитним договором (із змінами і доповненнями до нього) станом на день підписання мирової угоди становить 392390,03 євро, в тому числі: 290394,27 євро - строкова заборгованість за кредитом; 86173,73 євро - прострочена заборгованість за кредитом, 12264,77 євро - заборгованість по процентам, 3233,75 євро - заборгованість по пені за несвоєчасне погашення кредиту; 323,51 євро - заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів по кредиту; 28142,05 грн інфляційних нарахувань з яких: 25519,40 грн - інфляційні нарахування за несвоєчасне погашення кредиту; 2622,65 грн. - інфляційні нарахування за несвоєчасну сплату процентів.

3. Сторони домовились, що ТОВ «АІР-Поліграф»зобов’язується здійснювати погашення кредиту кожного місяця відповідно до графіку, зазначеного в п. 4 даної мирової угоди та погодженого Сторонами, та здійснювати погашення процентів за користування кредитом згідно з умовами Кредитного договору.

4. Сторони домовились про наступний графік погашення кредиту:

Графік погашення кредиту

Дата погашення:Сума погашення, Євро:

19.07.20102000,00

31.07.20102000,00

31.08.20102000,00

30.09.20102000,00

31.10.20103000,00

30.11.20103000,00

31.12.20103000,00

31.01.20112000,00

28.02.20112000,00

31.03.20113000,00

30.04.20113000,00

31.05.20113000,00

30.06.20115000,00

31.07.20115000,00

31.08.20113000,00

30.09.20115000,00

31.10.20117000,00

30.11.20117000,00

31.12.20117000,00

31.01.20125000,00

29.02.20125000,00

31.03.20125000,00

30.04.201242000,00

31.05.201242000,00

30.06.201242000,00

31.07.201242000,00

31.08.201242000,00

30.09.201242000,00

23.10.201240568,00

Всього:376568,00 5. Сторони домовились, що ТОВ «АІР-Поліграф»зобов’язаний до 09.07.2010 погасити заборгованість по процентам, яка виникла на день укладення мирової угоди та становить 12264,77 євро.

6. Сторони домовилися, що сума пені, яка була нарахована станом на 10.03.2010, становить 3557,26 євро, з яких 3233,75 євро - пеня за несвоєчасне погашення кредиту та 323,51 євро - пеня за несвоєчасну сплату процентів по кредиту.

7. Сторони домовились, що ТОВ «АІР-Поліграф»зобов’язується до 20.12.2010 сплатити 50% від розміру пені, а саме 1778,26 євро, яка була нарахована станом на 10.03.2010.

8. Сторони домовились, що при своєчасному і повному виконанні ТОВ «АІР-Поліграф»своїх зобов'язань за мировою угодою, Банк відмовляється від заявлених вимог щодо стягнення з ТОВ «АІР-Поліграф»решти 50% пені, а саме 1778,26 євро, яка була нарахована станом на 10.03.2010. Однак, якщо ТОВ «АІР-Поліграф»порушить виконання своїх зобов’язань за мировою угодою, то ТОВ «АІР-Поліграф»має сплати Банку 50% пені, а саме 1778,26 євро, до 23.10.2012 .

9. Сторони домовилися припинити зобов’язання ТОВ «АІР-Поліграф» перед Банком за Кредитним договором в частині сплати інфляційних збитків, нарахованих станом на день підписання мирової угоди.

10. Сторони домовились покласти судові витрати, що включають державне мито в розмірі 2 241,74 євро та 197,54 грн, а також витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236 грн на ТОВ «АІР-Поліграф», Відповідач-1 зобов’язується відшкодувати вказані вище судові витрати ПАТ «ВіЕйБі Банк»до 09.07.2010.

11. Сторони домовились до 21.07.2010 укласти додаткові угоди до Кредитного договору; договору застави від 27.11.2007 укладеного між Банком та ТОВ «АІР-Поліграф»; договору поруки від 24.10.2007 укладеного між Банком, ТОВ «АІР-Поліграф»та ТОВ «Торговий Дім «Машбудкомплект»і договору поруки від 24.10.2007 укладеного між Банком, ТОВ «АІР-Поліграф»та Варнавським С.Д., якими закріпити умови цієї мирової угоди.

12. Сторони домовились, що у разі не виконання Відповідачем-1 умов зазначених в п.п. 4, 5, 7, 10 та 11 даної мирової угоди більше ніж 15 банківських днів, Банк має право вимагати погашення всієї суми заборгованості, зазначеної в п. 2 даної мирової угоди, солідарно з Товариства з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф»і Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Машбудкомплект», не залежно від графіка викладеного в п. 4 цієї мирової угоди.

13. Цю угоду укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології у чотирьох примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін, четвертий примірник, разом із спільною заявою Сторін про затвердження цієї угоди –для господарського суду Чернігівської області.

14. Сторони заявляють, що в процесі укладення цієї угоди, не були порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, їм роз'яснені і зрозумілі.

15. Сторони домовились звернутись до господарського суду Чернігівської області із заявою про затвердження цієї мирової угоди та винесення господарським судом Чернігівської області відповідної ухвали та припинити провадження у справі.

16. Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Чернігівської області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за нею.

17. Жодна із Сторін не вправі в односторонньому порядку розірвати угоду або змінити її умови».

II. Провадження у справі припинити.

III. У випадку невиконання або неналежного виконання Товариством з обмеженою відповідальністю «АІР-Поліграф»(17500, Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Київська, буд 325, код ЄДРПОУ 24837375) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Машбудкомплект», (17500, Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Вокзальна, буд. 50, код ЄДРПОУ 34639541) своїх зобов’язань перед Публічним акціонерним товариством Всеукраїнський Акціонерний Банк (04119, м. Київ, вул. Зоологічна, 5, код ЄДРПОУ 19017842) за мировою угодою від 06.07.20140, дана ухвала являється виконавчим документом.

IY. Дана ухвала набирає чинності з 06.07.2010 і може бути пред’явлена до виконання протягом трьох років.

Суддя Л.Р. Кочергіна

08.07.10