Ухвала суду № 10589461, 21.07.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 47/20921.07.10 За позовом Відкритого акціонерного товариства Національна акціонерна страхова компанія “Оранта” До Публічного акціонерного товариства “Дельта Банк”

Про розгляд заяви сторін за вих.№ б/н від 22.06.2010 про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення

Колегія суддів у складі:

Головуючий суддя: Станік С.Р.

Судді: Хрипун О.О.

Сташків Р.Б.

Представники сторін:

Від стягувача: Понько Р.В. –предст. (дов. у справі);

Від боржника: не з»явився;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Рішенням господарського суду міста Києва № 47/209 від 16.04.2010 було частково задоволено позов Відкритого акціонерного товариства Національна акціонерна страхова компанія “Оранта” до Публічного акціонерного товариства “Дельта Банк” та присуджено до стягнення з останнього на користь позивача грошові кошти.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 27.05.2010 прийнято відмову Публічного акціонерного товариства “Дельта Банк” від апеляційної скарги на рішення господарського суду міста Києва № 47/209 від 16.04.2010.

09.06.2010 господарським судом міста Києва видано наказ про примусове виконання рішення та постанови у справі №47/209.

22.06.2010 до канцелярії господарського суду міста Києва сторонами подано заяву за вих. № б/н про затвердження мирової угоди від 29.04.2010 у процесі виконання судового рішення.

У зв»язку з тим, що мирову угоду від 29.04.2010, яка подана сторонами на затвердження до господарського суду міста Києва, підписано т.в.о. Голови правління стягувача та Головою ради директорів боржника, однак не долучено документів, що підтверджують право названих осіб на підписання цієї мирової угоди, суд, ухвалою від 25.06.2010, призначив вказану заяву сторін за вих.№ б/н від 22.06.2010 про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення до розгляду на 21.07.2010, з метою витребування у сторін цих документів.

Розпорядженням Заступника Голови господарського суду міста Києва від 19.07.2010 розгляд справи №47/209 було доручено колегії суддів у складі: Станік С.Р. (головуючий), судді: Хрипун О.О., Сташків Р.Б.

21.07.2010 у судове засідання з»явився представник стягувача, який надав суду витребувані ухвалою суду від 25.06.2010 документи.

Представник боржника в судове засідання 21.07.2010 не з»явився, однак 15.07.2010 подав через канцелярію господарського суду міста Києва заяву про розгляд заяви сторін за вих.№ б/н від 22.06.2010 про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення без участі його представника та додав до вказаної заяви документи, витребувані ухвалою суду від 25.06.2010.

Судом встановлено, що мирова угода від 29.04.2010 складена сторонами відповідно до ст. 121 ГПК України, підписана керівниками позивача і відповідача та скріплена печатками сторін.

Укладена 29.04.2010 між Відкритим акціонерним товариством Національна акціонерна страхова компанія “Оранта” та Публічним акціонерним товариством “Дельта Банк” мирова угода містить наступні умови:

“МИРОВА УГОДА

м. Київ 29 квітня 2010 року

Відкрите акціонерне товариство Національна акціонерна страхова компанія "Оранта", ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 00034186, що іменується надалі «Оранта», в особі т. в. о. Голови Правління Ігоря Пугачова, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та

Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк», ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 34047020, що іменується надалі «Дельта», в особі Голови Ради Директорів Олени Попової, яка діє на підставі Статуту, з іншої сторони, а разом далі за текстом - «Сторони»,

з метою мирного врегулювання питання щодо добровільного виконання судового рішення, винесеного Господарським судом міста Києва 16.04.2010р. по справі № 47/209 за позовом ВАТ НАСК «Оранта»до АТ «Дельта Банк»про стягнення банківського вкладу в сумі 3000000,00 доларів США по договору банківського вкладу «Класичний»№ Д-20/02 від 31.08.2009 р., та керуючись ст. 121 ГПК України, Сторони дійшли згоди укласти дану Мирову угоду про наступне:

          Рішенням Господарського суду м. Києва від 16.04.2010р. по справі № 47/209 було вирішено стягнути з Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк»на користь Відкритого акціонерного товариства Національна акціонерна страхова компанія «Оранта»суму вкладу в розмірі 2947726 доларів США 01 цент США, а також 25055,67 грн. витрат по сплаті державного мита та 231,89 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          29.04.2010р. з метою добровільного виконання даного рішення господарського суду АТ «Дельта Банк»перерахувало на поточний рахунок ВАТ НАСК «Оранта»суму вкладу у розмірі 3000000 доларів США, що на 52273,99 долари США більше за суму, визначену господарським судом для стягнення.

          У зв’язку з цим:

          1.          Підписанням цієї Мирової угоди Оранта підтверджує отримання 29.04.2010р. від Дельти суми вкладу по договору банківського вкладу «Класичний»№ Д-20/02 від 31.08.2009р., надалі –Договір, в розмірі 3000000 (три мільйони) доларів США та суми процентів по договору у розмірі 6904,11 (шість тисяч дев’ятсот чотири долари США 11 центів) доларів США.

          2.          Оранта підтверджує повне та належне виконання Дельтою своїх зобов’язань за Договором щодо дострокового повернення всієї суми вкладу та виплати нарахованих процентів, та заявляє про відсутність у неї жодних майнових претензій до Дельти з приводу виконання вказаного Договору.

          3.          Сторони вважають будь-які зобов’язання (3 % річних, пеня, інфляційні нарахування, штрафні санкції, неодержаний прибуток, упущена вигода та будь-які інші прямі або непрямі збитки і санкції) Дельти перед Орантою, що пов’язані з виконанням Договору, належним чином та у повному обсязі виконаними.

          4.          У зв’язку з перерахуванням Дельтою грошової суми Оранті на 52273,99 доларів США більше за суму, визначену господарським судом для стягнення у своєму рішенні, Сторони погодились зарахувати дану суму в рахунок сплати Дельтою Оранті 25055,67 грн. витрат по сплаті державного мита та 231,89 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          5.          Підписанням цієї Мирової угоди Оранта заявляє про повне виконання Дельтою у добровільному порядку рішення Господарського суду м. Києва від 16.04.2010р. по справі № 47/209 та підтверджує відсутність жодних майнових претензій до Дельти з приводу виконання вказаного рішення господарського суду.

          6.          У випадку пред’явлення Орантою до виконання в органи Державної виконавчої служби наказу Господарського суду м. Києва, виданого на підставі рішення Господарського суду м. Києва від 16.04.2010р. по справі № 47/209, Оранта протягом 5 (п’яти) робочих днів з моменту відкриття виконавчого провадження з виконання зазначеного наказу господарського суду сплачує Дельті штраф в сумі, яка є еквівалентом 3000000 (Три мільйони) доларів США за курсом Національного банку України на день оплати.          

          7.          Сторони заявляють та підтверджують, що:

          7.1.          ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

          7.2.          Сторони усвідомлюють і розуміють в повному обсязі наслідки укладання та затвердження цієї Мирової угоди.

          7.3.          вищевикладені умови відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.

8.          Ця Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва.

9.          Сторони вважають дану Мирову угоду конфіденційною і зобов'язуються не розголошувати зміст даної Мирової угоди третім особам.

10.          Ця Мирова угода складена в 3-х оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному екземпляру для кожної із Сторін, і один для Господарського суду м. Києва.

Реквізити Сторін:

«Оранта»

ВАТ НАСК «Оранта»

01015 м. Київ, вул. Жилянська, 75

Код ЄДРПОУ 00034186

Код банку 300023

підпис, печатка Пугачов І.«Дельта»

АТ «Дельта Банк»

01133, м. Київ, вул. Щорса, 36-Б

Код ЄДРПОУ 34047020

Код банку 380236

підпис, печатка Попова О. ”.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Відповідно до п. 9 Роз'яснення Вищого господарського суду від 12.09.1996 р. № 02-5/333 “Про деякі питання практики застосування статті 121 Господарського процесуального кодексу України” відповідно до частини четвертої статті 121 ГПК мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу. Ця ухвала є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини другої статті 3 Закону України “Про виконавче провадження” і як виконавчий документ повинна містити у своїй резолютивній частині не лише вказівку про затвердження мирової угоди, а й інші передбачені законодавством (статтею 86 ГПК та статтею 19 названого Закону) ознаки та відомості, зокрема, щодо умов, розміру і строків виконання зобов'язань сторін тощо. За недодержання відповідних вимог ухвала про затвердження мирової угоди не може вважатися виконавчим документом, що підлягає виконанню державною виконавчою службою.

Суд, розглянувши мирову угоду сторін, встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін щодо предмета позову та подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству і не зачіпає інтересів інших осіб, у зв'язку з чим, суд вважає за можливе подану заяву сторін задовольнити і затвердити укладену сторонами мирову угоду у процесі виконання судового рішення. Відповідно до умов мирової угоди, яка укладена між сторонами, наслідки затвердження мирової угоди сторонам відомі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1.          Затвердити мирову угоду, укладену 29.04.2010 в процесі виконання судового рішення між Відкритим акціонерним товариством Національна акціонерна страхова компанія “Оранта” та Публічним акціонерним товариством “Дельта Банк”, в наступній редакції:

«МИРОВА УГОДА

м. Київ 29 квітня 2010 року

Відкрите акціонерне товариство Національна акціонерна страхова компанія "Оранта", ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 00034186, що іменується надалі «Оранта», в особі т. в. о. Голови Правління Ігоря Пугачова, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та

Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк», ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 34047020, що іменується надалі «Дельта», в особі Голови Ради Директорів Олени Попової, яка діє на підставі Статуту, з іншої сторони, а разом далі за текстом - «Сторони»,

з метою мирного врегулювання питання щодо добровільного виконання судового рішення, винесеного Господарським судом міста Києва 16.04.2010р. по справі № 47/209 за позовом ВАТ НАСК «Оранта»до АТ «Дельта Банк»про стягнення банківського вкладу в сумі 3000000,00 доларів США по договору банківського вкладу «Класичний»№ Д-20/02 від 31.08.2009 р., та керуючись ст. 121 ГПК України, Сторони дійшли згоди укласти дану Мирову угоду про наступне:

          Рішенням Господарського суду м. Києва від 16.04.2010р. по справі № 47/209 було вирішено стягнути з Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк»на користь Відкритого акціонерного товариства Національна акціонерна страхова компанія «Оранта»суму вкладу в розмірі 2947726 доларів США 01 цент США, а також 25055,67 грн. витрат по сплаті державного мита та 231,89 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          29.04.2010р. з метою добровільного виконання даного рішення господарського суду АТ «Дельта Банк»перерахувало на поточний рахунок ВАТ НАСК «Оранта»суму вкладу у розмірі 3000000 доларів США, що на 52273,99 долари США більше за суму, визначену господарським судом для стягнення.

          У зв’язку з цим:

          1.          Підписанням цієї Мирової угоди Оранта підтверджує отримання 29.04.2010р. від Дельти суми вкладу по договору банківського вкладу «Класичний»№ Д-20/02 від 31.08.2009р., надалі –Договір, в розмірі 3000000 (три мільйони) доларів США та суми процентів по договору у розмірі 6904,11 (шість тисяч дев’ятсот чотири долари США 11 центів) доларів США.

          2.          Оранта підтверджує повне та належне виконання Дельтою своїх зобов’язань за Договором щодо дострокового повернення всієї суми вкладу та виплати нарахованих процентів, та заявляє про відсутність у неї жодних майнових претензій до Дельти з приводу виконання вказаного Договору.

          3.          Сторони вважають будь-які зобов’язання (3 % річних, пеня, інфляційні нарахування, штрафні санкції, неодержаний прибуток, упущена вигода та будь-які інші прямі або непрямі збитки і санкції) Дельти перед Орантою, що пов’язані з виконанням Договору, належним чином та у повному обсязі виконаними.

          4.          У зв’язку з перерахуванням Дельтою грошової суми Оранті на 52273,99 доларів США більше за суму, визначену господарським судом для стягнення у своєму рішенні, Сторони погодились зарахувати дану суму в рахунок сплати Дельтою Оранті 25055,67 грн. витрат по сплаті державного мита та 231,89 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          5.          Підписанням цієї Мирової угоди Оранта заявляє про повне виконання Дельтою у добровільному порядку рішення Господарського суду м. Києва від 16.04.2010р. по справі № 47/209 та підтверджує відсутність жодних майнових претензій до Дельти з приводу виконання вказаного рішення господарського суду.

          6.          У випадку пред’явлення Орантою до виконання в органи Державної виконавчої служби наказу Господарського суду м. Києва, виданого на підставі рішення Господарського суду м. Києва від 16.04.2010р. по справі № 47/209, Оранта протягом 5 (п’яти) робочих днів з моменту відкриття виконавчого провадження з виконання зазначеного наказу господарського суду сплачує Дельті штраф в сумі, яка є еквівалентом 3000000 (Три мільйони) доларів США за курсом Національного банку України на день оплати.          

          7.          Сторони заявляють та підтверджують, що:

          7.1.          ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

          7.2.          Сторони усвідомлюють і розуміють в повному обсязі наслідки укладання та затвердження цієї Мирової угоди.

          7.3.          вищевикладені умови відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.

8.          Ця Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва.

9.          Сторони вважають дану Мирову угоду конфіденційною і зобов'язуються не розголошувати зміст даної Мирової угоди третім особам.

10.          Ця Мирова угода складена в 3-х оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному екземпляру для кожної із Сторін, і один для Господарського суду м. Києва.

Реквізити Сторін:

«Оранта»

ВАТ НАСК «Оранта»

01015 м. Київ, вул. Жилянська, 75

Код ЄДРПОУ 00034186

Код банку 300023

підпис, печатка Пугачов І.«Дельта»

АТ «Дельта Банк»

01133, м. Київ, вул. Щорса, 36-Б

Код ЄДРПОУ 34047020

Код банку 380236

підпис, печатка Попова О. ”.

2.          Ця ухвала набирає законної сили з 21.07.2010, строк пред’явлення її до виконання до 21.07.2013, стягувачем у виконавчому провадженні за даною ухвалою є позивач –Відкрите акціонерне товариство Національна акціонерна страхова компанія “Оранта” (01015 м. Київ, вул. Жилянська, 75, код 00034186).

3.          Копію ухвали направити сторонам.

Колегія суддів у складі:

Головуючий суддя:                                                                                 С.Р. Станік

Судді:                                                                                                     О.О.Хрипун

Р.Б. Сташків