Ухвала суду № 10462444, 15.07.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 38/28115.07.10 За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА Україна Т.О.В.» ДоТовариства з обмеженою відповідальністю «СК Континент» Простягнення 2709466,90 грн. Суддя Власов Ю.Л. Представники: Від позивача:Ткаченко Т.О. Від відповідачів:Ятченко В.М. ОБСТАВИНИ СПРАВИ: Позивач звернувся до суду з позовною заявою до Відповідача про стягнення 2709466,90 грн., з яких 2018858,57 грн. основного боргу, 203864,34 грн. пені, 106260,35 грн. трьох відсотків річних та 380483,64 грн. інфляційних втрат.

Ухвалою від 02.07.10р. провадження у справі було порушено, позовна заява прийнята до розгляду, розгляд справи був призначений на 15.07.10р. Цією ж ухвалою суд зобов’язав сторін подати документи по справі.

У судовому засідання 15.07.10р. Позивач подав суду заяву про затвердження мирової угоди разом з мировою угодою.

Дослідивши матеріали справи та заслухавши представників сторін, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду сторін та відповідно до п.7 ч.1 ст.80 Господарського процесуального кодексу України припинити провадження у справі.

Керуючись ст.78, п. 7 ч.1 ст. 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва –

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.»та Товариства з обмеженою відповідальністю «СК Континент» про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду сторін у справі №38/281 наступного змісту:

«МИРОВА УГОДА

м. Київ                                                                                                     «14»липня 2010р.

Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА Україна Т.О.В»в особі генерального директора Власова Андрія Володимировича, що діє на підставі Статуту, в подальшому іменується «Кредитор», з однієї сторони і

Товариство з обмеженою відповідальністю «СК Континент»в особі директора Ятченко Валерія Михайловича, що діє на підставі Статуту, в подальшому іменується «Боржник», з іншої сторони, а разом іменуються сторони, уклали цю Мирову угоду по справі №38/281 про наступне:

1.Ухвалою Господарського суду м. Києва порушено провадження по справі №38/281 про стягнення з Боржника заборгованості на користь Кредитора за договором оренди №7.76 від 15.05.2007р. у сумі 1582823,63 грн. (один мільйон п'ятсот вісімдесят дві тисячі вісімсот двадцять три грн. 63 коп.) та за договором оренди № 8.97 від 23.04.2008р. заборгованість у сумі 436034,94 грн. (чотириста тридцять шість тисяч тридцять чотири грн. 94 коп.).

Відповідно до позовних вимог, штрафні санкції до Боржника на користь Кредитора складають: пеню за договором оренди №7.76 від 15.05.2007р. - 159 833,53 грн. та за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. - 44030,81 грн., а всього у сумі 203864,34 грн. (двісті три тисячі вісімсот шістдесят чотири грн.34 коп.)= (159 833,53 грн. + 44 030,81 грн.); інфляційні втрати за договором оренди №7.76 від 15.05.2007р. - 304422,14 грн. та за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. - 76061,50 грн., а всього в сумі 380483,64 грн. (триста вісімдесят тисяч чотириста вісімдесят три грн. 64 коп.) = (304422,14 грн. + 76061,50 грн.); 3% річних з прострочених сум за договором оренди №7.76 від 15.05.2007р. - 85205,06 грн. та за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. - 21055,29 грн., а всього у сумі 106260,35 грн. (сто шість тисяч двісті шістдесят грн. 35 коп.) = (85205,06 грн. + 21055,29 грн.).

На підставі листа Боржника №121 від 09.07.2010р. про зміну призначення платежу, здійсненого 17.06.2007р. у сумі 100000,00 грн., зазначені кошти Кредитором були зараховані в рахунок часткової оплати боргу за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. З врахуванням цього, станом на 14.07.2010р. заборгованість Боржника за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. складає 336034,94 грн. (триста тридцять шість тисяч тридцять чотири грн. 94 коп.) = (436034,94 грн. - 100000,00 грн.).

2. За умовами цієї мирової угоди Боржник сплачує Кредиторові повністю заборгованість за договором оренди №7.76 від 15.05.2007р. у сумі 1582823,63 грн. та частково заборгованість за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. у сумі 112625,38 грн., а всього у сумі 1695449,01 грн. (один мільйон шістсот дев'яносто п'ять тисяч чотириста сорок дев'ять грн. 01 коп) наступним чином:

до 31 серпня 2010 року - 100000,00 грн. (сто тисяч грн. 00 коп), до 30 вересня 2010 року - 100000,00 грн. (сто тисяч грн. 00 коп), до 31 жовтня 2010 року - 100000,00 грн. (сто тисяч грн. 00 коп), до 30 листопада 2010 року - 100000,00 грн. (сто тисяч грн. 00 коп), до 31 грудня 2010 року - 339089,80 грн. (триста тридцять дев'ять тисяч вісімдесят дев'ять грн. 80 коп), до 31 січня 2011 року - 239089,80 грн. (двісті тридцять дев'ять тисяч вісімдесят дев'ять грн. 80 коп), до 28 лютого 2011 року - 239089,80 грн. (двісті тридцять дев'ять тисяч вісімдесят дев'ять грн. 80 коп), до 31 березня 2011 року 239089,80 грн. (двісті тридцять дев'ять тисяч вісімдесят дев'ять грн. 80 коп), до 30 квітня 2011 року - 239089,81 грн. (двісті тридцять дев'ять тисяч вісімдесят дев'ять грн. 81 коп),

3. Кредитор відмовляється від вимог по стягненню частини заборгованості за договором оренди №8.97 від 23.04.2008р. у сумі 223409,56 грн. (двісті двадцять три тисячі чотириста дев'ять грн. 56 коп.) у зв'язку з переводом цієї частини боргу за договором переведення боргу №12/07/10 від 12.07.2010р. на іншу юридичну особу (ТОВ «Столичні будтехнології», код 35392258), а також відмовляється від стягнення штрафних санкцій: пені у сумі 203864,34 грн.; інфляційних втрат 380483,64 грн. та 3% річних 106 260,35 грн.

4. Судові витрати, які складають сплачені Кредитором державне мито в розмірі 25500 грн. 00 коп. (двадцять п'ять тисяч п'ятсот грн. 00 коп.) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236,00 грн. (двісті тридцять шість грн. 00 коп.) Боржник сплачує на користь Кредитора у строк до 31.07.2010р.

5. Сторони, відповідно до ст.78 ГПК України, звертаються до суду про затвердження цієї Мирової угоди. Про процесуальні наслідки укладання мирової угоди сторони попереджені.

6. Ухвала суду про визнання цієї Мирової угоди є виконавчим документом і має всі необхідні реквізити відповідно до ст.19 Закону України «Про виконавче провадження».

7. Мирову угоду укладено на двох сторінках в трьох примірниках: по одному примірнику для кожної сторони, один примірник –для Господарського суду м. Києва –у справу №38/281.

КРЕДИТОР:           БОРЖНИК:

Товариство з обмеженою відповідальністю Товариство з обмеженою відповідальністю

з іноземними інвестиціями «СК Континент»

«ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.»           Директор Ятченко В.М.

Генеральний директор Власов А.В.»

3. Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В» (04210, м. Київ, пр-т. Героїв Сталінграду, 20-а, код 30530955). Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «СК Континент»(03148, м. Київ, вул. Гната Юри, 9, кім.414; код 33748157). Дата набрання ухвалою чинності 15.07.2010р. Строк пред’явлення даної ухвали до виконання до 15.07.2013р.

4. Припинити провадження у справі №38/281.

Суддя                                                                                 Ю.Л.Власов