Рішення № 104245817, 05.04.2022, Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 686/26526/21

Провадження № 2-о/686/20/22

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 квітня 2022 року Хмельницький міськрайонний суд в складі:

головуючого судді Приступи Д.І.,

при секретарі Федаш Ю.М.,

розглянувши у судовому засіданні в місті Хмельницькому справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа Головне управління Пенсійного Фонду України в Хмельницькій області (29017, м. Хмельницький, вул.Герцена, буд. 10) про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме, що громадянину України ОСОБА_2 , ІПН НОМЕР_1 , місце проживання якого: АДРЕСА_2 , уродженцю села Дзиквазееби, Кулонського району Аджарія належить трудова книжка серії НОМЕР_2 від 01.06.1983 року, видана «Аджарсельхозтехніка» Батумський АТП, військовий квиток серії НОМЕР_3 від 06.05.1980 року, виданий Хулойським районним військовим комісаріатом Аджарської АССР, атестат № 736, виданий Цулукідзивським сільським технічним училищем № 96 Гузинської ССР від 13.07.1979 року, свідоцтво № НОМЕР_4 серії «А», видане Батумським ГПТУ № 44 від 08.08.1979 року Грузинської ССР.

На обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Дзирквадзееби, Кулонського району, Аджарія.

ОСОБА_2 оформлює пенсію, для підтвердження страхового стажу для нарахування пенсійного забезпечення необхідно подати до Головного управління Пенсійного фонду у Хмельницькій області документ про трудовий стаж - трудову книжку, диплом та свідоцтво про навчання, військовий квиток. Проте, під час ознайомлення з документами спеціалістом заінтересованої особи було повідомлено, що відомості відповідно до паспорта громадянина України не відповідають документам, виданим про трудовий стаж особи та її навчання у закладах освіти, тому оформлення пенсії стане неможливим. Так у трудовій книжці допущено описку - замість вірного « ОСОБА_2 » вказано « ОСОБА_2 »; у військовому квитку замість вірного « ОСОБА_2 » зазначено « ОСОБА_2 », у свідоцтві № НОМЕР_4 про навчання у Батумському ГПТУ №44 замість вірного « ОСОБА_2 » зазначено « ОСОБА_2 », у атестаті № 736, виданого Цулукідзивського сільського технічного училища № 696 замість вірногр « ОСОБА_2 » зазначено « ОСОБА_2 и ОСОБА_3 ».

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.4 ЦПК України та ст. 20 ЦК України кожна особа має право на звернення до суду з метою захисту своїх цивільних прав, свобод чи інтересів у разі їх порушення, невизнання або оспорювання.

Вказані помилки пов`язані із складністю правильного перекладу з грузинської на українську мову та їх написанням. Оскільки встановлення факту належності вказаних вище документів необхідні для обрахування трудового стажу та навчання для нарахування пенсії.

Дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт належності документів об`єктивно підтверджуються належними та допустимими доказами наявними в матеріалах справи.

Керуючись ст.ст. ч. 5 ст. 49, ч. 4 ст. 81, ст. 110, 115, ч. 2 ст. 134, 293, 294 ЦПК України, суд,

вирішив:

Вимоги заяви задовольнити.

Встановите факт належності правовстановлюючого документа, а саме що громадянину України ОСОБА_2 , ІПН НОМЕР_1 , місце проживання якого: АДРЕСА_2 , уродженцю села Дзиквазееби, Кулонського району, Аджарія належить трудова книжка серії НОМЕР_2 від 01.06.1983 року, видана «Аджарсельхозтехніка» Батумський АТП, військовий квиток серії НОМЕР_3 від 06.05.1980 року, виданий Хулойським районним військовим комісаріатом Аджарської АССР, атестат № 736, виданий Цулукідзивським сільським технічним училищем № 96 Гузинської ССР від 13.07.1979 року, свідоцтво № НОМЕР_4 серії «А», видане Батумським ГПТУ № 44 від 08.08.1979 року Грузинської ССР.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Хмельницької області.

Суддя: Д.І. Приступа