Ухвала суду № 102523143, 12.01.2022, Переяславський міськрайонний суд Київської області (до 25.04.2025 - Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області)

Справа № 373/909/21

Номер провадження 1-кс/373/7/22

УХВАЛА

12 січня 2022 року м. Переяслав

Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області

ОСОБА_1

за участі слідчого ОСОБА_2 ,

при секретарі судових засідань ОСОБА_3 ,

розглянувши в судовому засіданні клопотання слідчого СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури ОСОБА_5 в кримінальному провадженні, ЄРДР №12021111240000259,

про надання тимчасового доступу до документів з інформацією, яка перебуває у володінні операторів та провайдерів телекомунікацій,

встановив:

Слідчий звернувся до суду з даним клопотанням, в якому просив надати йому або іншим слідчим групи слідчих СВ відділу поліції № 1 Бориспільського РУП тимчасовий доступ до документів в електронному та/або друкованому вигляді, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку та містять інформацію про телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій, у період часу з 08:00 год. по 10:00 год. 03 червня 2021 року, а саме:

1)у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридичнаадреса: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,факс НОМЕР_1 ), про абонентів які працювали в зоні дії базових станцій за наступними координатами: LAC: 26731 CID: 11065132, 11160732, 11265732, 11265733; LAC: 27031 CID: 10557, 24073, 20557, 24072, 24071, 4512, 14072, 16072, 4513;

2)у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридичнаадреса: АДРЕСА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ,факс НОМЕР_2 ), про абонентів які працювали в зоні дії базових станцій за наступними координатами: LAC: 1911 CID: 29042, 10131, 23412, 10135, 27482, 27485, 27488, 10532, 10136, 43034532, 43034533, 43064232, 43058331;

3)у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ,факс НОМЕР_3 ), про абонентів які працювали в зоні дії базових станцій за наступними координатами: LAC: 13406 CID: 29381, 2506, 29383, 2505, 29382, 2507, 2615, 2577, 2626, 2926, 80210021, 80210011.

Клопотання обґрунтовано наступним.

03.06.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021111240000259 внесені відомості про кримінальне правопорушення, попередньо кваліфіковане за ч.1 ст. 286 КК України, за фактом дорожньо-транспортної пригоди з потерпілими особами, яка відбулась 03.06.2021 близько 09:20 год. на регульованому світлофором перехресті автодороги Бориспіль-Дніпро та вул. Героїв Дніпра в м. Переяславі за участі автомобіля марки «Renault Master», номерний знак НОМЕР_4 , під керуванням ОСОБА_6 та автомобіля марки «Ford Focus», номерний знак НОМЕР_5 , під керуванням ОСОБА_7 .

В ході досудового розслідування самостійно слідчим не вдалось встановити незалежних (випадкових) очевидців ДТП. А тому на місці події проведено радіотехнічне обстеження на визначення базових станцій операторів мобільного зв`язку за адресою: Київська область, місто Переяслав, перехрестя а/д «Бориспіль-Дніпро» та вулиці Героїв Дніпра, через які можуть здійснюватися з`єднання, та встановлено, що місце вчинення ДТП знаходиться в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 26731 CID: 11065132, 11160732, 11265732, 11265733; LAC: 27031 CID: 10557, 24073, 20557, 24072, 24071, 4512, 14072, 16072, 4513; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 1911 CID: 29042, 10131, 23412, 10135, 27482, 27485, 27488, 10532, 10136, 43034532, 43034533, 43064232, 43058331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC: 13406 CID: 29381, 2506, 29383, 2505, 29382, 2507, 2615, 2577, 2626, 2926, 80210021, 80210011.

В судовому засіданні слідчий пояснив, що у слідства є необхідність в опрацюванні інформації, яка міститься в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »за вказаними координатами, оскільки вона надасть можливість органу досудового розслідування отримати необхідні відомості про користувачів мобільного зв`язку, які перебували неподалік місця ДТП в момент її вчинення та можуть бути свідками події кримінального правопорушення.

Володільці івнформації за викликом суду на розгляд клопотання не прибули.

Викладені в поясненнях слідчого та у змісті клопотання обставини підтверджуються документами, доданими до клопотання, які в сукупності обґрунтовують необхідність отримання слідчим тимчасового доступу до інформації, що міститься в операторів мобільного зв`язку.

Відповідно до положень ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до абз. 2 ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних систем, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

За правилами ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком випадків зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах (п.7 ч.1 ст. 162 КПК).

Подане слідчимклопотання протимчасовий доступдо речейта документіввідповідає вимогамст.160КПК України.

Слідчим доведенонаявність підстав,визначених ч.5та ч.6ст.163КПК Українидля надання тимчасовогодоступу доінформації,яка перебуваєу володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Інформація від операторів мобільного зв`язку за період з 08:00 год. по 10:00 год. 03.06.2021 може бути використана при розслідуванні кримінального правопорушення за фактом дорожньо-транспортної пригоди для встановлення свідків події, що матиме доказове значення у кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст.131, 159, 160,163, 309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчому СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та іншим слідчим групи слідчих у кримінальномупровадженні №12021111240000259 тимчасовий доступ до документів в електронному та/або друкованому вигляді, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку та містять інформацію про телефонних абонентів, а саме:

1)у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридичнаадреса: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,факс НОМЕР_1 ), про абонентів,які працювалиу періодчасу з 08:00год.по 10:00год.03червня 2021року в зоні дії базових станцій за наступними координатами: LAC: 26731 CID: 11065132, 11160732, 11265732, 11265733; LAC: 27031 CID: 10557, 24073, 20557, 24072, 24071, 4512, 14072, 16072, 4513;

2)у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридичнаадреса: АДРЕСА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ,факс НОМЕР_2 ), про абонентів, які працювали у період часу з 08:00год.по 10:00год.03червня 2021року в зоні дії базових станцій за наступними координатами: LAC: 1911 CID: 29042, 10131, 23412, 10135, 27482, 27485, 27488, 10532, 10136, 43034532, 43034533, 43064232, 43058331;

3)у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ,факс НОМЕР_3 ), про абонентів, які працювали у період часу з 08:00год.по 10:00год.03червня 2021року в зоні дії базових станцій за наступними координатами: LAC: 13406 CID: 29381, 2506, 29383, 2505, 29382, 2507, 2615, 2577, 2626, 2926, 80210021, 80210011.

Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »в частині,що стосуєтьсякожного зних.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням слідчого, прокурора має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку у володільця інформації.

Строк діїухвали:до 12 лютого 2022 року.

Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »для їївиконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1