Ухвала суду № 102521688, 12.01.2022, Вінницький районний суд Вінницької області

Справа № 128/3585/20

УХВАЛА

12 січня 2022 року м. Вінниця

Суддя Вінницького районного суду Вінницької області Саєнко О.Б., вирішуючи питання залучення іншого перекладача у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені 17.03.2020 до ЄРДР за №12020020000000131 за обвинуваченням ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч.5 ст.301 КК України,-

ВСТАНОВИЛА:

В провадженні Вінницького районного суду перебуває на розгляді вищевказане кримінальне провадженні, судове засідання по якому призначене на 12.01.2022 о 11.40 год., по якому у якості перекладача залучена – ОСОБА_3

10.01.2022 перекладач Волос В.С. повідомила через електронну пошту суд , що не може з`явитися у судове засідання оскільки хворіє, та додала відповідний документ.

Відповідно до ч.1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Оскільки, в судовому засіданні , призначеному на 12.01.2022 повинно вирішуватися питання доцільності продовження обвинуваченим строку дії застосованих запобіжних заходів, який спливає 16.01.2022, тому суд з метою не порушення конституційних прав обвинуваченого ОСОБА_4 , та у відповідності до положень ст. 68 КПК України, вважає за необхідне залучити в дане судове засідання та у подальшому для перекладу процесуальних документів, ухвалених за результатом проведеного судового засідання- у якості перекладача Петрова О.О., в особі та компетентності якого суд пересвідчився на підставі наданих ним документів.

Керуючись ст. 68 КПК України, суддя –

ПОСТАНОВИЛА:

Залучити у якості перекладача Петрова Олександра Олександровича в судове засідання призначене на 12.01.2022 о 11.40 год. та для перекладу процесуальних документів, ухвалених за результатом проведеного даного судового засідання у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені 17.03.2020 до ЄРДР за №12020020000000131 за обвинуваченням ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч.5 ст.301 КК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Олена САЄНКО