Рішення № 10175360, 24.06.2010, Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області

Справа № 2-922/2010р.

РІШЕННЯ

Іменем України

24 червня 2010 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючого - судді Галича А.І.,

при секретарі Волошиній А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та договором поруки, -

встановив:

як зазначає позивач, відповідно до умов укладеного договору про надання споживчого кредиту за № 11361954000 від 19 червня 2008 року Акціонерний комерційний інноваційний банк «УкрСиббанк» надав ОСОБА_1 кредит в іноземній валюті в розмірі 13986,00 доларів США, з кінцевим строком повернення 18.06.2015 року. За користування кредитом встановлено сплату відсотків у розмірі 14% річних. Кредит надавався шляхом зарахування Банком коштів на поточний рахунок відповідача. Додатковою угодою №1 до договору про надання споживчого кредиту № 11361954000 від 19.06.2008 року було змінено кінцевий термін повернення кредиту, а Додатковою угодою №2 до того ж договору було змінено строк сплати відсотків. Банк свої зобовязання за договором виконав повністю, а позичальник до даного часу зобовязання належним чином відповідно до умов договору не виконав. В забезпечення виконання зобовязань по даному кредитному договору між позивачем та громадянкою ОСОБА_2 був укладений договір поруки № 31306Р142 від 19 червня 2008 року, за умовами якого поручитель бере на себе солідарне зобовязання перед банком відповідати по зобовязанням позичальника на підставі кредитного договору. Таким чином, станом на 16.03.2010 року заборгованість відповідачів перед банком за кредитним договором та договором поруки становить 6893, 85 доларів США, що за курсом НБУ станом на 16.03.2010 року складає 54990 грн. 18 коп., з них кредит 6170,38 доларів США, що за курсом НБУ становить 49219 грн. 27 коп.; несплачені відсотки за користування кредитом 682,36 доларів США, що за курсом НБУ становить 5442 грн. 98 коп.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 00,00 доларів США, аналогічна сума в гривнях; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 41,11 доларів США, що за курсом НБУ становить 327 грн. 93 коп., які позивач і просить стягнути на свою користь з відповідачів солідарно, а крім цього стягнути з відповідачів солідарно на свою користь 549 грн. 90 коп. судового збору та 120 грн. 00 коп. витрат на інформаційне забезпечення розгляду справи.

В судовому засіданні представник позивача уточнив позовні вимоги з урахуванням зміни курсу долара за даними НБУ станом на 24 червня 2010 року та просив суд стягнути солідарно з відповідачів суму їх заборгованості перед банком за кредитним договором та договором поруки 6893,85 доларів США, що за курсом НБУ становить 54528 грн. 97 коп., з них кредит 6170,38 доларів США, що за курсом НБУ становить 48806 грн. 47 коп.; несплачені відсотки за користування кредитом 682,36 доларів США, що за курсом НБУ становить 5397 грн. 33 коп.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 00,00 доларів США, аналогічна сума в гривнях; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 41,11 доларів США, що за курсом НБУ становить 325 грн. 17 коп., а також суму судового збору та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи на користь ПАТ «УкрСиббанк».

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги визнали, підтвердили, що мають заборгованість перед банком в сумі, вказаній в позові, але пояснили, що на даний час коштів для погашення заборгованості у них немає, тому сплатити вказану суму вони не можуть.

Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав: відповідно до копії кредитного договору № 11361954000 від 19 червня 2008 року та додатку до нього - графіка погашення кредиту відповідач ОСОБА_1 був ознайомлений з усіма умовами даного договору, в тому числі і з відповідальністю позичальника за неналежне виконання його умов, про свідчить його підпис (а.с.6-10).

Згідно Додаткової угоди №1 та №2 від 25 лютого 2009 року до договору про надання споживчого кредиту № 11361954000 від 19 червня 2008 року та додатків до них у вигляді графіків погашення кредиту від 25 лютого 2009 року за згодою обох сторін було змінено кінцевий термін повернення кредиту та строк сплати процентів (а.с.11-16).

Згідно копії довідки про рух коштів по рахунку №НОМЕР_3 ОСОБА_1 отримав кредит в сумі 13986,00 доларів США відповідно до кредитного договору (а.с.19).

Як вбачається з матеріалів справи, 19 червня 2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком та гр. ОСОБА_2 було укладено договір поруки за №31306Р142, відповідно до якого остання брала на себе солідарне зобовязання перед банком відповідати по зобовязанням ОСОБА_1, які виникли на підставі кредитного договору. З даним зобовязанням поручитель погодилась, про що свідчить її підпис на договорі поруки та Додатковій угоді №1 від 25 лютого 2009 року (а.с.17-18).

Відповідно до довідки та розрахунку заборгованості відповідачів перед банком, загальна сума заборгованості станом на 24.06.2010 року перед банком становить 6893, 85 доларів США, що за курсом НБУ станом на 24.06.2010 року складає 54528 грн. 97 коп., з них кредит 6170,38 доларів США, що за курсом НБУ становить 48806 грн. 47 коп.; несплачені відсотки за користування кредитом 682,36 доларів США, що за курсом НБУ становить 5397 грн. 33 коп.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 00,00 доларів США, аналогічна сума в гривнях; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 41,11 доларів США, що за курсом НБУ становить 325 грн. 17 коп. (а.с.39-40).

Відповідно до ст.ст. 526, 527 ЦК України зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору і боржник зобовязаний виконати свій обовязок.

Відповідно до ст. 1048, 1049 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк зобовязується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов”язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ч. 2 ст. 1054 ЦК України та ч. 2 ст. 1050 ЦК України, наслідками порушення відповідачем зобовязання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право Позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту.

За таких обставин, оцінюючи у сукупності досліджені в судовому засіданні докази, суд вважає, що відповідачі належним чином умов договору не виконали, внаслідок чого перед банком утворилась заборгованість станом на 24.06.2010 року в розмірі 6893,85 доларів США, що за курсом НБУ станом на 24.06.2010 року становить 54528 грн. 97 грн., що підлягає стягненню з відповідачів в солідарному порядку.

Крім того, на підставі ст. 88 ЦПК України, суд вважає за необхідне судові витрати стягнути солідарно з відповідачів на користь позивача.

На підставі ст.ст. 525, 526, 527, 530, 553, 554, 1048, 1049, 1054 ЦК України, керуючись ст.ст. 209, 212 215, 224, 226, 294 ЦПК України, суд -

вирішив:

Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та договором поруки - задовольнити в повному обсязі.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та мешканця АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки с. Сухополова Прилуцького району Чернігівської області, мешканки АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (проспект Миру, 53, м. Чернігів, 14005) код ЄДРПОУ 09807750, заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 11361954000 від 19 червня 2008 року та договором поруки № 31306Р142 від 19 червня 2008 року в сумі 6893,85 (шість тисяч вісімсот девяносто три) доларів США , що за курсом НБУ станом на 24 червня 2010 року становить 54528 (пятдесят чотири тисячі пятсот двадцять вісім) грн. 97 коп. , а також судовий збір в розмірі 549 (пятсот сорок дев»ять) грн. 90 коп . та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 (сто двадцять) грн. 00 коп.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано до апеляційного суду Чернігівської області через Прилуцький міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Чернігівської області через Прилуцький міськрайонний суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо вона подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий: Галич А.І.