Вирок № 10136723, 27.05.2010, Лівобережний районний суд міста Маріуполя (до 25.04.2025 - Орджонікідзевський районний суд м. Маріуполя)

№ 1-295/10

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

27 мая 2010 года город Мариуполь

Орджоникидзевский районный суд города Мариуполя Донецкой области в составе:

судьи Поповой С.А.,

при секретаре Ченгал Е.Н.,

с участием прокурора Волковича С.Е.,

- " - защитника адвоката ОСОБА_1,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Мариуполе Донецкой области уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки города Мариуполя Донецкой области, гражданки Украины, украинки, со средне-техническим образованием, не работающей, не замужней, ранее не судимой, проживающей и зарегистрированной по адресу: АДРЕСА_1

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч. 3, 203-1 ч. 2 УК Украины, -

У С Т А Н О В И Л:

Лицо, уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство в связи с объявлением 18.03.2010г. розыска, являясь частным предпринимателем и, будучи зарегистрированным 16.01.1998 года в исполнительном комитете Мариупольского городского совета как субъект предпринимательской деятельности (свидетельство о государственной регистрации физического лица-предпринимателя серии НОМЕР_1 от 16.01.1998г.), являясь плательщиком единого налога (свидетельство об уплате единого налога серии НОМЕР_2 от 01.01.2009г., выдано ГНИ в Орджоникидзевском районе города Мариуполя Донецкой области), кроме основного законного вида деятельности (торговля, прокат, ксерокопирование, обмен дисков), в период времени с января 2003 года по июль 2009 года, умышленно, руководствуясь корыстными мотивами, встал на путь преступной деятельности, связанной с нарушением авторского права и смежных прав, нарушением порядка оборота дисков для лазерных систем считывания.

С целью продолжения своих преступных умыслов и получения неконтролируемых владельцами авторского и смежных прав доходов, вышеуказанное лицо, уголовное дело в отношени которого выделено в отдельное производство, повторно, действуя умышленно, в нарушение закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993г., Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм» № 1587-III от 23.03.2000г. (с изменениями и дополнениями) в конце декабря 2006г. вовлекло в свою преступную деятельность ОСОБА_2, которая дала свое добровольное согласие на осуществление таковой, вступив с указанным лицом в предварительный сговор, направленный на получение денежных средств за незаконное распространение путем реализации контрафактных дисков с объектами авторских и смежных прав - экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм на носителях различных форматов, а именно на дисках формата CD и DVD.

С целью сокрытия единых преступных намерений 01.01.2007 года, субъект предпринимательской деятельности - физическое лицо, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство, согласно справки К № 647085 о трудовых отношениях физического лица с плательщиком единого налога от 01.01.2007 года, заключил трудовые отношения с ОСОБА_2 с ее согласия.

При этом ОСОБА_2 осознавала факт причинения своими действиями материального ущерба в крупном размере юридическим лицам - владельцам авторского и смежных прав на аудиовизуальные произведения и фонограммы.

В январе 2009 года, точная дата следствием не установлена, ОСОБА_2 действуя умышленно, по предварительному сговору с вышеуказанным лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство, вступила в преступный сговор, направленный на нарушение авторского и смежных прав. При этом, вышеуказанное лицо, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском, вступив в преступный сговор с неустановленными следствием лицами (материалы уголовного дела в отношении которых выделены в отдельное производство), приобрело у последних для реализации контрафактные диски для лазерных систем считывания с записью аудиовизуальных произведений и фонограмм в неустановленном в ходе следствия количестве.

ОСОБА_2 действуя умышленно, из корыстных побуждений, по предварительному сговору с вышеуказанным лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском (далее по тексту - "вышеуказанное лицо"), и неустановленными в ходе досудебного следствия лицами, находясь в принадлежащем вышеуказанному лицу на праве собственности нежилом помещении АДРЕСА_2 Донецкой области, переоборудованном под магазин, разместила переданные ей вышеуказанным лицом и неустановленными лицами контрафактные диски для лазерных систем считывания без контрольных марок Украины на стеллажах и прилавке указанного помещения, стала незаконно хранить таковые в помещении, с целью дальнейшего распространения путем реализации по розничной цене 10 гривен за 1 диск для лазерных систем считывания, не маркированного контрольной маркой Украины, тем самым, нарушая авторское право и смежные права.

28 января 2009 года в 10.10час. ОСОБА_2, находясь в помещении магазина, расположенном в доме АДРЕСА_2 Донецкой области, действуя умышленно, по предварительному сговору с вышеуказанным лицом, вступившем в сговор с неустановленными в ходе следствия лицами, из корыстных побуждений, во исполнение единого преступного умысла, направленного на нарушение авторского и смежных прав, распространила экземпляры аудиовизуальных произведений и фонограмм, реализовав ОСОБА_3 два контрафактных диска для лазерных систем считывания с записями аудиовизуальных произведений и фонограмм, по цене 10 гривен за один диск, на общую сумму 20 гривен.

В этот же день, 28 января 2009 года, в ходе проведения мероприятий по профилактике и выявлению фактов незаконного воспроизведения, распространения произведений науки, литературы, искусства, компьютерных программ, незаконного воспроизведения и распространения фонограмм на видео - и аудиокассетах и других носителях информации, без разрешения лиц, имеющих авторские и смежные права на их производство и распространение на территории Украины, был выявлен факт нарушения ОСОБА_2 и лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском, Законов Украины «Об авторском праве и смежных правах» и «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм», при следующих обстоятельствах:

28 января 2009 года в 10 часов 20 минут, сотрудниками милиции в ходе досмотра, проведенного в доме АДРЕСА_2 Донецкой области, у ОСОБА_2 и вышеуказанного лица были обнаружены и изъяты диски для лазерных систем считывания в количестве 11227 штук, на которых, согласно заключения экспертизы интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 238 от 19.05.2009г., содержатся объекты авторского права и смежных прав - экземпляры аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и фонограмм, на которых отсутствует контрольная марка Украины. Указанные диски являются контрафактными, так как имеются все признаки контрафактности, или некоторые из нижеуказанных признаков контрафактности: отсутствует информация об изготовителе или распространителе экземпляров на украинском языке; отсутствует или неполно отражена информация о правообладателе, лицензионных, авторских и смежных правах, охране и защите авторских и смежных прав; отсутствуют или не соответствуют существующим требованиям законодательства Украины СИД-коды (специальный идентификационный код) матрицы диска.

Среди вышеуказанного общего количества контрафактной продукции (11227шт. дисков), были изъяты аудиовизуальные произведения, фонограммы и компьютерные программы на носителях различных форматов, а именно на дисках формата «СD» и «DVD», исключительные авторское право и смежные права на которые имеют Общества с ограниченной ответственностью "Интер-фильм", "Музыкальный центр", "Киномания", «Украинская Ди Ви Ди Компания», «Пик Видео», «Сидиком Украина», «Гемини», «Синергия», на которых были размещены следующие экземпляры аудиовизуальных произведений и фонограмм:

- «Открытое пространство» - 90 шт., «Секс в большом городе» -57шт., «Рокнролыцик» - 515шт., «День Д» - 469шт., «С.С.Д.» - 45шт., «После прочтения сжечь» - 372шт., «Тот, кто гасит свет» - 12шт., «Гран Торино» - 37шт., «Темный рыцарь» - 115шт., «Параграф 78 1» - 49шт., «Параграф 78 2» - 49шт., «Гордость и слава» - 151шт., «Вини и Кристина Барселона» - 14шт., «10000 лет до нашей эры» - 2шт., «Качели» - 2шт., «Московский Жиголо» - 2шт., «13 друзей Оушена» - 217шт., «Обитаемый остров» - 453шт.; «Тариф новогодний» - 46шт., «Перевозчик» - 34шт., «Антисекс» - 36шт., «Стиляги» - 13шт.; «Тариф новогодний» -4шт., «11 друзей Оушена» - 217шт., «12 друзей Оушена» - 217шт., «Мираж» - 25шт., «Мистер и миссис Смит» - 5шт., «Троя» - 5шт., «На море» - 8шт., «Совокупность лжи» - 24шт., «Тот, кто гасит свет» - 20шт., «Тариф новогодний» - 32шт., «Ненси Дрю» - 3шт., «Гарри Поттер и тайная комната» - 2шт., «Адвокат дьявола» - 2шт., «Беги, толстяк, беги» - 2шт., «Совокупность лжи» - 2шт., «Домовой» - 2шт., «Гарри Поттер и философский камень» - 2шт., «Путешествие к центру земли»-8шт., «Перевозчик 3» - 10шт., «С.С.Д. смерть»- 57шт., «Мираж»- 9шт., «Ненси Дрю»- 12шт., «Миллион лет до нашей эры» - 12шт., «Живи и помни» - 18шт., «Хороший немец»- 73шт., «Всегда говорит да»- 4шт., «Секс в большом городе» - 5шт., «Стиляги» - 3шт., «Бой с тенью 1» - 3шт., «Бой с тенью 2» - 3шт., «Чертов мобильник» - 3шт., «Перевозчик 3»- 14шт., «Домовой» - 13шт., «Непобедимый» - 13шт., «Гран торино» - 18шт., «Лак для волос» - 5шт., «Качели» - 3шт., «Совокупность лжи» - 19шт., «Домовой»- 19шт., «Ангел А»- 1шт, «Золотой компас»- 1шт, «Перевозчик 3» - 1шт, «Мистер и миссис Смит»-1шт, «Всегда говорит да» - 1шт, «Стиляги»- 1шт, «Гран Торино» -1шт, «Тариф новогодний» - 1шт, «Никто не знает про секс 2» - 1шт, «Сфера»- 1шт, «Тренировочный день»- 1шт, «Мечта Кассандры» - 1шт, «Стритрейсеры»-1шт, «Мираж»- 1шт, «Апостол»- 1шт, «Миллион лет до нашей эры»- 1шт, «Тот, кто гасит свет» - 1шт, «Последний самурай» - 1шт, «Индиго»- 1шт, «О тебе»- 1шт, «Тариф новогодний» - 3шт, «Миллион лет до нашей эры»- 57шт, «Стиляги» - 59шт, « Я легенда»- 13шт, «Тот кто гасит свет»- 69шт, «Скажи лето»- 48шт, «На море»- 42шт, «Джим Кери всегда говорит да» -42шт, «Тариф новогодний»- 32шт, «Перевозчик 3»- 39шт, «Тариф новогодний» - 68шт, «Скажи Лео» - 6шт., а всего 4174 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 65 гривен, на общую сумму 271310грн., исключительными правами на распространение которых на территории Украины обладает ООО «Интер-Фильм» (город Киев) на основании лицензии на видеодистрибуцию от 01.01.2007г., чем был причинен ООО «Интер-Фильм» материальный ущерб на указанную сумму;

- "Макс и его команда" в количестве 3шт., "Контрабандисты" - 8шт., «Ловушка»- 2шт., «Исчезнувшая империя» - 2шт., «1814» - 2шт., «Первый после бога» - 5шт., «Морской патруль»- 1шт., «Мы из бдущего» -1 штука, «Во имя чести» - 2шт., «Слуга государев» - 2шт., «Князь Владимир - 1шт., «Пила5»- 2шт, «Статский советник» - 1шт, «Проклятые короли» - 10шт, «Артистка» - 4шт, «Шпионские игры» - 1шт, «Новая земля»- 6шт, «Александр: Невская битва»- 3шт, «72 метра» - 2шт, «Чертов могильник» - 2шт, «Диверсант»- 2шт, «Я хочу конфетку»- 2шт, «Меня там нет»- 1шт, «Тупой жирный заяц» - 1шт, «Грозовые ворота»- 4шт, «Война и мир» - 2шт, «Пила 4»- 2шт, «Чистилище»- 2шт, а всего 67 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 45 гривен, на общую сумму 3015грн., исключительными правами на распространение которых на территории Украины обладает ООО «Музыкальный центр» (город Киев), на основании государственных свидетельств Министерства культуры и туризма Украины № 14.5006.2006В от 07.03.2006г., № 15218-15220.2006В от 28.11.2006г., № 16.16860.2006В от 21.12.2006г., № 14.1325.2007В от 21.02.2007г., № 2086-2087.2007В от 19.03.2007г., № 14.2217.2007В от 21.03.2007г., № 3257-3259.2007В от 10.04.2007г., № 14.3911.2007В от 18.04.2007г., № 14.7950.2007В от 10.09.2007г., № 16.8312.2007В от 26.09.2007г., № 14.9867.2007В от 20.11.2007г., №11716-11717.2007В от 18.12.2007г., № 14.11995.2007В от 21.12.2007г., № 14.871.2008В от 30.01.2008г., № 14.1590.2008В от 27.02.2008г., № 14.1723.2008В от 04.03.2008г., № 3607-3609.2008В от 09.04.2008г., № 4457-4458.2008В от 13.05.2008г., № 19.6402.2008В от 07.07.2008г., № 26.7634.2008В от 07.08.2008г., № 14.8059.2008В от 19.08.2008г., № 8509-8512.2008В от 04.09.2008г., № 8986-8987.2008В от 18.09.2008г., № 9850-9854.2008В от 15.10.2008г., № 15.10876.2008В от 25.11.2008г., № 14.2832.2009В от 30.03.2009г., чем был причинен ООО «Музыкальный центр» материальный ущерб на вышеуказанную сумму;

- «Всегда говори -Да» («Yes man») в количестве 170 штук, «Гран Торино» («Gran Torino») - 169 штук, «Четыре рождества» ( «Foir Christmases»)- 89 штук, «Загадочная история Бенджамина Батона» ( «Тhe Curios Case of Benjamin Button») - 7 штук, а всего 435 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 60 гривен, на общую сумму 26100грн., исключительные права на распространение которых на территории Украины принадлежат ООО «Киномания» (город Киев), на основании лицензионного договора с компанией WARNER BROS. PICTURES INTERNATIONAL от 08.08.2006 года, письма от 05.12.2008 года, а также государственных свидетельств на демонстрацию фильмов № 15.11509.2008 К от 11.12.2008 года, № 15. 12649.2008 К от 30.12.2008 года, № 15.1275.2009 К от 29.01.2009 года, № 15.2956.2009 К от 08.04.2009 года, выданных Министерством культуры и туризма Украины, чем был причинен ООО «Киномания» материальный ущерб на вышеуказанную сумму;

- «30 дней ночи» в количестве 2 штуки, «Адмиралъ»- 368 штук, «Белоснежка» - 1 штука, «Бесстрашный»- 1 штука, «Блондинка с амбициями» - 2 штуки, «Бугимен» - 3 штуки, «Вакансия на жертву» - 58 штук, «Волк» - 2 штуки, «Враг государства № 1»- 242 штуки, «Высший пилотаж» - 3 штуки, «Граф Монте Кристо»- 1 штука, «Десять» - 3 штуки, «Джиперс Криперс 2»- 2 штуки, «Джуно» - 1 штука, «Дневники няни» - 1 штука, «Другой мир 1»- 2 штуки, «Жажда скорости» - 1 штука, «Иллюзионист»- 2 штуки, «Ирония судьбы 2»- 113 штук, «Искупление» - 1 штука, «Искусство войны»- 33 штуки, «Карамболь» - 1 штука, «Книга джунглей 1»- 5 штук, «Король вечеринок 1»- 3 штуки, «Кочевник»- 3 штуки, «Любовь со словарем» - 1 штука, «Любовь-морковь 1»- 56 штук, «Майк Клейтон»- 108 штук, «Мартышки в космосе»- 48 штук, «Миллион на рождество» - 28 штук, «Миротворец» - 1 штука, «Мистификация» - 66 штук, «Обитель дьявола» - 1 штука, «Обитель зла» - 80 штук, «Ограбление на Бейкер- стрит»- 3 штуки, «Параноик парк»-9 штук, «Паства» - 17 штук, «Пираты в стране овощей»- 2 штуки, «Приходите завтра» - 1 штука, «Проклятый рай» - 2 штуки, «Путешествие к центру земли» - 104 штуки, «Разрисованная вуаль» - 1 штука, «Раптор» - 1 штука, «Ромасанта» - 1 штука, «Случайный муж» - 3 штуки, «Снежный пирог» - 3 штуки, «Солнцестояние» -1 штука, «Стрелок» - 10 штук, «Тиски» - 2 штуки, «Ультрафиолет» - 6 штук, «Формула 51» - 1 штука, «Хостел 2»- 3 штуки, «Эдисон» - 1 штука, «Я виновен»- 3 штуки, а всего 1417 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 65 гривен, на общую сумму 92105 грн., исключительные права на распространение которых на территории Украины принадлежат ООО «Украинская Ди Ви Ди Компания» (город Киев), на основании договора № 1/УК от 05.12.2006 года, и приложением № 3 к договору № 1/УК от 05.12.2006 года, чем был причинен ООО «Украинская Ди Ви Ди Компания» материальный ущерб на вышеуказанную сумму;

- «Побег» в количестве 79 штук, «Прогулка в облаке» - 1 штука, «Фарс пингвинов»- 2 штуки, а всего 82 диска для лазерных систем считывания с записями фильмов, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 50 гривен, на общую сумму 4100гривен, исключительные права на распространение которых на территории Украины принадлежат ООО «Пик-видео» (город Киев), на основании лицензионных договоров № 0511-06/UKR от 18.10.2006 года, № 12/03/07 от 12.03.2007 года и приложений к ним, чем был причинен ООО «Пик-видео» материальный ущерб на вышеуказанную сумму;

- «2008 сборник караоке» в количестве 3 штук, «Видео караоке»- 1 штука, «Караоке»- 2 штуки, «Караоке - vidio»- 1 штука, «Караоке для взрослых» - 2 штуки, «Коллекция русского шансона караоке» -12 штук, «Моя любимая коллекция - видео караоке» - 11 штук, а всего 32 диска для лазерных систем считывания с записями фонограмм в форме КАРАОКЕ, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 50 гривен, на общую сумму 1600гривен, исключительные права на распространение которых на территории Украины принадлежат ООО "Сидиком Украина" (город Киев), на основании договора № 01/07/07 от 02.07.2007 года, чем был причинен ООО «Сидиком Украина» материальный ущерб на вышеуказанную сумму;

- «28 дней спустя» в количестве 2 штук, «28 недель спустя» -6 штук, «Австралия»- 106 штук, «Бойцовский клуб» - 1 штука, «В тылу врага» - 1 штука, «Военный ныряльщик»- 2 штуки, «Гарфилд» - 1 штука, «День независимости» -14 штук, «День когда земля остановилась»- 401 штука, «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен»- 2 штуки, «Доктор Дулиттл 1»- 25 штук, «Доктор Дулиттл 2»- 25 штук, «Доктор Дулиттл З»- 25 штук, «Доктор Дулиттл 4»- 9 штук, «Знакомьтесь, Дейв»- 4 штуки, «Из ада» - 1 штука, «Как Майк»- 1 штука, «Кино свидание»- 2 штуки, «Крепкий орешек 1»- 8 штук, «Крепкий орешек 2»- 8 штук, «Крепкий орешек 4»- 8 штук, «Ледниковый период 1»- 4 штуки, «Ледниковый период 2 »- 1 штука, «Любовь зла» - 2 штуки, «Люди икс»- 2 штуки, «Макс Пейн»- 130 штук, «Молодожены» - 2 штуки, «Мулен Руж» - 1 штука, «Ночь в музее» -1 штука, «Один дома 1»- 6 штук, «Один дома 2» - 13 штук, «Один дома 3»- 7 штук, «Один дома 4»- 6 штук, «Омен 1» - 2 штуки, «Омен 2» - 2 штуки, «Омен 3» - 2 штуки, «Омен 4» - 2 штуки, «Омен 666» - 2 штуки, «Особое мнение»- 4 штуки, «Очень эпическое кино» - 1 штука, «Пекло» - 1 штука, «Перевозчик» - 56 штук, «Планета обезьян» - 1 штука, «Подарок на рождество» -2 штуки, «Полет Феникса» - 1 штука, «Послезавтра» - 15 штук, «Пчелиный сезон» - 1 штука, «Ромео и Джульетта»- 2 штуки, «Секретные материалы: хочу верить»- 26 штук, «Симпсоны» - 3 штуки, «Симпсоны в кино» - 1 штука, «Следопыт» - 1 штука, «Солярис» - 105 штук, «Сорвиголова» - 1 штука, «Титаник» - 5 штук, «Тупиковый период»- 5 штук, «У холмов есть глаза» -1 штука, «Угадай, кто» - 2 штуки, «Фантастическая четверка 1» - 11 штук, «Фантастическая четверка 2» - 4 штуки, «Хит мен» - 36 штук, «Хищник 1» - 1 штука, «Хищник 2» - 1 штука, «Хороший год» - 1 штука, «Хортон»- 39 штук, «Храброе сердце» - 8 штук, «Чужие 1» -1 штука, «Чужие против хищника» - 3 штуки, «Чужие против хищника: реквием» - 3 штуки, «Я-робот» -3 штуки, «Явление» - 35 штук, а всего 1217 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, стоимостью 55 гривен, на общую сумму 66935гривен, исключительные права на распространение которых на территории Украины принадлежат ООО «Гемини» (город Киев), на основании договора о дистрибуции и лицензии (прокатный и розничный продукт VHS TA DVD-ФОКС и прокатный и розничный продукт VHS-ЕМ-ДЖ1-ЕМ) Украина от 01.02.2006 года и поправок к нему, чем был причинен ООО «Гемини» материальный ущерб на вышеуказанную сумму;

- «Стиляги» в количестве 183 штуки, «Про Федота стрельца-молодого удальца»- 190 штук, «Морфий» - 36 штук, а всего 409 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов и мультфильмов, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 60 гривен, на общую сумму 24540гривен, исключительные права на распространение которых на территории Украины принадлежат ООО «Синергия»» (город Киев), на основании заключенного лицензионного договора № СРМ-LТ-08-028 от 15.12.2008 года, договоров от 10.11.2008г. и 01.12.2008г. и государственного свидетельства Министерства культуры и туризма Украины № 14.12501.2008К от 24.12.2008г., № 24.11804.2008 К от 18.12.2008 года, № 14.1101.2008К от 27.11.2008г., чем был причинен ООО «Синергия» материальный ущерб на вышеуказанную сумму.

Умышленными действиями ОСОБА_2 по предварительному сговору с лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском, и неустановленными в ходе следствия лицами, материалы в отношении которых выделены в отдельное производство, выразившимися в незаконном, без соответствующих разрешений правообладателей, распространении путем реализации объектов авторского права и смежных прав - вышеуказанных дисков для лазерных систем считывания с аудиовизуальными произведениями и фонограммами, повлекшими за собой вытеснение из товарооборота на территории Украины экземпляров произведений, исключительные права на распространение которых принадлежат:

-ООО «Интер - Фильм», в количестве 4174 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, на общую сумму 271310гривен;

-ООО «Музыкальный центр», в количестве 67 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, на общую сумму 3015 гривен;

-ООО «Киномания», в количестве 435 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, на общую сумму 26100 гривен;

-ООО «Украинская Ди Ви Ди Компания», в количестве 1417 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, на общую сумму 92105 гривен;

-ООО «Пик-видео», в количестве 82 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, на общую сумму 4100гривен;

-ООО «Сидиком Украина», в количестве 32 дисков для лазерных систем считывания с записями фонограмм в форме КАРАОКЕ, на общую сумму 1600гривен;

-ООО «Гемини», в количестве 1217 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов, на общую сумму 66935гривен;

-ООО «Синергия»», в количестве 409 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов и мультфильмов, на общую сумму 24540гривен,

а всего 7733 контрафактных дисков для лазерных систем считывания, чем был причинен ущерб на общую сумму 489705 гривен, что в тысячу и более раз превышает не облагаемый налогом минимум доходов граждан и является особо крупным размером.

Кроме того, ОСОБА_2 действуя умышленно, по предварительному сговору группой лиц, в нарушение закона Украины «Об особенностях государственного регулирования деятельности субъектов зохяйствования, связанной с производством, экспортом, импортом дисков для лазерных систем считывания" от 17.01.2002г. (с последующими изменениями от 06.07.2005г.), совершила незаконное хранение, реализацию и перемещение дисков для лазерных систем считывания в крупных размерах, при следующих обстоятельствах.

В январе 2009 года ОСОБА_2 действуя умышленно, по предварительному сговору с лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском (далее - вышеуказанное лицо), вступила в неустановленном в ходе следствия месте, в преступный сговор с неустановленными следствием лицами (материалы уголовного дела в отношении которых, выделены в отдельное производство), направленный на незаконный оборот контрафактных дисков для лазерных систем считывания, содержащих объекты авторского права и смежных прав - экземпляры аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и фонограмм, при этом вышеуказанное лицо приобрело на радиорынке «Маяк», расположенном по улице Артема, 160 в Киевском районе города Донецка у неустановленных следствием лиц контрафактные диски в неустановленном количестве, и перевезло их ОСОБА_2 для хранения и реализации.

ОСОБА_2, действуя умышленно, из корыстных побуждений, по предварительному сговору с вышеуказанным лицом и неустановленными лицами, находясь в принадлежащем на праве собственности вышеуказанному лицу нежилом помещении дома № 97 по улице Азовстальской города Мариуполя Донецкой области, переоборудованном под магазин, переместила из города Донецка и разместила приобретенные у неустановленных лиц контрафактные диски для лазерных систем считывания без контрольных марок Украины на стеллажах и прилавке указанного помещения, стала незаконно хранить таковые в помещении с целью дальнейшего распространения путем реализации по розничной цене 10 гривен за 1 диск для лазерных систем считывания немаркированного контрольной маркой Украины, тем самым совершая незаконный оборот дисков для лазерных систем считывания.

28 января 2009 года в 10.10час. ОСОБА_2, находясь в помещении магазина, расположенного в доме АДРЕСА_2 действуя умышленно, по предварительному сговору с вышеуказанным лицом и неустановленными в ходе следствия лицами, из корыстных побуждений, во исполнение единого преступного умысла, направленного на незаконный оборот дисков для лазерных систем считывания, содержащих объекты авторского права и смежных прав - экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ, реализовала ОСОБА_3 два контрафактных диска для лазерных систем считывания, по цене 10 гривен за один диск на общую сумму 20 гривен.

В этот же день, 28 января 2009 года, в ходе проведения мероприятий по профилактике и выявлению фактов незаконного воспроизведения, распространения произведений науки, литературы, искусства, компьютерных программ, незаконного воспроизведения и распространения фонограмм на видео - и аудиокассетах и других носителях информации, без разрешения лиц, имеющих авторские и смежные права на их производство и распространение на территории Украины, был выявлен факт нарушения ОСОБА_2 и лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском, Законов Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993г. и «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм» от 23.03.2000г., при следующих обстоятельствах:

28 января 2009 года в 10 часов 20 минут сотрудниками милиции в ходе досмотра, проведенного в магазине, расположенном по АДРЕСА_2 Донецкой области, у ОСОБА_2 и вышеуказанного лица были обнаружены и изъяты диски для лазерных систем считывания в количестве 11229 штук, на которых, согласно заключения экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 238 от 19.05.2009г., содержатся объекты авторского права и смежных прав - экземпляры аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и фонограмм, отсутствует контрольная марка Украины, а также диски являются контрафактными, так как имеются все признаки контрафактности или некоторые из нижеуказанных признаков контрафактности: отсутствует информация об изготовителе или распространителе экземпляров на украинском языке; отсутствует или неполно отражена информация о правообладателе, лицензионных, авторских и смежных прав, охране и защите авторских и смежных прав; отсутствуют или не соответствуют существующим требованиям законодательства Украины СИД- коды матрицы диска, которые ОСОБА_2 и вышеуказанное лицо незаконно хранили, реализовывали и перемещали.

ОСОБА_2 действуя умышленно, из корыстных побуждений, по предварительному сговору группой лиц с лицом, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство в связи с розыском, и неустановленными лицами, во исполнение единого преступного умысла, направленного на незаконное хранение, реализацию и перемещение дисков для лазерных систем считывания, незаконно хранила в помещении вышеуказанного магазина, перемещала и реализовывала по розничной цене 10грн. за 1 штуку диски для лазерных систем считывания в общем количестве 11229 штук, а всего на общую сумму 112290, что является крупным размером.

Подсудимая ОСОБА_2 в судебном заседании свою вину в инкриминируемых преступлениях признала полностью и пояснила, что обстоятельства умышленного совершения преступлений по предварительному сговору группой лиц, в том числе нарушении авторского права и смежных прав, выразившегося в незаконном распространении аудиовизуальных произведений и фонограмм в особо крупном размере, и незаконном обороте, а именно хранении, реализации и перемещении дисков для лазерных систем считывания в крупных размерах, в постановленном обвинении изложены правильно. Так, подсудимая пояснила, что с 2007 года по трудовому договору, заключенному с ОСОБА_3, работает продавцом в его магазине, расположенном в доме АДРЕСА_2, с заработной платой по ставке 400грн. за неделю. В ее обязанности входит функция продажи фильмов и музыки на цифровых носителях, в том числе дисках для лазерных систем считывания, канцелярских товаров. Ее начальник и работодатель ОСОБА_3 привозил диски, в том числе и нелицензионные, т.е. немаркированные контрольной галлографической маркой Украины, на которые он устанавливал розничную цену для реализации 1 диска по 10грн. за штуку. Она по указанию ОСОБА_3 продавала этот контрафактный товар. Вместе с тем указала, что знала об уголовной ответственности за незаконный оборот с контрафактнымми дисками и незаконную продажу нелицензионных дисков, однако, дала свое добровольное согласие на осуществление такой деятельности, так как не хотела потерять рабочее место. 28.01.2009г. работники милиции осуществили контрольную закупку 2 дисков, вышли и вернулись в помещение магазина с ордером на обыск, в ходе которого изъяли 11229шт. в 54 ящиках нелицензионные диски. В момент изъятия контрафактной продукции из магазина она звонила ОСОБА_3, но он, самоустранившись, сказал разбираться самой. Факт причинения ущерба совместными действиями с ОСОБА_3 на сумму до 500тыс.грн., не оспаривает. В содеянном чистосердечно раскаивается.

Учитывая, что обвиняемая в судебном заседании, свою вину в совершенном преступлении признала полностью, суд, расценивая ее показания как объективные, соответствующие фактическим обстоятельствам дела и, полагая их достаточными для вынесения обвинительного приговора, в соответствии со ст. 299 УПК Украины, счел возможным рассмотреть дело без исследования доказательств, относящихся к фактическим обстоятельствам дела.

Таким образом, суд считает, что события преступлений имели место, вина обвиняемой ОСОБА_2 доказана полностью, и ее действия необходимо квалифицировать:

- по ч. 3 ст. 176 УК Украины, так как она незаконно распространила аудиовизуальные произведения и фонограммы на иных носителях информации (дисках для лазерных систем считывания), по предварительному сговору группой лиц, причинив материальный ущерб в особо крупном размере;

- по ч. 2 ст. 203-1 УК Украины, так как она незаконно хранила, реализовывала и перемещала диски для лазерных систем считывания, по предварительному сговору группой лиц, совершив незаконный оборот дисков для лазерных систем считывания в крупных размерах.

Назначая наказание подсудимой, суд учитывает степень тяжести совершенного преступления, личность виновной и обстоятельства, смягчающие наказание.

Так, ОСОБА_2 совершила преступления, одно из которых отнесено согласно ст. 12 УК Украины к категории тяжких. Однако, ранее не судима, к уголовной ответственности привлекается впервые, по месту жительства характеризуется положительно. Кроме того, обвиняемая чистосердечно раскаивается в содеянном, что выражается в осознании своей вины и осуждении своего противоправного поведения, и что судом признается обстоятельством, смягчающим наказание.

С учетом личности виновной, обстоятельств дела, суд назначает ОСОБА_2 наказание в виде лишения свободы с применением дополнительного наказания в виде лишения права заниматься деятельностью, связанной с распространением аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и фонограмм на дисках для лазерных систем считывания.

Вместе с тем, суд считает возможным исправление осужденной ОСОБА_2 без реального отбывания основного наказания в виде лишения свободы с испытанием согласно требований ст. 75 УК Украины и возложением на нее обязанностей, предусмотренных ст. 76 УК Украины.

Гражданские иски Обществ с ограниченной ответственностью "Интер-фильм", "Музыкальный центр", "Киномания", «Украинская Ди Ви Ди Компания», «Пик Видео», «Сидиком Украина», «Гемини», «Синергия» суд оставляет без рассмотрения ввиду отсутствия при рассмотрении данного уголовного дела представителей истцов, которые согласно требований процесуального закона должны доказывать обоснованность заявленных исковых требований относимыми и допустимыми доказательствами, в том числе с учетом доказанности вины иного лица, в группе с которым осужденной ОСОБА_2 совершены рассматриваемые преступления.

В пределах рассмотрения данного дела суд не разрешает вопросы согласно п. 9 ч. 1 ст. 324 УК Украины по вещественным доказательствам до разрешения по существу уголовного дела в отношении лица, материалы по которому выделены в отдельное производство в связи с розыском от 18.03.2010г.

С осужденной ОСОБА_2 в соответствии со ст. 93-1 УПК Украины в пользу НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Донецкой области подлежат взысканию судебные издержки за проведение экспертиз объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 238 от 19.05.2009г. и № 3 от 26.01.2010г. в долевом порядке: в сумме 1928,45грн. : 2 = 964,23грн.

Руководствуясь ст. ст. 299, 323, 324 УПК Украины, суд

П Р И Г О В О Р И Л:

ОСОБА_2 признать виновной и назначить наказание:

- по ч. 3 ст. 176 УК Украины в виде 3 (трех) лет лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров аудиовизуальных произведений, к омпьютерных программ и фонограм, и лишением права заниматься деятельностью, связанной с распространением аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и фонограмм на дисках для лазерных систем считывания сроком на 1(один) год и 6 (шесть) месяцев.

- по ч. 2 ст. 203-1 УК Украины в виде 2 (двух) лет лишения свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст. 70 ч. 1 УК Украины по совокупности преступлений, применив принцип частичного сложения назначенных наказаний, окончательно назначить наказание в виде лишения свободы сроком на 3 (три) года и 6 (шесть) месяцев, с конфискацией и уничтожением всех экземпляров аудиовизуальных произведений, к омпьютерных программ и фонограмм, дисков для лазерных систем считывания; с лишением права заниматься деятельностью, связанной с распространением аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и фонограмм на дисках для лазерных систем считывания сроком на 1(один) год и 6 (шесть) месяцев.

В силу ст. 75 УК Украины освободить осужденную от отбывания назначенного основного наказания в виде лишения свободы с испытанием на один год и шесть месяцев, если она в течение испытательного срока не совершит нового преступления и выполнит возложенные на нее обязанности.

В соответствии со ст. 76 УК Украины обязать осужденную в период испытательного срока не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения уголовно-исполнительной инспекции, сообщать уголовно-исполнительной инспекции об изменении места жительства .

Меру пресечения ОСОБА_2 до вступления приговора в законную силу избрать подписку о невыезде.

Гражданские иски Обществ с ограниченной ответственностью "Интер-фильм", "Музыкальный центр", "Киномания", «Украинская Ди Ви Ди Компания», «Пик Видео», «Сидиком Украина», «Гемини», «Синергия» - оставить без рассмотрения.

Взыскать с осужденной ОСОБА_2 в пользу НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Донецкой области издержки в долевом порядке за проведение экспертиз объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 238 от 19.05.2009г. (счет № 6/238 от 19.05.2009г.) и № 3 от 26.01.2010г. (счет № 6/3 от 26.01.2010г. в сумме 964 (девятьсот шестьдесят четыре) гривны 23 копейки, которые перечислить по следующим реквизитам: расчетный счет 35220001000450 в банке УГК в Донецкой области, город Донецк, ОКПО 25574914, МФО 834016.

На приговор может быть подана апелляционная жалоба в Апелляционный суд Донецкой области через Орджоникидзевский районный суд города Мариуполя Донецкой области в течении пятнадцати суток с момента провозглашения.

Судья _____С.А.Попова