Рішення № 10121619, 16.06.2010, Залізничний районний суд м. Сімферополя

Справа № 2-1174/2010 p.

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2010 року м. Сімферополь

Залізничний районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:

головуючого судді - Корогодіної О.Е. при секретарі - Амірасланові Р.Т.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сімферополі заяву Публічного Акціонерного Товариства «Ерсте Банк» про постановления додаткового рішення по справі за позовом Публічного Акціонерного Товариства «Ерсте Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ: Рішенням Залізничного районного суду м. Сімферополя АР Крим від 15 квітня 2010 року у справі за позовом Публічного Акціонерного Товариства «Ерсте Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, позов Публічного Акціонерного Товариства «Ерсте Банк» задоволений в повному обсязі, стягнуто з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 заборгованість по кредитному договору № 014/1720/3/22326 в розмірі - 161848 (сто шістдесят одна тисяча вісімсот сорок вісім) гривень 14 копійок, що еквівалентно 20205,76 доларів США, а саме: прострочена заборгованість по кредиту - 117146 (сто сімнадцять тисяч сто сорок шість) гривень 25 копійок, що еквівалентно 14625,00 доларів США, по нарахованим несплаченим відсоткам за користування кредитом - 14042,81 (чотирнадцять тисяч сорок дві) гривні 81 копійку, що еквівалентно 1753,16 доларів США, штрафні санкції - 30659,08 (тридцять тисяч шістсот п'ятдесят дев'ять) гривень 08 копійок, що еквівалентно 3827,60 доларів США; стягнуто з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1618 (одна тисяча шістсот вісімнадцять) гривень 48 копійок; витрати на ІТЗ в сумі 120 (сто двадцять) гривень 00 копійок.

10 червня 2010 року до суду надійшла заява про ухвалення у справі додаткового рішення, яким, стягнути з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 заборгованість по кредитному договору № 014/1720/3/22326 в розмірі - 25621,20 доларів США, що еквівалентно 205033,65 гривень, а саме: прострочена заборгованість по кредиту - 117036 гривень 56 копійок, що еквівалентно 14625,00 доларів США, по нарахованим несплаченим відсоткам за користування кредитом - 20538 гривні 80 копійку, що еквівалентно 2566,56 доларів США, штрафні санкції- 67458 гривень 19 копійок, що еквівалентно 8429,64 доларів США; стягнути з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700 гривень 00 копійок; витрати на ІТЗ в сумі 120 (сто двадцять) гривень 00 копійок.

2

Заявник вказує, що в рішенні були неповністю вказані суми заборгованості по справі.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення осіб, які приймають участь у розгляді справи, суд дійшов висновку, що заява про ухвалення додаткового рішення підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Згідно зі статтею 220 ч.І п.2 Цивільного процесуального кодексу України суд, що ухвалив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню, майно, яке підлягає передачі, або які дії треба виконати.

Відповідно до статті 524 ч.І Цивільного кодексу України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні.

Статтею 533 Цивільного кодексу України встановлено, що грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Отже, резолютивна частина рішення суду від 15 квітня 2010 року повинна бути викладена в наступній редакції: «Стягнути з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 заборгованість по кредитному договору № 014/1720/3/22326 в розмірі - 25621,20 доларів США, що еквівалентно 205033,65 гривень, а саме: прострочена заборгованість по кредиту - 117036 гривень 56 копійок, що еквівалентно 14625,00 доларів США, по нарахованим несплаченим відсоткам за користування кредитом - 20538 гривні 80 копійку, що еквівалентно 2566,56 доларів США, штрафні санкції -67458 гривень 19 копійок, що еквівалентно 8429,64 доларів США.

Стягнути з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУЕУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700 гривень 00 копійок; витрати на ІТЗ в сумі 120 (сто двадцять) гривень 00 копійок».

На підставі наведеного, керуючись статтею 220 Цивільного процесуального кодексу України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву Публічного Акціонерного Товариства «Ерсте Банк» про постановления додаткового рішення - задовольнити.

Викласти резолютивну частину рішення Залізничного районного суду м. Сімферополя АР Крим від 15 квітня 2010 року у справі за позовом Публічного Акціонерного Товариства «Ерсте Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 заборгованість по кредитному договору № 014/1720/3/22326 в розмірі - 25621,20 доларів США, що еквівалентно 205033,65 гривень, а саме: прострочена заборгованість по кредиту - 117036 гривень 56 копійок, що еквівалентно 14625,00 доларів США, по нарахованим несплаченим відсоткам за користування кредитом - 20538 гривні 80 копійку, що еквівалентно 2566,56 доларів США, штрафні санкції - 67458 гривень 19 копійок, що еквівалентно 8429,64 доларів США.

Стягнути з ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14 лютого 2006 року Желєзнодорожним РВ Сімферопольського МУГУ МВС України в Криму, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» код ЕДРПОУ 34001693 судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700 гривень 00 копійок; витрати на ІТЗ в сумі 120 (сто двадцять) гривень 00 копійок».

з

Заяву про апеляційне оскарження додаткового рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення додаткового рішення. Апеляційна скарга на додаткового рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя