Ухвала суду № 100959323, 10.11.2021, Солонянський районний суд Дніпропетровської області

Справа № 192/1283/21

Провадження № 1-в/192/246/21

Ухвала

10 листопада 2021 року Солонянський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого – судді Стрельникова О.О.

за участю секретаря судового засідання – Корота Л.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Солоне, Солонянського району, Дніпропетровської області, клопотання засудженого про умовно-дострокове звільнення від відбування покарання

ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Смоліне, Маловисківського району, Кіровоградської області, на даний час відбуває покарання в ДУ «Солонянська виправна колонія (№ 21)», засудженого вироком Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 28 травня 2019 року за ч. 1 ст. 121 КК України до 5 років позбавлення волі,

за участю учасників провадження:

засудженого – ОСОБА_1 ,

захисника – Мулька А.В.,

представника ДУ «СВК (№ 21)» – Нікішенка В.М.,

прокурора – Смирнова А.В.,

Початок строку: 29.07.2017 року

Кінець строку: 29.07.2022 року

В С Т А Н О В И В:

В судовому засіданні встановлено, що засуджений є глухонімим.

Захисником заявлено клопотання про залучення до участі в справі в якості перекладача Глушко Мелітіну Петрівну, яка є перекладачем жестової мови, для перекладу перебігу судового процесу засудженому.

Прокурор, представник ДУ «Солонянська виправна колонія (№ 21)» в судовому засіданні проти задоволення клопотання захисника та залучення перекладача засудженому не заперечували.

Заслухавши думку прокурора, представника ДУ «Солонянської виправної колонії (№21)», дослідивши матеріали клопотання, суд вважає, що клопотання захисника підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 68 КПК України - у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Як встановлено в судовому засіданні, засуджений є глухонімим і не розуміє перебігу судового процесу, у зв`язку з чим потребує допомоги перекладача.

Відповідно до посвідчення виданого Дніпропетровською обласною організацією УТОГ №069-20 від 01 січня 2020 року ОСОБА_2 є перекладачем жестової мови (перекладачем-дактилологом першої категорії).

За таких підстав, оскільки засуджений є глухонімим, тому з метою забезпечення його прав на участь в судовому засіданні, клопотання захисника слід задовольнити та залучити перекладача для перекладу засудженому перебігу судового процесу.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 68, 537, 539 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання захисника про залучення перекладача для участі в справі – задовольнити.

Залучити ОСОБА_2 до участі в розгляді справи за клопотанням засудженого про умовно-дострокове звільнення від відбування покарання ОСОБА_1 , в якості перекладача жестової мови, для перекладу засудженому перебігу судового процесу та перекладу суду пояснень, відповідей та клопотань засудженого.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий: суддя Стрельников О.О.