
Справа № 283/2413/21
провадження №2/283/741/2021
Р І Ш Е Н Н Я
і м е н е м У к р а ї н и
(заочне)
05 листопада 2021 року Малинський районний суд Житомирської області в складі: під головуванням судді Ярмоленка В.В., з секретарем судового засідання Селіною А.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Малині в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1
до товариства з обмеженою відповідальністю «Росвен Інвест Україна»,
треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Бригіда Володимир Олександрович, приватний виконавець виконавчого округу Житомирської області Клименюк Андрій Миколайович
про визнання виконавчого напису, вчиненого 04 червня 2021 року приватним нотаріусом таким, що не підлягає виконанню,
ВСТАНОВИВ:
Стислий виклад позицій сторін.
17.09.2021 року ОСОБА_1 звернулася до Малинського районного суду Житомирської області з позовною заявою про визнання виконавчого напису, вчиненого 04 червня 2021 року приватним нотаріусом таким, що не підлягає виконанню.
Предметом позовних вимог є визнання таким, що не підлягає виконанню виконавчого напису, вчиненого 04.06.2021 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бригідою Володимиром Олександровичем і зареєстрованого в реєстрі за №5965 щодо стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Росвен Інвест Україна» заборгованості в розмірі 33108,51 грн.
Підставою позовних вимог є те, що 17.04.2013 року між ОСОБА_2 (позичальником) та ПАТ «Дельта Банк» (позикодавцем) було підписано Заяву №009-9957-170413, предметом якої є надання Товариством позичальникові кредит на власні потреби, не пов`язані з підприємницькою діяльністю, у розмірі 15000,00 грн. на умовах строковості, зворотності та платності. Отже, строк кредиту становив 36 місяців, розмір процентної ставки (фіксованої) – 9,99% річних. В свою чергу, позичальник зобов`язувався повернути позику та сплатити проценти за користування позикою, визначені Договором. При цьому погашення заборгованості повинне здійснюватися щомісячно не пізніше 17 числа кожного місяця, шляхом зарахування грошових коштів у сумі 1008,00 грн. відповідно до Графіку платежів, наведеному у Додатку 1 до цієї Пропозиції на відкритий рахунок, згідно п.2.7. частини 2 цієї пропозиції, відповідно до порядку і умов, визначених у п.2.4. Глави 3 Правил. Правонаступником всіх прав та обов`язків ПАТ «Дельта Банк» є ТОВ «Росвен Інвест Україна» на підставі Договору №410/К про відступлення прав вимоги за кредитними договорами від 27.04.2018 року. Отже, у зв`язку з порушенням позивачем строків погашення заборгованості за кредитним договором, 04.06.2021 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бригідою Володимиром Олександровичем було вчинено виконавчий напис №5965, за яким з ОСОБА_2 підлягає до стягнення сума 32758,51 грн.
В подальшому ТОВ «Росвен Інвест Україна» звернулося до приватного виконавця Виконавчого округу Житомирської області Клименюка Андрія Миколайовича з відповідною заявою про відкриття виконавчого провадження щодо стягнення з ОСОБА_2 грошових коштів у розмірі 33108,51 грн. на підставі виконавчого напису нотаріуса від 04.06.2021 року.
Отже, на підставі заяви відповідача приватним виконавцем Виконавчого округу Житомирської області Клименюком Андрієм Миколайовичем було відкрито виконавче провадження №66662755 та винесена постанова про звернення стягнення з ОСОБА_2 на заробітну плату, пенсію, стипендію та інші доходи боржника.
Позивач вважає, що нотаріус не дотримався вимог законодавства, яким врегульовано процедуру та порядок вчинення виконавчих написів нотаріусом на документах, а саме: не врахував та не перевірив факту наявності чи відсутності спору щодо заборгованості; даний виконавчий напис вчинено безпідставно на кредитному договорі, який не посвідчений нотаріально. У зв`язку з наведеним ОСОБА_2 просить визнати виконавчий напис нотаріуса таким, що не підлягає виконанню та стягнути з відповідача судові витрати, пов`язані з розглядом справи.
Позивач ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, 05.11.2021 року представник позивача адвокат Дмитрієв А.І., який діє в її інтересах на підставі Договору про надання правової допомоги б/н від 05.11.2021р. та Ордеру серії КС №607238 від 05.11.2021р., подав заяву про розгляд справи без його участі, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити, не заперечив щодо заочного розгляду справи.
Представник відповідача ТОВ «Росвен Інвест Україна» до суду не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належно, про причини неявки суд не повідомив, жодних заяв, клопотань від відповідача до суду не надходило, відзив на позов ОСОБА_2 з доказами на підтвердження обставин, на яких він ґрунтується, до суду не подав.
Третя особа приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Бригіда В.О. в судове засідання не з`явився, 03.11.2021 року до суду надійшла заява, згідно якої нотаріус просив проводити розгляд справи за його відсутності, при прийнятті рішення покладається на розсуд суду.
Третя особа приватний виконавець Виконавчого округу Житомирської області Клименюк А.М. в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений судом належним чином, про причини неявки суд не повідомив.
У зв`язку з неявкою відповідача та не повідомленням про поважність причин такої неявки, в порядку, визначеному статтею 280 ЦПК України, зі згоди позивача, суд постановив провести розгляд справи за відсутності відповідача та ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів, що відповідає положенням ст. 223 ЦПК України.
Суд, відповідно до ст. 247 ЦПК України, розглядає справу у судовому засіданні за відсутності позивача і відповідача без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Дослідивши матеріали справи, повно, обґрунтовано, всебічно та безпосередньо з`ясувавши всі наявні докази у сукупності з нормами чинного законодавства України, всі обставини, на які сторона посилалась як на підставу своїх вимог, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Фактичні обставини справи, встановлені судом.
На підставі Заяви №009-99957-170413 від 17.04.2013 року ПАТ «Дельта Банк» було надано ОСОБА_3 на власні потреби, не пов`язані з підприємницькою діяльністю, грошові кошти в позику в загальній сумі 15000,00 грн. на умовах строковості, зворотності, платності. Позичальник зобов`язувався повернути позику та сплатити проценти за користування позикою, встановлені даним Договором (а.с.28).
Строк кредиту за цим Договором складає 36 місяців (п.2.3. Частини 2 Заяви).
Розмір фіксованої процентної ставки складає 9,99% річних (п.2.4. Частини 2 Заяви).
Назва кредитного продукту: Кредит Готівкою Укрпошта Оnline (п.2.8. Частини 2 Заяви).
Згідно п.2.3. Частини 3 Договору, позичальник до підписання цієї Пропозиції був ознайомлений в письмовій формі з інформацією про умови кредитування та орієнтовану сукупну вартість кредиту.
Погашення кредитної заборгованості здійснюється щомісячно не пізніше 17 числа кожного місяця, шляхом зарахування грошових коштів у сумі 1008,00 грн. відповідно до Графіку платежів, наведеному у Додатку 1 до цієї Пропозиції на відкритий рахунок, згідно п.2.7. частини 2 цієї пропозиції, відповідно до порядку і умов, визначених у п.2.4. Глави 3 Правил (п.3.1. Частини 3 Заяви).
Складовою та невід`ємною частиною цієї Пропозиції є Правила та Тарифи Банку, з якими позичальник попередньо ознайомлений, повністю згоден, їх зміст розуміє й положення яких неухильно зобов`язується дотримуватися (п.5.1. Частини 3 Заяви).
Правонаступником ПАТ «Дельта Банк» є ТОВ «Росвен Інвест Україна» на підставі Договору №410/К про відступлення прав вимоги за кредитними договорами від 27.04.2018 року.
27.05.2021 року директор ТОВ «Росвен Інвест Україна» Кашпур М.Л. звернувся до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Бригіди В.О. з заявою про вчинення виконавчого напису. Додатками до заяви є оригінал Кредитного договору №009-99957-170413 від 17.04.2013р., засвідчена стягувачем Виписка з рахунка боржника ОСОБА_3 із зазначенням суми заборгованості та строків її погашення з відміткою стягувача про непогашення заборгованості за кредитними договором, статутні документи стягувача, копія повідомлення про порушення основного зобов`язання, докази про належне повідомлення боржника про бажання стягувача стягнути заборгованість за кредитним договором шляхом вчинення виконавчого напису (а.с.27).
Отже, у зв`язку з неналежним виконанням ОСОБА_3 зобов`язань за Кредитним договором, листом №9875735 від 18.03.2021 року відповідач проінформував позивача щодо порушення останньою договірних кредитних зобов`язань, зміну кредитора з ПАТ «Дельта Банк» на ТОВ «Росвен Інвест Україна», а також повідомив, що після спливу 30 календарних днів з дати направлення даного листа, за заявою Товариства на Кредитному договорі від 17.04.2013 року буде вчинено виконавчий напис нотаріуса (а.с.30).
04.06.2021 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бригідою Володимиром Олександровичем на підставі статей 87-91 Закону України «Про нотаріат» та пункту 2 Переліку, за якими стягнення заборгованості провадиться у безспірному порядку на підставі виконавчих написів нотаріуса, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.06.1999р. №1172, було вчинено виконавчий напис №5965, згідно якого звернено стягнення з ОСОБА_1 у загальному розмірі 32758,51 грн. (а.с.26).
В даному документі зазначено, що строк платежу за Договором позики настав, боржником допущено прострочення платежів.
Згідно виконавчого напису нотаріуса, сума заборгованості ОСОБА_3 за період з 28.04.2018 року по 17.04.2021 року складає 32758,51 грн., в тому числі: прострочена заборгованість за тілом кредиту – 13544,63 грн.; прострочена заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками – 19213,88 грн. За вчинення даного виконавчого напису нотаріусом також стягнено плату у розмірі 350 грн. Загальна сума, що підлягає стягненню – 33108,51 грн. Строк пред`явлення виконавчого напису до виконання становить три роки, дата набрання виконавчим написом законної сили – 04.06.2021 року.
Також з даного виконавчого напису вбачається, що грошові кошти з ОСОБА_3 стягуються на користь ТОВ «Росвен Інвест Україна» у зв`язку з відступленням ПАТ «Дельта Банк» права вимоги за Кредитним договором №009-99957-170413 від 17.04.2013 року, на підставі Договору №410/К про відступлення права вимоги за кредитними договорами від 27.04.2018 року.
Після вчинення нотаріусом виконавчого напису представник ТОВ «Росвен Інвест Україна» звернувся з заявою про примусове виконання виконавчого напису до приватного виконавця виконавчого округу Житомирської області Клименюка А.М.
На підставі вищезазначеної заяви 31.08.2021 року приватним виконавцем виконавчого округу Житомирської області Клименюком А.М. було відкрито виконавче провадження №66662755 та звернено стягнення з боржника на заробітну плату, пенсію, стипендію та інші доходи (а.с.8,9).
Мотиви та застосовані норми права.
Згідно з частиною першої статті 1 Закону України від 02 вересня 1993 року «Про нотаріат» нотаріат в Україні – це система органів і посадових осіб, на які покладено обов`язок посвідчувати права, а також факти, що мають юридичне значення, та вчиняти інші нотаріальні дії, передбачені цим Законом, з метою надання їм юридичної вірогідності.
Статтями 87,88 вищевказаного Закону визначено, що для стягнення грошових сум або витребування від боржника майна нотаріуси вчиняють виконавчі написи на документах, що встановлюють заборгованість.
Нотаріус вчиняє виконавчі написи, якщо подані документи підтверджують безспірність заборгованості або іншої відповідальності боржника перед стягувачем та за умови, що з дня виникнення права вимоги минуло не більше трьох років, а у
відносинах між підприємствами, установами та організаціями - не більше одного року. Якщо для вимоги, за якою видається виконавчий напис, законом встановлено інший строк давності, виконавчий напис видається у межах цього строку.
Згідно положень ст. 89 Закону України «Про нотаріат» у виконавчому написі повинні зазначатися: дата (рік, місяць, число) його вчинення, посада, прізвище, ім`я, по батькові нотаріуса, який вчинив виконавчий напис, найменування та адреса стягувача; найменування, адреса, дата і місце народження боржника, місце роботи (для громадян), номери рахунків в установах банків (для юридичних осіб); строк, за який провадиться стягнення; суми, що підлягають стягненню, або предмети, які підлягають, витребуванню, в тому числі пеня, проценти, якщо такі належать до стягнення, розмір плати, сума державного мита, сплачуваного стягувачем, або мита, яке підлягає стягненню з боржника; номер, за яким виконавчий напис зареєстровано; дата набрання юридичної сили; строк пред`явлення виконавчого напису до виконання. Виконавчий напис скріплюється підписом і печаткою нотаріуса.
Згідно Розділу 2 глави 16 п.3.1. Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, який відповідає пункту 284 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, нотаріус вчиняє виконавчі написи якщо подані документи підтверджують безспірність заборгованості або іншої відповідальності боржника перед стягувачем; за умови, що з дня виникнення права вимоги минуло не більше трьох років, а у відносинах між підприємствами, установами та організаціями - не більше одного року.
Згідно з пунктом 283 Інструкції, вчинення виконавчого напису в разі порушення основного зобов`язання та (або) умов іпотечного договору здійснюється нотаріусом після спливу тридцяти днів з моменту одержання іпотекодавцем та боржником, якщо він є відмінним від іпотекодавця, письмової вимоги про усунення порушень.
Відповідно до положень п.13 постанови Пленуму Верховного Суду "Про судову практику в справах за скаргами на нотаріальні дії або відмову в їх вчиненні" при вирішення справ пов`язаних з оскарженням відмови у видачі виконавчого напису або його видачею відповідно до Закону України "Про нотаріат" виконавчий напис може бути вчинено нотаріусом за умови, що наявність безспірної заборгованості або іншої відповідальності боржника перед стягувачем підтверджується відповідними документами.
Пунктом 8 зазначеної вище постанови передбачено, що суд при вирішенні питання про обґрунтованість повинен виходити з того, що нотаріальні дії повинні вчинятись у суворій відповідності з встановленими для даного органу чи особи компетенцією і порядком їх вчинення.
Нормативними положеннями п.10 Узагальнення судової практики розгляду справ про оскарження нотаріальних дій або відмову в їх вчиненні від 07 лютого 2014 року Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ роз`яснено, що однією з об`єктивних причин оскарження виконавчих написів є поверхневий підхід нотаріуса до вирішення питання про можливість вчинення виконавчого напису у кожному конкретному випадку. Поза увагою нотаріуса часто лишається те, що стягувачі, звертаючись за вчиненням виконавчого напису, необґрунтовано завищують суми своїх вимог, включаючи до їх складу всі санкції, комісії, винагороди, або звертаються про стягнення спірного боргу. Тому судами під час розгляду таких справ має бути враховано пред`явлені банками розрахунки заборгованості за кредитними договорами, суми, які зазначені у письмових вимогах та виконавчих написах нотаріусів, з`ясовано всі обставини у справі, зокрема чи є за боржником сума боргу. При цьому судам слід особливу увагу приділяти спірності сум у частині зазначення різних сум у письмовій вимозі та у виконавчому написі.
Постановою Кабінету Міністрів України від 29 червня 1999 року №1172 (з наступними змінами та доповненнями) затверджено Перелік документів, за якими стягнення заборгованості провадиться у безспірному порядку на підставі виконавчих написів нотаріусів.
Постановою № 662, якою внесені зміни до Переліку документів, за якими стягнення заборгованості провадиться у безспірному порядку, Перелік документів доповнено після розділу «Стягнення заборгованості за нотаріально посвідченими договорами» новим розділом такого змісту:
«Стягнення заборгованості з підстав, що випливають з кредитних відносин
2. Кредитні договори, за якими боржниками допущено прострочення платежів за зобов`язаннями.
Для одержання виконавчого напису додаються:
а) оригінал кредитного договору;
б) засвідчена стягувачем виписка з рахунка боржника із зазначенням суми заборгованості та строків її погашення з відміткою стягувача про непогашення заборгованості».
Постановою Київського апеляційного адміністративного суду від 22 лютого 2017 року у справі № 826/20084/14 постанову № 662 визнано незаконною та нечинною в частині, зокрема, доповнення Переліку документів розділом «Стягнення заборгованості з підстав, що випливають з кредитних відносин».
Ухвалами Вищого адміністративного суду України від 06 березня та 04 квітня 2017 року виконання постанови Київського апеляційного адміністративного суду від 22 лютого 2017 року зупинено до закінчення касаційного розгляду.
Ухвалою Вищого адміністративного суду України від 01 листопада 2017 року постанову Київського апеляційного адміністративного суду від 22 лютого 2017 року у справі № 826/20084/14 залишено без змін.
Таким чином, оскільки у судовому порядку постанову № 662 визнано незаконною та нечинною у вказаній вище частині, кредитний договір, який не є нотаріально посвідченим, не входить до переліку документів, за якими може бути здійснено стягнення заборгованості у безспірному порядку на підставі виконавчого напису нотаріуса.
Таких висновків дійшла Велика Палата Верховного Суду у своїй постанові від 21.09.2021 року у справі №910/10374/17.
На підставі вищевикладеного, можна зробити висновок, що вчинення нотаріусом виконавчого напису - це нотаріальна дія, яка полягає в посвідченні права стягувача на стягнення грошових сум або витребування від боржника майна. При цьому нотаріус здійснює свою діяльність у сфері безспірної юрисдикції і не встановлює прав або обов`язків учасників правовідносин, не визнає і не змінює їх, не вирішує по суті питань права. Тому вчинений нотаріусом виконавчий напис не породжує права стягувача на стягнення грошових сум або витребування від боржника майна, а підтверджує, що таке право виникло у стягувача раніше.
Мета вчинення виконавчого напису - надання стягувачу можливості в позасудовому порядку реалізувати його право на примусове виконання зобов`язання боржником.
Отже, відповідне право стягувача, за захистом якого він звернувся до нотаріуса, повинно існувати на момент звернення. Так само на момент звернення стягувача до нотаріуса із заявою про вчинення виконавчого напису повинна існувати й, крім того, також бути безспірною, заборгованість або інша відповідальність боржника перед стягувачем.
З огляду на викладене та з урахуванням приписів статей 15, 16, 18 ЦК України, статей 50, 87, 88 Закону України «Про нотаріат» захист цивільних прав шляхом вчинення нотаріусом виконавчого напису полягає в тому, що нотаріус підтверджує наявне у стягувача право на стягнення грошових сум або витребування від боржника майна. Це право існує поки суд не встановить зворотного. Тобто боржник, який так само має право на захист свого цивільного права, в судовому порядку може оспорювати вчинений нотаріусом виконавчий напис як з підстав порушення нотаріусом процедури його вчинення, так і з підстав неправомірності вимог стягувача (повністю чи в частині розміру заборгованості або спливу строків давності за вимогами у повному обсязі чи в їх частині), з якими той звернувся до нотаріуса для вчиненням виконавчого напису.
Слід зазначити, що при вчиненні виконавчого напису, нотаріус не переконався у безспірності розміру заборгованості, не витребував інформацію чи документи, які мають відношення до вчинення виконавчого напису, які він вправі витребувати у стягувача.
Безспірність заборгованості ОСОБА_3 для вчинення нотаріального напису належним чином не доведена.
Отже, з наданих суду документів неможливо встановити, чи дійсно на момент вчинення нотаріусом виконавчого напису боржник мав безспірну заборгованість перед стягувачем, чи була заборгованість саме такого розміру, як зазначено у виконавчому написі. Відповідачем не подано до суду належних та достовірних доказів щодо спростування доводів позивача.
На думку суду, у даному випадку, нотаріус при вчиненні оспорюваного виконавчого напису не переконався належним чином у безспірності розміру сум, що підлягають стягненню за виконавчим написом, чим порушив норми Закону України «Про нотаріат» та Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, за якими стягнення заборгованості провадиться у безспірному порядку на підставі виконавчих написів нотаріусів.
Тому суд вважає що виконавчий напис, вчинений приватним нотаріусом Бригідою В.О. з порушенням вимог статті 88 Закону України «Про нотаріат» та пунктів 283 та 284 Інструкції та підлягає визнанню таким, що не підлягає виконанню.
За правилами ст. 141 ЦПК України суд стягує з відповідача на користь позивача судові витрати в розмірі 908,00 грн., пов`язані з поданням ОСОБА_3 позовної заяви про визнання виконавчого напису нотаріуса, що не підлягає виконанню до суду та 454,00 грн. – за подання позивачем до суду заяви про забезпечення позову.
Керуючись ст. ст.12, 23, 76, 81, 141, 258, 273, 280, 284, 289 ЦПК України,
УХВАЛИВ:
Позов ОСОБА_1 про визнання виконавчого напису, вчиненого 04 червня 2021 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бригідою Володимиром Олександровичем таким, що не підлягає виконанню, задовольнити повністю.
Визнати виконавчий напис, вчинений 04 червня 2021 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бригідою Володимиром Олександровичем за №5965 про стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , місце проживання АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Росвен Інвест Україна» (місцезнаходження юридичної особи: 03124, м. Київ, бульвар Вацлава Гавела,6, код ЄДРПОУ 37616221) заборгованості за Кредитним договором від 17.04.2013 року у формі Заяви №009-99957-170413, в загальному розмірі 33108,51 гривень, в тому числі 350,00 грн. витрат за вчинення виконавчого напису, таким, що не підлягає виконанню.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Росвен Інвест Україна» (місцезнаходження юридичної особи: 03124, м. Київ, бульвар Вацлава Гавела,6, код ЄДРПОУ 37616221) на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , місце проживання АДРЕСА_1 , судові витрати в загальному розмірі 1362,00 грн., які складаються з 908,00 грн. витрат на оплату судового збору при поданні позовної заяви про визнання виконавчого напису нотаріуса таким, що не підлягає виконанню та 454,00 грн. витрат на оплату судового збору за подання заяви про забезпечення позову до суду.
Учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складання у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності у особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення - якщо така адреса відсутня.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.
Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Позивач має право оскаржити заочне рішення в загальному порядку, встановленому цим Кодексом.
Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
Суддя
Судове рішення № 100914837, Малинський районний суд Житомирської області було прийнято 05.11.2021. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 283/2413/21. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: