Ухвала суду № 10023000, 14.06.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 36/12914.06.10 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спортленд Україна" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Л"

про стягнення 208 832,45 грн.

Суддя Трофименко Т.Ю.

Представники:

Від позивача Коломієць Є.В. по довіреності № б/н від 21.01.2010р.

Від відповідача Ісаєва Д.Д. –по довіреності №17-05-10 від 17.05.2010р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

ста Києва передані позовні вимоги

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Спортленд Україна" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Л" про стягнення 208 832,45 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.03.2010р. порушено провадження у справі № 36/129, розгляд справи призначено на 20.04.2010р.

Представник відповідача в судове засідання 20.04.2010р. не з’явився, вимог суду викладених в ухвалі від 26.03.2010р. не виконав.

Представником позивача заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи для врегулювання спору мирним шляхом.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.04.2010р. розгляд справи було відкладено на 17.05.2010р.

Представник відповідача в судове засідання 17.05.2010р. не з’явився. Від представника відповідача до суду надійшло клопотання про відкладення розгляду справи оскільки між сторонами ведуться переговори з приводу укладення мирової угоди по справі.

Представник позивача проти задоволення клопотання не заперечував.

Оскільки представник відповідача в судове засідання не з’явився та в зв’язку з заявленим клопотанням суд визнав за доцільне розгляд справи відкласти на 31.05.2010р.

Представник відповідача в судове засідання 31.05.2010р. не з’явився.

В судовому засіданні представником позивача заявлено клопотання про відкладення розгляду справи оскільки між сторонами ведуться переговори по укладенню мирової угоди по справі.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні.

Такими обставинами, зокрема є: нез’явлення в засідання представників сторін.

Оскільки представник відповідача в судове засідання не з’явився та в зв’язку з заявленим клопотанням позивача суд вважає за доцільне розгляд справи відкласти.

Через відділ діловодство Господарського суду міста Києва ві сторін до суду надійшла заява про продовження строку вирішення спору по справі №36/129, відповідно до ст. 69 Господарського процессуального кодексу України.

Ухвалою Господарського суду мсіта Києва від 31.05.2010р. розгляд справи було відкладено на 14.06.2010р.

В судовому засіданні представниками сторін подана заява про затверження мирової угоди від 14.06.2001р. по справі та припинення провадження по справі.

Відповідно до мирової угоди сторони дійшли згоди :

Товариство з обмеженою відповідальністю «Сервіс Л» в особі Директора Олійника Г.Р., що діє на підставі Статуту, іменоване надалі «Відповідач», з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Спортленд Україна» в особі Директора Деркачова Анатолія Анатолійовича, що діє на підставі Статуту, іменоване надалі «Позивач», з іншої сторони, надалі за текстом мирової угоди - «Сторони»,

керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, домовились врегулювати існуючий спір за допомогою укладення Мирової угоди (надалі - «Мирова угода») та ліквідувати зустрічні претензії шляхом наступних взаємних поступок:

1. Загальні положення

1.1. Між Позивачем та Відповідачем укладено Договір РС-К-С-25-8рогиапсІ від 19 серпня 2008 р., відповідно до умов якого сторони зобов'язались у майбутньому укласти довгостроковий договір суборенди приміщення загальною площею 626,56 (шістсот двадцять шість цілих п'ятдесят шість сотих) м2 на третьому поверсі будівлі Комплексу у складі житлових будинків, оздоровчо-розважальних та торговельно-офісних об'єктів з підземними паркінгами, будівництво якого здійснюється за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54.

2. Врегулювання спору

2.1. Сторони домовились, що протягом 4 (чотирьох) місяців після затвердження Господарським судом м. Києва даної мирової угоди сторони укладуть Попередній договір суборенди приміщення за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54.

2.2. Сторони домовились, що грошові кошти у розмірі 208 832 (двісті вісім тисяч вісімсот тридцять дві) гривні 45 коп., що були сплачені Позивачем Відповідачу згідно умов Договору РО-К-С-25-8роіт1апа від 19 серпня 2008 р., будуть зараховані в оплату першого місяця суборенди приміщення за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54 відповідно до Основного договору, що буде укладений Сторонами після підписання і згідно умов Попереднього договору.

2.3. Відповідач гарантує Позивачу, що у випадку не укладення протягом 4 (чотирьох) місяців після затвердження Господарським судом м. Києва даної мирової угоди Попереднього договору суборенди приміщення за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54 Відповідач сплачує Позивачу грошові кошти у розмірі 208 832 (двісті вісім тисяч вісімсот тридцять дві) гривні 45 коп. не пізніше 10 листопада 2010 р.

2.4. Відповідач зобов'язується виплатити Позивачу грошові кошти у розмірі 2 175 (дві тисячі сто сімдесят п'ять) гривень 00 коп., сплачених за подачу позовної заяви та 236 (двісті тридцять шість) гривень 00 коп., понесених у зв'язку з оплатою інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.

2.5. Договір РО-К-С-25-8рогг1апсі від 19 серпня 2008 р., відповідно до умов якого сторони зобов'язались у майбутньому укласти довгостроковий договір суборенди приміщення загальною площею 626,56 (шістсот двадцять шість цілих п'ятдесят шість сотих) м2 на третьому поверсі будівлі Комплексу у складі житлових будинків, оздоровчо-розважальних та торговельно-офісних об'єктів з підземними паркінгами, будівництво якого здійснюється за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54 з моменту затвердження Господарським судом м. Києва цієї Мирової угоди вважається розірваним за взаємною згодою Сторін.

3. Форс мажор

3.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або затримку виконання будь-якого із зобов'язань за даною Угодою у випадку і в тій мірі, в якій таке невиконання або затримка у виконанні були спричинені форс-мажорними обставинами. Будь-яка зі Сторін, що зазнала впливу форс-мажорних обставин, зобов'язана у письмовій формі повідомити про такі обставини іншу Сторону протягом 14 (чотирнадцяти) днів після того, як їй стало відомо про їх настання.

3.2. До форс-мажорних обставин відносяться стихійне лихо або інші події непереборної сили, що знаходяться поза контролем Сторони, яка зазнала їх впливу, включаючи (але не обмежуючись), збройні повстання, заколоти, війни, пожежі, повені, землетруси або бурі.

3.3. У разі дії форс-мажорних обставин, термін виконання зобов'язань за даним Договором продовжується на період дії форс-мажорних обставин, при умові виконання вимог п. 3.1 цього Договору.

4. Конфіденційність

4.1. Сторони усвідомлюють, що вся інформація, яка була одержана в рамках цієї Угоди, є конфіденційною і не підлягає розголошенню третім сторонам ні усно, ні в письмовому вигляді.

5. Відповідальність

5.1. У випадку невиконання або неналежного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором, Сторони нестимуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

5.2. У випадку невиконання Відповідачем даної Угоди Позивач має право на пред'явлення своїх вимог до Відповідача у повному розмірі визначеному у п.2.4 та 2.4. даної Угоди.

5.3. У випадках, не передбачених даною Угодою, сторони керуються чинним законодавством України.

6. Гарантії ,

6.1. Кожна зі Сторін заявляє і гарантує протилежній Стороні на дату підписання цього Договору наступне:

6.1.1. Сторони мають всі повноваження і юридичні права на укладання і підписання цієї Угоди, а також На здійснення всіх операцій, що передбачені даною Угодою. Особи, що підписують дану Угоду від імені Сторони, мають на це належні повноваження. Ця Угода належним чином санкціонована, укладена і підписана Стороною і являє собою юридичне, обов'язкове і дійсне зобов'язання Сторони. Укладення цієї Угоди і її виконання не суперечать положенням відповідного законодавства, включаючи всі положення або інші правила, встановлені державними органами, а також будь-які договірні або інші зобов'язання Сторони.

6.1.2. Відсутність неправдивих тверджень. Ця Угода не містить і не буде містити неправдивих тверджень відносно суттєвих фактів, при цьому в цю Угоду внесені всі суттєві факти, упущення яких могло б привести до того, що твердження, що містяться в Угоді, могли б ввести Сторони в оману.

6.1.3. Укладання і виконання цієї Угоди не суперечить установчим документам Сторони і не призведе до порушення законів, правил або положень, рішень суду або розпоряджень іноземного або місцевого суду, адміністративних або державних органів.

6.1.4. Сторони належним чином зареєстровані і здійснюють свою діяльність у повній відповідності до чинного законодавства.

6.2. Відповідач гарантує, що:

укладення та/або виконання умов даної Угоди не порушує умов будь-якого іншого договору, стороною якого є Відповідач;

укладення даної Угоди не порушує установчі документи Відповідача та положення діючого законодавства України;

7. Інші умови

7.1. Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Угоди і всіх її елементів, крім того не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Угоди.

7.2. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7.3. Мирова угода вступає в силу після її затвердження Господарським судом міста Києва. '

7.4. Якщо будь-яка зі Сторін не виконає умов цієї Мирової угоди у передбачені строки за іншою Стороною залишається право на звернення до суду з позовною заявою з вимогою зобов'язання виконання умов цієї Мирової угоди.

7.5. Затверджена у встановленому порядку ця Угода є підставою для припинення провадження по справі №36/129

7.6. Дана Угода підлягає затвердженню господарським судом м. Києва згідно ст.78 Господарського процесуального кодексу України.

7.7. Дану Угоду укладено в трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному примірнику для кожної з Сторін та один примірний для Господарського суду м. Києва.

Розглянувши подану мирову угоду, суд встановив, що умови укладеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін, щодо предмету позову.

Таким чином, подана на затвердження мирова угода сторін від 14червня 2010 р. не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.

Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін відомі.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди, провадження у справі підлягає припиненню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.78, п.7ст.80 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Сервіс Л» в особі Директора Олійника Г.Р., що діє на підставі Статуту, іменоване надалі «Відповідач», з однієї сторони, та

Товариством з обмеженою відповідальністю «Спортленд Україна» в особі Директора Деркачова Анатолія Анатолійовича, що діє на підставі Статуту, іменоване надалі «Позивач», з іншої сторони, надалі за текстом мирової угоди - «Сторони»,

керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, домовились врегулювати існуючий спір за допомогою укладення Мирової угоди (надалі - «Мирова угода») та ліквідувати зустрічні претензії шляхом наступних взаємних поступок:

1. Загальні положення

1.1. Між Позивачем та Відповідачем укладено Договір РС-К-С-25-8рогиапсІ від 19 серпня 2008 р., відповідно до умов якого сторони зобов'язались у майбутньому укласти довгостроковий договір суборенди приміщення загальною площею 626,56 (шістсот двадцять шість цілих п'ятдесят шість сотих) м2 на третьому поверсі будівлі Комплексу у складі житлових будинків, оздоровчо-розважальних та торговельно-офісних об'єктів з підземними паркінгами, будівництво якого здійснюється за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54.

2. Врегулювання спору

2.1. Сторони домовились, що протягом 4 (чотирьох) місяців після затвердження Господарським судом м. Києва даної мирової угоди сторони укладуть Попередній договір суборенди приміщення за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54.

2.2. Сторони домовились, що грошові кошти у розмірі 208 832 (двісті вісім тисяч вісімсот тридцять дві) гривні 45 коп., що були сплачені Позивачем Відповідачу згідно умов Договору РО-К-С-25-8роіт1апа від 19 серпня 2008 р., будуть зараховані в оплату першого місяця суборенди приміщення за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54 відповідно до Основного договору, що буде укладений Сторонами після підписання і згідно умов Попереднього договору.

2.3. Відповідач гарантує Позивачу, що у випадку не укладення протягом 4 (чотирьох) місяців після затвердження Господарським судом м. Києва даної мирової угоди Попереднього договору суборенди приміщення за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54 Відповідач сплачує Позивачу грошові кошти у розмірі 208 832 (двісті вісім тисяч вісімсот тридцять дві) гривні 45 коп. не пізніше 10 листопада 2010 р.

2.4. Відповідач зобов'язується виплатити Позивачу грошові кошти у розмірі 2 175 (дві тисячі сто сімдесят п'ять) гривень 00 коп., сплачених за подачу позовної заяви та 236 (двісті тридцять шість) гривень 00 коп., понесених у зв'язку з оплатою інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.

2.5. Договір РО-К-С-25-8рогг1апсі від 19 серпня 2008 р., відповідно до умов якого сторони зобов'язались у майбутньому укласти довгостроковий договір суборенди приміщення загальною площею 626,56 (шістсот двадцять шість цілих п'ятдесят шість сотих) м2 на третьому поверсі будівлі Комплексу у складі житлових будинків, оздоровчо-розважальних та торговельно-офісних об'єктів з підземними паркінгами, будівництво якого здійснюється за адресою: м. Київ, вул. Горького, буд. 54 з моменту затвердження Господарським судом м. Києва цієї Мирової угоди вважається розірваним за взаємною згодою Сторін.

3. Форс мажор

3.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або затримку виконання будь-якого із зобов'язань за даною Угодою у випадку і в тій мірі, в якій таке невиконання або затримка у виконанні були спричинені форс-мажорними обставинами. Будь-яка зі Сторін, що зазнала впливу форс-мажорних обставин, зобов'язана у письмовій формі повідомити про такі обставини іншу Сторону протягом 14 (чотирнадцяти) днів після того, як їй стало відомо про їх настання.

3.2. До форс-мажорних обставин відносяться стихійне лихо або інші події непереборної сили, що знаходяться поза контролем Сторони, яка зазнала їх впливу, включаючи (але не обмежуючись), збройні повстання, заколоти, війни, пожежі, повені, землетруси або бурі.

3.3. У разі дії форс-мажорних обставин, термін виконання зобов'язань за даним Договором продовжується на період дії форс-мажорних обставин, при умові виконання вимог п. 3.1 цього Договору.

4. Конфіденційність

4.1. Сторони усвідомлюють, що вся інформація, яка була одержана в рамках цієї Угоди, є конфіденційною і не підлягає розголошенню третім сторонам ні усно, ні в письмовому вигляді.

5. Відповідальність

5.1. У випадку невиконання або неналежного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором, Сторони нестимуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

5.2. У випадку невиконання Відповідачем даної Угоди Позивач має право на пред'явлення своїх вимог до Відповідача у повному розмірі визначеному у п.2.4 та 2.4. даної Угоди.

5.3. У випадках, не передбачених даною Угодою, сторони керуються чинним законодавством України.

6. Гарантії ,

6.1. Кожна зі Сторін заявляє і гарантує протилежній Стороні на дату підписання цього Договору наступне:

6.1.1. Сторони мають всі повноваження і юридичні права на укладання і підписання цієї Угоди, а також На здійснення всіх операцій, що передбачені даною Угодою. Особи, що підписують дану Угоду від імені Сторони, мають на це належні повноваження. Ця Угода належним чином санкціонована, укладена і підписана Стороною і являє собою юридичне, обов'язкове і дійсне зобов'язання Сторони. Укладення цієї Угоди і її виконання не суперечать положенням відповідного законодавства, включаючи всі положення або інші правила, встановлені державними органами, а також будь-які договірні або інші зобов'язання Сторони.

6.1.2. Відсутність неправдивих тверджень. Ця Угода не містить і не буде містити неправдивих тверджень відносно суттєвих фактів, при цьому в цю Угоду внесені всі суттєві факти, упущення яких могло б привести до того, що твердження, що містяться в Угоді, могли б ввести Сторони в оману.

6.1.3. Укладання і виконання цієї Угоди не суперечить установчим документам Сторони і не призведе до порушення законів, правил або положень, рішень суду або розпоряджень іноземного або місцевого суду, адміністративних або державних органів.

6.1.4. Сторони належним чином зареєстровані і здійснюють свою діяльність у повній відповідності до чинного законодавства.

6.2. Відповідач гарантує, що:

укладення та/або виконання умов даної Угоди не порушує умов будь-якого іншого договору, стороною якого є Відповідач;

укладення даної Угоди не порушує установчі документи Відповідача та положення діючого законодавства України;

7. Інші умови

7.1. Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Угоди і всіх її елементів, крім того не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Угоди.

7.2. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7.3. Мирова угода вступає в силу після її затвердження Господарським судом міста Києва. '

7.4. Якщо будь-яка зі Сторін не виконає умов цієї Мирової угоди у передбачені строки за іншою Стороною залишається право на звернення до суду з позовною заявою з вимогою зобов'язання виконання умов цієї Мирової угоди.

7.5. Затверджена у встановленому порядку ця Угода є підставою для припинення провадження по справі №36/129

7.6. Дана Угода підлягає затвердженню господарським судом м. Києва згідно ст.78 Господарського процесуального кодексу України.

7.7. Дану Угоду укладено в трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному примірнику для кожної з Сторін та один примірний для Господарського суду м. Києва.

Дана ухвала набирає законної сили з 14.06.2010р.

Строк пред’явлення даної ухвали про затвердження мирової угоди до виконання до 14.06.2013 р.

Стягувачем по ухвалі є:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Спортленд Україна»(м. Київ. вул.. Панаса Мирного, 16/13 А, код ЄДРПОУ 33939193).

Боржником по ухвалі є: Товариство з обмеженою відповідальністю «Сервіс Л»(м. Київ, вул.. Кіровоградська. 38/58, офіс 10, код ЄДРПОУ 35644744).

Суддя Трофименко Т.Ю.