Рішення № 99992915, 30.09.2021, Деснянський районний суд м. Чернігова

Справа № 750/8752/21

Провадження № 2-о/750/163/21

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 вересня 2021 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова в складі судді Коверзнева В. О.,

з участю секретаря судового засідання - Хамайко С. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

заінтересована особа - Чернігівська міська рада,

в с т а н о в и в:

05.08.2021 ОСОБА_1 (далі - заявниця) звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй Свідоцтва про право власності на житло від 22.12.1999, виданого на підставі розпорядження виконавчого комітету Деснянської районної ради від 20.12.1999 № 2474.

В обґрунтування заяви зазначила, що в Свідоцтві про право власності на житло невірно записано її ім`я - « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », що унеможливлює вільне розпорядження належною часткою майна у праві спільної часткової власності.

Заявниця і представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилися, при цьому представник заявниці подала через канцелярію суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Чернігові і проживає за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 7, 9).

Заявниця мала дівоче прізвище « ОСОБА_1 »; в зв`язку з реєстрацією шлюбів, 24.09.2011 вона змінила своє прізвище на « ОСОБА_1 », а 13.10.2018 - на « ОСОБА_1 » (а.с. 11, 12, 22, 23).

У свідоцтві про народження ім`я заявниці записано російською - « ОСОБА_1 »; під час видачі Свідоцтва про право на квартиру АДРЕСА_2 ім`я заявниці українською - « ОСОБА_1 », що не співпадає з написанням її ім`я в паспорті громадянина України ( ОСОБА_1 ).

Суд вважає, що невідповідність запису власного ім`я заявниці у Свідоцтві про право власності на житло та паспорті громадянина України відбулося через некоректний переклад з російської, що унеможливлює вільне розпорядження заявницею належною їй часткою майна у праві спільної часткової власності.

За таких обставин, права заявниці підлягають захистові в судовому порядку шляхом встановлення факту, що має юридичне значення, а подана нею заява - задоволенню.

Керуючись статтями 258, 259, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

заяву задовольнити. З метою забезпечення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці м. Чернігова (РНОКПП НОМЕР_1 ), права вільного розпорядження ј часткою квартири АДРЕСА_2 встановити факт належності їй Свідоцтва про право власності на житло від 22.12.1999, виданого на підставі розпорядження виконавчого комітету Деснянської районної ради від 20.12.1999 № 2474.

Рішення суду може бути оскаржено до Чернігівського апеляційного суду протягом 30 днів, через Деснянський районний суд м. Чернігова.

Суддя В. О. Коверзнев