Ухвала суду № 99372492, 02.09.2021, Нововолинський міський суд Волинської області

Справа165/2600/21

Провадження 2/165/590/21

НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02 вересня 2021 року м. Нововолинськ

Суддя Нововолинського міського суду Волинської області Ференс-Піжук О.Р., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини,-

встановив:

12 серпня 2021 року ОСОБА_1 звернулась в суд із позовом до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини.

Ухвалою Нововолинського міського суду від 17.08.2021 вказану позовну заяву залишено без руху та надано позивачеві строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків протягом 10 (десяти) днів з дня отримання цієї ухвали.

30 серпня 2021 року до суду надійшло клопотання представника позивача ОСОБА_3 про продовження терміну для усунення недоліків позовної заяви, оскільки необхідний додатковий час для звернення до кваліфікованих перекладачів та подальшого здійснення ними перекладу позовної заяви і додатків на російську мову.

Відповідно до ч. 2, 3 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, розглядається судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Зважаючи на зазначені в клопотанні обставини щодо необхідності продовження строку для виправлення недоліків вважаю, що наявні підстави для задоволення заявленого клопотання.

Керуючись ст.ст. 127, 175, 185 ЦПК України, -

ухвалив:

Клопотання задоволити.

Продовжити позивачу ОСОБА_1 строк для усунення недоліків, встановлений ухвалою Нововолинського міського суду від 17 серпня 2021 року, на десять днів з дня отримання позивачем ухвали суду.

У випадку невиконання вимог ухвали у встановлений строк, заява буде вважатися неподаною та повернута заявникові.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя підпис О.Р.Ференс-Піжук