Ухвала суду № 99333770, 02.09.2021, Овруцький районний суд Житомирської області

Справа № 286/1125/21

У Х В А Л А

02.09.2021 м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого-судді Кулініча Я. В.,

з секретарем Грищенко Н.А.,

розглянувши в м. Овруч матеріали справи №286/1125/21,-

в с т а н о в и в:

Ухвалою Овруцького районного суду Житомирської області від 20.04.2021 року стягнуто з Територіального управління Державної судової адміністрації України в Житомирській області, код ЄДРПОУ 26278626, що знаходиться в м. Житомир по вул. Бориса Лятошинського, 5, на розрахунковий рахунок німецького суду: Dusseldorf Local Court (IBAN НОМЕР_1 , BIC MARKDEF1300, the dossier number 268 AR 3/17) витрати за сплату гонорару перекладача в сумі 185,16 Євро, що еквівалентно 6239,90 грн.. Доручено Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Житомирській області здійснити виконання перекладу на німецьку мову ухвали Овруцького районного суду Житомирської області від 20.04.2021 року у справі №286/1125/21. Переклад здійснити за рахунок держави з відшкодуванням процесуальних витрат ТУ ДСА України в Житомирській області.

Однак у вступній та описовій частині ухвали допущено описку щодо зазначення назви суду, вказано - Апеляційний суд Дюсасельдорфу, а в дійсності – Апеляційний суд Дюссельдорфу.

У відповідності до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Виправити описку у вступній та описовій частині ухвали Овруцького районного суду Житомирської області від 20.04.2021 року у справі №286/1125/21 за дорученням Апеляційного суду Дюссельдорфу (ФРН) щодо вирішення питання відшкодування витрат вартості гонорару перекладача при виконанні доручення Овруцького районного суду Житомирської області щодо допиту ОСОБА_1 , а саме вказати назву суду – Апеляційний суд Дюссельдорфу, замість – Апеляційний суд Дюсасельдорфу.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Житомирського апеляційного суду через Овруцький районний суд протягом п"ятнадцяти днів з дня її ухвалення.

Суддя Я. В. Кулініч