Ухвала суду № 98928753, 10.08.2021, Стрийський міськрайонний суд Львівської області

Справа № 456/559/21

Провадження № 2-к/456/1/2021

УХВАЛА

про внесення виправлень

10 серпня 2021 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Бучківської В. Л. ,

при секретарі Березіній Л.В.

розглянувши питання про внесення виправлень в ухвалу судді Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 27 липня 2021 року у справі за клопотанням ФОП ОСОБА_1 про відшкодування витрат за надані послуги з письмового перекладу ухвали Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 07 травня 2021 року у справі № 462/559/21 за клопотанням ОСОБА_2 про визнання та виконання на території України рішення Череповецького міського суду Вологодської області Російської Федерації від 17.06.2019 у справі № 2-2337/2019 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування збитку, спричиненого дорожньо-транспортною пригодою,

в с т а н о в и в:

Ухвалою судді Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 27 липня 2021 року клопотання Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 про відшкодування витрат за надані послуги з письмового перекладу ухвали Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 07 травня 2021 року у справі № 462/559/21, з української мови на російську мову задоволено. Зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Львівській області виплатити Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реквізити для перерахування оплати за послуги перекладу: Фізична особа – підприємець ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_1 , рахунок № НОМЕР_1 , ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 325321) за рахунок Державного бюджету України 1712 (одну тисячу сімсот дванадцять) грн. 00 коп. витрат за здійснення письмового перекладу, з української мови на російську мову ухвали Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 07 травня 2021 року у справі № 462/559/21 за клопотанням ОСОБА_2 про визнання та виконання на території України рішення Череповецького міського суду Вологодської області Російської Федерації від 17.06.2019 у справі № 2-2337/2019 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування збитку, спричиненого дорожньо-транспортною пригодою.

Виконання ухвали доручено Територіальному управлінню ДСА України в Львівській області.

Відповідно до ст. 269 Цивільного процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Суд вважає, що питання про внесення виправлень слід розглядати без повідомлення учасників справи.

З матеріалів справи вбачається, що в ухвалі судді Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 27 липня 2021 року було допущено описку, а саме: у вступній, описовій та резолютивній частині ухвали помилково вказано: «відшкодувати витрати», замість правильного «відшкодувати процесуальні витрати».

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що у вступній, описовій та резолютивній частині ухвали судді Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 27 липня 2021 року слід виправити описку, а саме замість: «відшкодувати витрати», правильним вважати «відшкодувати процесуальні витрати».

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Внести виправлення у вступну, описову та резолютивну частину ухвали судді Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 27 липня 2021 року у справі за клопотанням ФОП ОСОБА_1 про відшкодування витрат за надані послуги з письмового перекладу ухвали Стрийського міськрайонного суду Львівської області від 07 травня 2021 року у справі № 462/559/21 за клопотанням ОСОБА_2 про визнання та виконання на території України рішення Череповецького міського суду Вологодської області Російської Федерації від 17.06.2019 у справі № 2-2337/2019 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування збитку, спричиненого дорожньо-транспортною пригодою, замість «відшкодувати витрати», правильним вважати «відшкодувати процесуальні витрати».

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду через Стрийський міськрайонний суд Львівської області протягом 15 днів з дня її підписання.

Суддя В.Л. Бучківська