Ухвала суду № 98570071, 27.07.2021, Виноградівський районний суд Закарпатської області

Виноградівський районний суд Закарпатської області

______________

Справа № 299/3358/21

У Х В А Л А

27.07.2021 року м.Виноградів

Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання дізнавача сектору дізнання відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУ НП в Закарпатській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021078080000165 від 01.07.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Дізнавач ВД відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором, звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації.

В обґрунтування клопотання вказує, що за даними досудового розслідування в період часу з 18 години 29 червня 2021 року по 06 годину 30 червня 2021 року, невідома особа, шляхом вільного доступу, із кабін тракторів марки "John Deere", які знаходилися припарковані на території фермерського господарства " ОСОБА_4 "по АДРЕСА_1 , таємно викрала системи навігації та три бортові комп`ютери, і з викраденим зникла, чим самим спричинила ОСОБА_5 матеріальну шкоду.

Відомості по даному факту внесені 01 липня 2021 року до ЄРДР за №12021078080000165, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин справи, виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків, що здійснювалися у період часу з 00 год. 00 хв. 28.06.2021 по 23 год. 59 хв. 30.06.2021 року в районі вчинення кримінального правопорушення, а саме по вул.Кошута в с. Велика Паладь, Берегівського району, Закарпатської області,та можливих шляхах відступу, а саме за адресою с. Неветленфолу, смт. Вилок, с. Пийтерфолво, оскільки під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій у кримінальному провадженні №12021078080000165 від 01 липня 2021 року, на підставі рапорту т.в.о. начальника відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області, майора поліції ОСОБА_6 та довідки УОТЗ ГУНП України в Закарпатській області, у відповідності до вимог ст.71 КПК України було залучено спеціалістів для проведення радіотехнічної розвідки у зоні (вчинення кримінального правопорушення) покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв`язку за наступними координатами : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій - (далі LАС) 52881, 52881, 52881,52881 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 11395, 13825, 21393, 13822, 11093, 11392, 11393, 40028483, 11092, 13824, 11094, 32792, 13821, 14662, 40028482, 7541, 7543, 19662, 19663, 19661, 20292, 57646, 57643, 57649, 40018333, 40018331, 13826, 13823, 20291, 40035581; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LАС 2000, 2161, 800, 2000, 800, 2000, 800, 2000, 800 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1212, 4812, 9211, 6813, 9813, 25055, 15055, 152, 8152, 9812, 9811, 6812, 4813, 4811, 9272, 15476, 12866, 25476, 4272, 6272, 6271, 4273, 6273, 7213, 13226, 23226, 37062732, 9273, 9271, 25066, 15066, 37092732, 37092733 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LАС 54904, 54910, 54904, 54910, 54904, 54910 ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 4766, 24761, 24763, 24762 , 31102, 31101, 4826, 4765, 1107, 4936, 34773, 4937, 4935, 24932, 24931.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували

у період часу скоєння кримінального правопорушення з 00 год. 00 хв. 28.06.2021 по 23 год. 59 хв. 30.06.2021 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Прокурор та дізнавач не з`явилися на розгляд клопотання. Дізнавач подав до суду письмову заяву із проханням розглянути клопотання без його участі у судовому засіданні. Клопотання підтримав та просив задовольнити.

Вивчивши зміст клопотання та дослідивши додані на його обґрунтування документи, слідчий суддя вирішив наступне.

Слідчий суддя встановив, що за даними досудового розслідування в період часу з 18 години 29 червня 2021 року по 06 годину 30 червня 2021 року, невідома особа, шляхом вільного доступу, із кабін тракторів марки "John Deere", які знаходилися припарковані на території фермерського господарства " ОСОБА_4 "по АДРЕСА_1 , таємно викрала системи навігації та три бортові комп`ютери, і з викраденим зникла, чим самим спричинила ОСОБА_5 матеріальну шкоду.

Відомості по даному факту внесені 01 липня 2021 року до ЄРДР за №12021078080000165, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій у кримінальному провадженні №12021078080000165 від 01 липня 2021 року, на підставі рапорту т.в.о. начальника відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУ НП в Закарпатській області, майора поліції ОСОБА_6 та довідки УОТЗ ГУ НП України в Закарпатській області, у відповідності до вимог ст.71 КПК України було залучено спеціалістів для проведення радіотехнічної розвідки у зоні (вчинення кримінального правопорушення) покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв`язку за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій - (далі LАС) 52881, 52881, 52881,52881 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 11395, 13825, 21393, 13822, 11093, 11392, 11393, 40028483, 11092, 13824, 11094, 32792, 13821, 14662, 40028482, 7541, 7543, 19662, 19663, 19661, 20292, 57646, 57643, 57649, 40018333, 40018331, 13826, 13823, 20291, 40035581; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LАС 2000, 2161, 800, 2000, 800, 2000, 800, 2000, 800 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1212, 4812, 9211, 6813, 9813, 25055, 15055, 152, 8152, 9812, 9811, 6812, 4813, 4811, 9272, 15476, 12866, 25476, 4272, 6272, 6271, 4273, 6273, 7213, 13226, 23226, 37062732, 9273, 9271, 25066, 15066, 37092732, 37092733 таТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LАС 54904, 54910, 54904, 54910, 54904, 54910 ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID 4766, 24761, 24763, 24762 , 31102, 31101, 4826, 4765, 1107, 4936, 34773, 4937, 4935, 24932, 24931.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували

у період часу скоєння кримінального правопорушення з 00 год. 00 хв. 28.06.2021 по 23 год. 59 хв. 30.06.2021 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є інформацією, що належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до положень ч.ч.5, 6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, тому розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Слідчий суддя констатує, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України, зазначена у клопотанні інформація та документи не є такими, до яких заборонено доступ (відповідно до ст.161 КПК), самі по собі та в своїй сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Органом досудового розслідування було доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, а також неможливість іншими способом з`ясувати обставини, які передбачається з`ясувати на підставі цих документів.

За таких обставин клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.131-132,159-164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до роздруківок з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 00 хв. 28.06.2021 по 23 год. 59 хв. 30.06.2021 року, здійснених через базові станції LАС 54904, 54910, 54904, 54910, 54904, 54910 CID 4766, 24761, 24763, 24762, 31102, 31101, 4826, 4765, 1107, 4936, 34773, 4937, 4935, 24932, 24931, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », центральний офіс якого знаходиться в АДРЕСА_2 (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) та можливість передоручення виконання зазначеної ухвали.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій.

1.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів.

1.3. Типи з`єднання абонентів : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам.

1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Контроль за виконанням ухвали покласти на дізнавача сектору дізнання відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , дізнавача сектору дізнання відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_7 , старшого дізнавача сектору дізнання відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області капітана поліції ОСОБА_8 та старшого оперуповноваженого СКП відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області капітана поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженого СКП відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області капітана поліції ОСОБА_10 ..

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення до 27.08.2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1