Ухвала суду № 98490983, 22.07.2021, Торецький міський суд Донецької області (до 25.04.2025 - Дзержинський міський суд Донецької області)

Справа № 225/4626/21

Провадження №1-кс/225/1025/2021

УХВАЛА

Іменем України

"22" липня 2021 р. м. Торецьк

Слідчий суддя Дзержинського міського суду Донецької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Дзержинського міського суду Донецької області клопотання слідчого ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області про тимчасовийдоступ доречей ідокументів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021052220000386від 19липня 2021року,за ознакамикримінального правопорушення,передбаченого ч.1ст.121КК України-

ВСТАНОВИВ:

До судузвернувся слідчийСВ ВП№1Бахмутського РВПГУНП вДонецькій області ОСОБА_3 з клопотанням,в якомупросить надатитимчасовий доступдо телефоннихз`єднань операторівмобільного зв`язкуу письмовомута електронномувигляді,щодо з`єднаньабонентів,які знаходилисьу періодчасу з00:01годин 17.07.2021року до23:59години 21.07.2021року.в зонідії базовихстанцій,що обслуговуютьсяоператором мобільногозв`язку ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 »:LAC60671CID11481,LAC60671CID11482,LAC60671CID11486,LAC60671CID11487,LAC60671CID43751,LAC60671CID48661,LAC60671CID71,LAC60671CID11483,LAC60671CID62471,LAC60671CID62472,LAC60671CID62474,LAC60671CID62477,LAC60671CID62475,LAC60671CID62478,LAC60671CID8631,LAC60671CID38052232,LAC60671CID38052233 .

В обґрунтуваннязазначенихвимог слідчийзазначив,що 19.07.2021року дочергової частиниВП №1Бахмутського ВРПГУНП вДонецькій областінадійшло повідомленняприйомного відділенняЦМЛ м.Торецька,про тещо доставлений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,з тілеснимиушкодженнями,а самепроникаюче колото-різанепоранення черевноїпорожнини зушкодженням тонкогокишечнику.Тілесні ушкодженнязавдав невідомийвнаслідок ударуножем 19.07.2021близько 02:25,біля магазину« ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованогоза адресою: АДРЕСА_1 .

В ході проведення досудового розслідування на даний час встановити осіб, причетних до скоєння вказаного злочину не вдалося. До СВ ВП №1 надійшов рапорт від старшого о/у СКП ВП №1, про висновки опрацювання даних радіотехнічної розвідки за місцем скоєння АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ) та на місці імовірної появи злочинця: АДРЕСА_3 ), згідно яких були отримані дані про діяльність базових станцій мобільних операторів України в районі місця злочину..

Для проведення подальших розшукових дій, направлених на встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, необхідно отримати інформацію про з`єднання абонентів мобільних зв`язків, які знаходилися в зоні дії наступних базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:LAC60671CID11481,LAC60671CID11482,LAC60671CID11486,LAC60671CID11487,LAC60671CID43751,LAC60671CID48661,LAC60671CID71,LAC60671CID11483,LAC60671CID62471,LAC60671CID62472,LAC60671CID62474,LAC60671CID62477,LAC60671CID62475,LAC60671CID62478,LAC60671CID8631,LAC60671CID38052232,LAC60671CID38052233 у період часу з 00 годин 01 хвилини 17.07.2021 до 23 години 59 хвилин 21.07.2021, оскільки особа, яка вчинила кримінальне правопорушення могла попередньо перебувати у вказаних місцях, а після вчинення злочину повертатися до даних місць, з метою вивчення обстановки, для подальшої спроби уникнути відповідальності.

Відомості за даним фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021052220000386 від 19 липня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.121 КК України.

Слідством вичерпана можливість іншими способами встановити осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, а інформація телефонних з`єднань абонентів мобільних зв`язків має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженню, однак відповідно до п.7 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку є охоронюваною законом таємницею.

Враховуючи, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів мобільного зв`язку, які знаходилися у передбачуваному місці злочину, неможливо, слідчий просить надати дозвіл на отримання вказаної інформації від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60671 CID 11481, LAC 60671 CID 11482, LAC 60671 CID 11486, LAC 60671 CID 11487, LAC 60671 CID 43751, LAC 60671 CID 48661, LAC 60671 CID 71, LAC 60671 CID 11483, LAC 60671 CID 62471, LAC 60671 CID 62472, LAC 60671 CID 62474, LAC 60671 CID 62477, LAC 60671 CID 62475, LAC 60671 CID 62478, LAC 60671 CID 8631, LAC 60671 CID 38052232, LAC 60671 CID 38052233 у періодчасу з00годин 01хвилини 17.07.2021до 23години 59хвилин 21.07.2021

В судове засідання слідчий не прибув, надав заяву з проханням клопотання розглядати без його участі, наполягав на задоволенні клопотання.

Представник оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не прибув, про дату, час та місце розгляду клопотання був повідомлений.

Слідчий суддя розглянувши з дотриманнямГлави 15КПКУкраїни клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, перевіривши долучені до нього документи, доходить наступних висновків.

Клопотання відповідає вимогамст. 160 КПК України.

Слідчим в клопотанні доведено що, існує достатньо доказів, що вказують на вчинення кримінального правопорушення. Обставини, викладені в клопотанні, підтверджують вчинення кримінального правопорушення.

Так, згідно витягу з кримінального провадження №12021052220000386 від 19 липня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.121 КК України, до ЄРДР внесено відомості, про те, що 19.07.2021 року до чергової частини ВП №1 Бахмутського ВРП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення прийомного відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 , про те що доставлений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з тілесними ушкодженнями, а саме проникаюче колото-різане поранення черевної порожнини з ушкодженням тонкого кишечнику. Тілесні ушкодження завдав невідомий внаслідок удару ножем 19.07.2021 близько 02:25, біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно рапорту старшого о/у СКП ВП №1, про висновки опрацювання даних радіотехнічної розвідки за місцем скоєння АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ) та на місці імовірної появи злочинця: АДРЕСА_3 ), згідно яких були отримані дані про діяльність базових станцій мобільних операторів України в районі місця злочину, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60671 CID 11481, LAC 60671 CID 11482, LAC 60671 CID 11486, LAC 60671 CID 11487, LAC 60671 CID 43751, LAC 60671 CID 48661, LAC 60671 CID 71, LAC 60671 CID 11483, LAC 60671 CID 62471, LAC 60671 CID 62472, LAC 60671 CID 62474, LAC 60671 CID 62477, LAC 60671 CID 62475, LAC 60671 CID 62478, LAC 60671 CID 8631, LAC 60671 CID 38052232, LAC 60671 CID 38052233.

На теперішній час у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації телефонних з`єднань операторів мобільного зв`язку у письмовому та електронному вигляді, щодо з`єднань абонентів, які знаходились у період часу з у період часу з 00годин 01хвилини 17.07.2021до 23години 59хвилин 21.07.2021року в зоні дії базових станцій, що обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60671 CID 11481, LAC 60671 CID 11482, LAC 60671 CID 11486, LAC 60671 CID 11487, LAC 60671 CID 43751, LAC 60671 CID 48661, LAC 60671 CID 71, LAC 60671 CID 11483, LAC 60671 CID 62471, LAC 60671 CID 62472, LAC 60671 CID 62474, LAC 60671 CID 62477, LAC 60671 CID 62475, LAC 60671 CID 62478, LAC 60671 CID 8631, LAC 60671 CID 38052232, LAC 60671 CID 38052233 з метою встановлення особи або групи осіб, які причетні до скоєння кримінального правопорушення.

Відповідно дост. 131 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, який застосовується на підставі ухвали слідчого судді.

Згідно до вимог ч. 1ст. 159 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. п. 7, 8 ч. 1ст. 162 КПК Українидо охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання. Згідност. 9 Закону України «Про телекомунікації»встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуютьсяКонституцієюта законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159-162 КПК Українипередбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 6ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим суддею в судовому засіданні встановлено, що:

1) відомості, відносно яких надійшло клопотання щодо надання доступу до них, відповідно дост. 162 КПК України, - містять охоронювану законом таємницю;

2) доступ до інформації необхідний слідчому для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вчинення кримінального правопорушення, є необхідним для встановлення осіб, причетних до скоєного кримінального правопорушення;

3)іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ;

4) володільцем інформації, доступ до якої необхідно отримати дійсно є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 .

Слідчий суддя звертає увагу, що слідчим поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на встановлення осіб причетних до скоєння злочину, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, доступ до яких орган досудового розслідування просить забезпечити та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою таких слідчий дій.

З огляду на наведене та враховуючи положення ст. 164 КПК України, слідчий суддя доходить висновку про наявність підстав для надання доступу до документів, які зазначені в клопотанні.

Разом з тим слідчий суддя зауважує, що слідчим належним чином не обрунтовано період за який він просить отримати інформацію про телефонні з`єднання абонентів операторів мобільного зв`язку відповідних базових станцій.

Відповідно до заяви потерпілого від 19.07.2021 р. та протоколу допиту потерпілого від 19.07.2021 р., подія кримінального правопорушення, а саме завдання потерпілому невідомою особою проникаючого ножового поранення мала місце 19.07.2021 р. близько 2:00 год.

З таких обставин слідчий суддя вважає за можливе задовльнити клопотання частково та надати доступ до інформації про телефонні з`єднаня операторів мобільного зв`язку відповідних базових станцій за період з 20:00 год. 18.07.2021 р. по 23:59 год. 19.07.2021 р.

В іншій частині клоптання слід відмовити у зв`язку з необгрунтованістю.

З огляду на наведене та враховуючи положення ст. 164 КПК України, слідчий суддя доходить висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст.159-164 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчим у кримінальному провадженні:

слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_5 ; слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_6 ;старшому слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_7 ;слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_8 ;слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_9 ;слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_10 ;старшому слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_11 ;слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_12 ;старшому слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій ОСОБА_13 ;слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 ,слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл., ОСОБА_14 , ст. слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл., ОСОБА_15 ,слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл., ОСОБА_16 , заступнику начальника СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл., ОСОБА_17 , слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл., ОСОБА_18 ,начальнику СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл. ОСОБА_19 , слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл. ОСОБА_20 , старшому слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл. ОСОБА_21 , слідчому СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл. ОСОБА_22 , заступнику начальника СВ ВП №1 Бахмутського РВП ГУНП в Донецькій обл. ОСОБА_23 ,тимчасовий доступдо телефоннихз`єднань операторів мобільного зв`язку у письмовому та електронному вигляді, щодо з`єднань абонентів, які знаходились період часу з 20 годин 00 хвилини 18.07.2021 до 23 години 59 хвилин 19.07.2021 в зоні дії базових станцій, що обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60671 CID 11481, LAC 60671 CID 11482, LAC 60671 CID 11486, LAC 60671 CID 11487, LAC 60671 CID 43751, LAC 60671 CID 48661, LAC 60671 CID 71, LAC 60671 CID 11483, LAC 60671 CID 62471, LAC 60671 CID 62472, LAC 60671 CID 62474, LAC 60671 CID 62477, LAC 60671 CID 62475, LAC 60671 CID 62478, LAC 60671 CID 8631, LAC 60671 CID 38052232, LAC 60671 CID 38052233.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище базовими станціями та періодом часу.

В задоволенні іншої частини клопотання - відмовити.

Строк дії ухвали до 22.09.2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: