Рішення № 98088320, 01.07.2021, Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

Справа №303/3841/21

2о/303/67/21

ряд. стат. звіту - 9

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 липня 2021 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого-судді Куцкір Ю.Ю.

при секретарі Славич М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Держгеокадастру у Закарпатській області про встановлення юридичного факту, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту, заінтересована особа: ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області.

Заява мотивована тим, що на підставі рішення виконкому Мукачівської міської ради народних депутатів від 19.10.1994 року за №246 ОСОБА_1 було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,0689 га для ведення садівництва на території Мукачівської міської ради та видано державний акт на право приватної власності на землю серії ЗК 014-000587. Однак у зазначеному державному акті було допущено помилку у написанні по батькові заявника, а саме помилково зазначено: « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 ». Зазначена помилка була допущена внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Представник заінтересованої особи ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Вивчивши заяву та оцінивши всі наявні докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 14.08.1996 року ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 4).

Відповідно до Свідоцтва про народження виданого 25.11.1949 року ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 7).

Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 виданого 14.08.1971 року, шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 був зареєстрований 14.08.1971 року (а.с. 6).

Відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії ЗК №014-000587 ОСОБА_8 , який мешкає в АДРЕСА_1 на підставі рішення виконкому Мукачівської міської ради народних депутатів від 19.10.1994 року за №246 було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,0689 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Мукачівської міської ради. Землю передано для ведення садівництва (а.с. 5).

Таким чином, враховуючи досліджені докази, суд приходить до висновку, що розбіжності у вищезазначених документах спричинені невірним перекладом по батькові заявника, в зв`язку з чим заяву слід задоволити.

У відповідності до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 259, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд, -

РІШИВ:

Заяву - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , Державного акту на право приватної власності на землю серії ЗК 014-000587.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Закарпатського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_1 виданий 14.08.1996 року Мукачівським МВ УМВС України в Закарпатській області, місце проживання АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області, місцезнаходження м.Ужгород, пл.Народна, буд.4.

Повний текст рішення складено 01.07.2021 року.

Головуючий Ю.Ю. Куцкір