Ухвала суду № 98029268, 15.06.2021, Лисичанський міський суд Луганської області

№ 415/2302/21

№1-м/415/1/21

УХВАЛА

15.06.21 року Лисичанський міський суд Луганської області в складі:

головуючого судді: Березіна А.Г.

при секретарі Литвиненко Л.О.

за участю прокурора Литвинчука Д.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Лисичанського міського суду клопотання Міністерства юстиції України відносно

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Алчевська Луганської області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ,

про приведення у відповідність до кримінального законодавства України вироку Новосибірського обласного суду від 10.06.2019 з урахуванням змін внесених ухвалою Верховного Суду Російської Федерації від 15.10.2019 та постановою Новосибірського обласного суду від 31.01.2020,

в с т а н о в и в :

08 квітня 2021 року до Лисичанського міського суду Луганської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_1 ..

Клопотання мотивовано тим, що 12.03.2021 наказом Міністерства юстиції України № 943/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком суду Російської Федерації громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для подальшого відбуття покарання на території України.

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не прибув, просив розгляд вказаного клопотання проводити за його відсутністю.

Прокурор у судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання Міністерства юстиції України, посилаючись на наявність всіх правових підстав для його задоволення. Просив привести вирок суду іноземної держави, відносно громадянина України ОСОБА_1 у відповідність із законодавством України та визначити норми Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_1 визнано винуватим вироком Новосибірського обласного суду від 10.06.2019 з урахуванням змін внесених ухвалою Верховного Суду Російської Федерації від 15.10.2019 та постановою Новосибірського обласного суду від 31.01.2020.

Суд, заслухавши думку прокурора та дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст.11 Конвенції, яка передбачає у разі зміни вироку застосовувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Частиною 3 статті 609 КПК України передбачено, що після надходження всіх необхідних документів Міністерство юстиції України протягом місяця розглядає надіслані матеріали та в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Частинами 1 та 2 статті 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

До клопотання Міністерство юстиції України подає на розгляд суду такі документи:

1)копію вироку разом з документом, що підтверджує набрання ним законної сили;

2)копію ухвали Верховного Суду Російської Федерації від 15.10.2019;

3)постанову про розподіл процесуальних витрат від 31.01.2020;

4)розпорядження про виконання вироку, який набрав чинності у відношенні особи, яка перебуває під вартою;

5) текст статей кримінального закону іноземної держави, на якому ґрунтується вирок;

6) документ про тривалість відбутої частини строку покарання, в тому числі інформацію про будь-яке попереднє ув`язнення, звільнення від покарання і про будь-які інші обставини щодо виконання вироку;

7) заяву засудженого про згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, а у випадку, передбаченому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, заяву законного представника засудженого;

8) інформацію про стан здоров`я і поведінку засудженого;

9) довідку про виконання додаткового покарання.

Відповідно до вироку Новосибірського обласного суду від 10.06.2019 ОСОБА_1 визнано винним і засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30, п. «а» ч. 4 ст. 228.1 (злочин № 9), ч. 1 ст. 228 (злочин № 10), ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (злочин № 12) КК РФ та призначено покарання:

за ч. 3 ст. 30, п. «а» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ (злочин № 9) у виді позбавлення волі строком на 9 років 3 місяці зі штрафом в розмірі 130 000 рублів;

за ч. 1 ст. 228 КК РФ (злочин № 10) у виді виправних робіт строком на 10 місяців з утриманням в дохід держави 10% заробітної плати;

за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК РФ (злочин № 12) у виді позбавлення волі на строк 9 років 5 місяців зі штрафом в розмірі 150 000 рублів;

на підставі ч. 3 ст. 69, п «в» ч. 1 ст. 71 КК РФ за сукупністю злочинів шляхом часткового складання покарань остаточно призначено ОСОБА_1 покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років 6 місяців зі штрафом 180 000 рублів.

Відповідно до ухвали Верховного Суду Російської Федерації від 15 жовтня 2019 року, вирок Новосибірського обласного суду від 10 червня 2019 року у відношенні ОСОБА_1 змінений.

ОСОБА_1 звільнений від призначеного за ст. 228 ч. 1 КК України покарання на підставі ст. 78 КК РФ за закінченням строку давності кримінального переслідування. На підстав ч. 3 ст. 69 КК РФ за сукупністю злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30, п. «а» ч. 4 ст. 228-1 КК РФ та ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК РФ шляхом часткового складання покарань остаточно призначено ОСОБА_1 покарання 10 років 3 місяці позбавлення волі з відбуванням в виправній колонії строгого режиму зі штрафом в розмірі 180 000 рублів. На підставі постанови Новосибірського обласного суду від 31.01.2020 року з ОСОБА_1 стягнуто в дохід федерального бюджету 3720 рублів за рахунок відшкодування процесуальних витрат.

Враховуючи, що ОСОБА_1 є громадянином України, вирок суду Російської Федерації, яким він засуджений, набрав чинності, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

З урахуванням викладеного, встановлено, що призначене ОСОБА_1 покарання судом Російської Федерації, за своїм видом є сумісним із законодавством України та у відповідності з вищезазначеним, суд вважає клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність до кримінального законодавства України вирок Новосибірського обласного суду від 10.06.2019, з урахуванням змін внесених ухвалою Верховного суду Російської Федерації від 15.10.2019 та постановою Новосибірського обласного суду від 31.01.2020 відносно ОСОБА_1 таким, що підлягає задоволенню.

Відповідно ч. 5 ст. 610 КПК України, суд може також розглянути питання про виконання додаткового покарання, призначеного вироком суду іноземної держави. Невиконане додаткове покарання, призначене вироком суду іноземної держави, підлягає виконанню, якщо таке покарання за вчинення цього кримінального правопорушення передбачено законом України. Воно виконується в межах і в порядку, передбачених законодавством України.

Разом з тим, в судовому засіданні встановлено, що невиконане додаткове покарання, призначене вироком суду іноземної держави, у вигляді штрафу, не передбачено ч. 3 ст. 307 КК України, а тому, виконанню на території України не підлягає.

Клопотання Міністерства юстиції України містить також вимогу про вирішення питання про виконання вироку в частині стягнення з засудженого процесуальних витрат.

За вимогами ч. 6 ст. 610 КПК України, при розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині процесуальних витрат за наявності відповідного клопотання.

Відповідно до довідки ФКЗ ВК-18 ДУФСВП Росії по Новосибірській області, засуджений за виконавчим листом за вироком Новосибірського обласного суду від 10.06.2019, з урахуванням внесених змін ухвалою Верховного Суду РФ від 15.10.2019 та постанови Новосибірського обласного суду від 31.01.2020 має стягнення процесуальних витрат у сумі 3720 рублів, сплачених за надання юридичної допомоги. За виконавчим листом утримання не проводилось. Засуджений надав гарантії що відшкодування процесуальних витрат, буде здійснено його матір`ю.

Відповідно до приписів ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно із ч. 1ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані зокрема, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків.

Відповідно до положень ч.ч. 6-8 ст. 395 ЦПК України, розглянувши подані документи та надані пояснення суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання. Якщо рішення виконувалося, то суд визначає в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню. Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Відповідно до офіційного курсу гривні щодо іноземних валют станом на 15.06.2021 року - 10 російських рублів дорівнює 3,7376. Таким чином, стягненню з ОСОБА_1 на користь федерального бюджету Російської Федерації підлягають процесуальні витрати пов`язані з наданням юридичної допомоги у сумі 3720 рублів, що дорівнює 1390 грн. 39 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 9, 10, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст. 369-372, 602, 606-610 КПК України, суд,-

у х в а л и в:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_1 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Вирок Новосибірського обласного суду від 10.06.2019, з урахуванням змін внесених ухвалою Верховного Суду Російської Федерації від 15.10.2019 та постановою Новосибірського обласного суду від 31.01.2020, якими ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, уродженця міста Алчевська Луганської області, не працюючого, не одруженого, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 , засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30, п. «а» ч. 4 ст. 228-1, ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК Російської Федерації на підставі ч. 3 ст. 69 КК РФ за сукупністю злочинів, до позбавлення волі строком на 10 (десять) років 3 місяці зі штрафом в розмірі 180 000 рублів - привести у відповідність до чинного законодавства України.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, уродженця міста Алчевська Луганської області, не працюючого, не одруженого, раніше не судимого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 вважати засудженим за ч. 2 ст.15, ч. 3 ст.307 КК України - до позбавлення волі на строк 8 (вісім) років без конфіскації майна.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_1 обчислювати з 10 червня 2019 року, зарахувавши в строк відбування покарання час тримання його під вартою з 04 липня 2017 року до 09 червня 2019 року включно.

Надати дозвіл на виконання вироку Новосибірського обласного суду від 10.06.2019, з урахуванням змін внесених ухвалою Верховного Суду Російської Федерації від 15.10.2019 та постановою Новосибірського обласного суду від 31.01.2020 в частині стягнення з засудженого ОСОБА_1 процесуальних витрат, пов`язаних з наданням адвокатом юридичної допомоги у сумі 3720 рублів на користь федерального бюджету Російської Федерації ( ІНН 5405128632 КПП 540501001, УФК в Новосибірській області (ФКЗ ВК-18 ДУФСВП Росії по Новосибірській області, о/р 04511134610, р/р НОМЕР_1 , БИК 042406001, Сибірську ДУ Банка Росії м. Новосибірськ БИК 045004001 ОКТМО 50701000, КБК: 320 1 13 02030 01 7000 130)

Визначити, що з засудженого ОСОБА_1 підлягає стягненню несплачена сума процесуальних витрат, пов`язаних з наданням адвокатом юридичної допомоги – 3720 рублів, що, відповідно до офіційного курсу гривні до російського рубля станом на 15.06.2021 року складає 1390 (одна тисяча триста дев`яносто) грн. 39 копійок.

Копію ухвали направити Міністерству юстиції України.

Ухвала може бути оскаржена до Луганського апеляційного суду через Лисичанський міський суд Луганської області протягом 7 днів з дня проголошення.

Суддя А.Г.Березін