Ухвала суду № 97494611, 08.06.2021, Господарський суд Чернівецької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

п р о в і д к р и т т я п р о в а д ж е н н я у с п р а в і

08 червня 2021 року м. ЧернівціСправа № 926/2355/21

Суддя Гурин Микола Олександрович, розглянувши матеріали за позовом

Фермерського господарства «Слава Переможцю»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «МС ОптЛогістік»

про стягнення заборгованості у сумі 448344,59 грн, що за курсом Національного банку України станом на 04.06.2021 року становить 16398,85 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Фермерське господарство «Слава Переможцю» звернулося до господарського суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «МС ОптЛогістік» про стягнення заборгованості у сумі 448344,59 грн, що за курсом Національного банку України станом на 04.06.2021 року становить 16398,85 доларів США

В обґрунтування позовних вимог позивач вказує на неналежне виконання відповідачем умов Договору купівлі-продажу №20-03-1 від 20.03.2020року в частині оплати отриманого товару.

Із матеріалів позовної заяви вбачається, що позов подано до іноземної особи, а саме до Товариства з обмеженою відповідальністю «МС ОптЛогістік», яке зареєстровано за адресою: 247021, Гомельська область, Гомельський район, Красненська сільрада, аг. Красне, вул. Колхозна, буд, 1, приміщення, 8.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Частиною 2 статті 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, учасниками якої є Україна та Республіка Білорусь передбачено, що компетентні суди держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядають справи і в інших випадках, якщо про це є письмова угода Сторін про передачу спору до суду.

Відповідно до пункту 9.2 Договору № 20-03-1 неврегульовані шляхом двосторонніх переговорів спори сторін, підлягають вирішенню в Господарському суді Чернівецької.

Враховуючи досягнення сторонами домовленості щодо розгляду спору в Господарському суді Чернівецької області та відсутність підстав для повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд визнав позовну заяву такою, що відповідає процесуальним вимогам ст. 162, 164 ГПК України.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку про розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

Відповідно до статті 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Так, згідно із ст.5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, учасниками якої є Україна та Республіка Білорусь, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

МЗС Республіки Білорусь нотою від 08.07.2019 № 09-39/13281 повідомило Міністерство Юстиції України, що уповноваженими на здійснення безпосередніх зносин з центральними, територіальними та іншими органами держав-учасниць Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року і Протоколу до цієї Конвенції від 28 березня 1997 року є, зокрема, Економічний суд Гомельської області Республіки Білорусь.

З огляду на вищевикладене, суд доходить висновку про звернення до Економічного суду Гомельської області Республіки Білорусь з дорученням про надання правової допомоги.

В силу частини 3 статті 368 Господарського процесуального кодексу України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою; до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З урахуванням вищезазначеного, з метою належного вручення даної ухвали відповідачу - Товариства з обмеженою відповідальністю «МС ОптЛогістік», який є нерезидентом України та зареєстрований за адресою: Республіка Білорусь, суду необхідно звернутись з судовим дорученням до Економічного суду Гомельської області Республіки Білорусь, для чого відповідне доручення слід перекласти на російську мову.

Перелік обов`язків позивача, який відповідно до частини 1 статті 41 Господарського процесуального кодексу України є учасником справи, визначений, зокрема, статті 42 Господарського процесуального кодексу України, в силу пункту 7 частини 2 якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

З огляду на зазначене, суд покладає на позивача обов`язок надати суду посвідчений нотаріально переклад на російську мову у двох примірниках: позовної заяви від 04.06.2021, судового доручення про вручення, даної ухвали, підтвердження про вручення документа.

Згідно з пункту 2.2, ІІ розділу Наказу Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54 "Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до положень пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З вищенаведених підстав, суд в порядку пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України вважає за необхідне, після відкриття, зупинити провадження у справі до дня підготовчого засідання.

Керуючись ст. 42, 120, 121, 176, 177, 178, 181, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України,

П О С Т А Н О В И В :

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "13" вересня 2021 року о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. Ольги Кобилянської, 14, третій поверх, зал судових засідань № 1.

4. Позивачу рекомендувати:

- подати відповідь на відзив на позовну заяву, у випадку його надходження від відповідача; завчасно надіслати відповідачу копію відповіді на відзив на позовну заяву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку підготовчого засідання;

5. Відповідачу рекомендувати:

- відповідно до ст. 165 ГПК України, подати відзив на позовну заяву в межах 15 днів з дня вручення даної ухвали; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку підготовчого засідання;

- надати докази врегулювання спору (при наявності).

У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

6. Зобов`язати позивача:

- у строк до 07.07.2021 надати до канцелярії Господарського суду Чернівецької області, для подальшого направлення на адресу Економічного суду Гомельської області Республіки Білорусь, нотаріально засвідчений переклад на російську мову у двох примірниках: позовної заяви від 04.06.2021, судового доручення про вручення, даної ухвали суду, підтвердження про вручення документа.

7. Після надходження від Фермерського господарства «Слава Переможцю» витребуваних документів, направити їх на адресу Економічного суду Гомельської області Республіки Білорусь (246050, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Ірининська, 20). Міжнародну кореспонденцію направити до Республіки Білорусь рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

8. Витрати, пов`язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням, покласти на позивача.

9. Викликати належним чином уповноважених представників сторін у підготовче засідання.

При направленні у засідання суду уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників, з урахуванням вимог ст. 131-2 та пп. 11 п.16-1 Розділу ХV Конституції України.

10. Довести до відома сторін, що будь-які письмові заяви, клопотання, заперечення повинні відповідати вимогам ст.170 ГПК України, та можуть бути повернуті заявнику у випадку недотримання вказаних вимог на підставі ч. 4 ст.170 ГПК України.

11. Зупинити провадження у справі до 13 вересня 2021, у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням до Економічного суду Гомельської області Республіки Білорусь про вручення виклику до суду.

12. Рекомендувати учасникам судового процесу подавати документи по справі (заяви, клопотання, пояснення, відзиви, скарги, тощо) в електронному вигляді на електронну адресу господарського суду, через особистий кабінет в підсистемі "Електронний суд", або поштою.

13. Запропонувати учасникам судового процесу повідомити суду їхні офіційні електронні адреси, зареєстровані на доменному імені mail.gov.ua з метою направлення судом процесуальних документів у справі в електронній формі згідно ст. 120 та 242 ГПК України (за відсутності створити такі електронні адреси).

14. Роз`яснити учасникам провадження їх право звернутися до суду про розгляд справи без їх участі на підставі наявних у справі матеріалів.

15. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cv.arbitr.gov.ua/sud5027/.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Суддя М.О. Гурин