Ухвала суду № 97329183, 01.06.2021, Тячівський районний суд Закарпатської області

Справа № 307/1003/21

Провадження №1-кс/307/472/21

УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

01 червня 2021 року м. Тячів

Слідчий суддя Тячівського районного суду Закарпатської області Чопик В.В., за участю секретаря Олексій Я.В., адвоката Келемен Р.Ю., розглянувши в судовому засіданні скаргу адвоката Келемен Р.Ю., що діє в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на постанову слідчого про відмові в задоволення клопотання.

У Х В А Л И В:

Постанову від 27.05.2021 року слідчого Бібен М.В. СВ Тячівського РВП ГУНП в Закарпатській області про відмову у задоволенні клопотання про надання копії перекладених процесуальних документів на румунську мову, якими обґрунтовується підозра та обвинувачення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в кримінальному провадженні № 12020070160000774 від 22.10.2020 за ст. 246 ч.2 КК України скасувати

Зобов`язати слідчого Бібен М.В. СВ Тячівсього РВП ГУНП в Закарпатській області надати ОСОБА_1 та ОСОБА_2 копії перекладених на румунську мову наступних процесуальних документів : рапорт про злочин, протокол місця огляду від 24.102020, допит свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , та додаткових допитів ОСОБА_4 , протокол додаткового огляду місця події, акт лісопорушення №16, відомості попневого переліку, обрахунок розміру шкоди, розрахунок шкоди Державної екологічної інспекції, постанову про призначення інженерно-екологічної експертизи, висновок експерта №872, протокол обшуку, постанови про визнання вилучених предметів речовими доказами, заяву про залучення потерпілого, постанову про зміну правової кваліфікації.

Копію ухвали направити для виконання слідчому Бібен М.В. СВ Тячівського РВП ГУНП в Закарпатській області.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде оголошено 8 год. 50 хв. 03.06.2021.

Слідчий суддя: В.В.Чопик