Ухвала суду № 97222560, 26.05.2021, Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

Справа № 695/1509/21

номер провадження 1-кс/695/433/21

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 травня 2021 рокум. Золотоноша

Слідчий суддя Золотоніського

міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши клопотання т.в.о. начальника СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області, погоджене з прокурором Золотоніської окружної прокуратури, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів: інформації, яка знаходиться в розпорядженні операторів та провайдерів телекомунікацій,

ВСТАНОВИВ:

Т.в.о. начальника СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 звернулася до суду з погодженим прокурором Золотоніської окружної прокуратури ОСОБА_4 клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів інформації, яка знаходиться в розпорядженні операторів та провайдерів телекомунікацій.

Клопотання обґрунтовано наступним.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 26.04.2021 близько 4 год. невстановлені слідством особи, перебуваючи в адміністративних межах с. Нова Дмитрівка Золотоніського району Черкаської області, умисно, шляхом підпалу, знищили контейнерну транспортну станцію «КТП-549», що належить ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

За даним фактом 06.05.2021 розпочато кримінальне провадження, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021250370000455 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Відповідно до рапорту оперуповноваженого СКК Золотонського РВП ГУНП в Черкаській області від 17.05.2021 р. за фактом загорання контейнерної транспортної станції «КТП-549» проведено радіотехнічне обстеження під час якого встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

LAC 33200 CID 1472,7083,18103,8702,8501,18091,6292,31897,11897,21897

LAC 31800 CID 24181033,24070833

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Золотоноша, вулиця Золотоніське КП

LAC 33200 CID 1472,7083,18103,8702,8501,18091, 6292,31897,11897,21897

LAC 31800 CID 24181033,24070833

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_2

LAC 26706 CID 11281941,11281931,11085831,11281932,11485833

LAC 27006 CID 28191,20191,28192,17591,22591,20192,37592,34236,14235, 24236

В період часу з 09 години 00 хвилин 26.04.2021 до 09 годину 35 хвилин 26.04.2021

РТО проведеноза адресою:місто Золотоноша,вулиця Шевченка

LAC 33200 CID 18091,18093,9091,1092,1091,10113,9093,19189,21607, 11607,29189,31607

LAC 31800 CID 24180933,24090942,24090932,24180931

В період часу з 03 години 05 хвилин 26.04.2021 до 03 години 40 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Одеса, вулиця 1664 км а/д Санкт-Петербург-Київ-Одеса ("Клеверний міст")

LAC 38180 CID 8171,8172,171,172,26883,173,9421, 30799, 20799,10796,10799

LAC 36780 CID 16081732,16081731,16268843,16085543

В період часу з 20 години 00 хвилин 25.04.2021 до 20 години 35 хвилин 25.04.2021

РТО проведеноза адресою:місто Одеса,вулиця Пл.Толбухіна -коло зКраснова таЛюстдорфської дороги

LAC 36703 CID 16060543,16462343,16060531,16060533,16464632

LAC 37003 CID 12051,6053,12053,6051,1722,32132,46233,20085,10085,

30085,10087

В період часу з 15 години 00 хвилин 25.04.2021 до 19 години 40 хвилин 25.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Бориспіль, вулиця перехрестя вул. Головатого-Бандери

LAC 27031 CID 30363,18363,38363,20362,30103,24661,36671,13657, 23657, 33657

LAC 26731 CID 11183643,11183633,11383633

В період часу з 07 години 20 хвилин 26.04.2021 до 07 години 55 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_3

LAC 27031 CID 28362,20363,28363,20362,28101,20361,45661,14157, 24156, 34255

LAC 26731 CID 11281031,11283632,11283633,11281042

В період часу з 07 години 25 хвилин 26.04.2021 до 08 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Київ, вулиця Південиний міст

LAC 27138 CID 41363,1361,49363,9361,41361,25027, 15025, 35025, 15027, 25025,35027

LAC 27006 CID 21663,18891

LAC 26748 CID 11093642,11493633,11493631,11093631,11493641,11293632

LAC 26706 CID 11059841

В період часу з 09 години 20 хвилин 26.04.2021 до 10 години 25 хвилин 26.04.2021

Абонентські номери оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на місці скоєння даного кримінального правопорушення та по ходу відходу злочинців працювали в зоні дії базових станцій:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

LAC 8221 CID 23553,42904,21615,24503,3553,42903,

21363,52583,52589,52586,56002233,

56009534,56011931,56014233,56006733

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Золотоноша, вулиця Золотоніське ІНФОРМАЦІЯ_3

LAC 8221 CID 23553,42904,21615,24503,3553,42903,

21363,52583,52589,52586,56002233,

56009534,56011931,56014233,56006733

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_2

LAC 1841 CID 133,132,5132,5133,7023,2836,6131,33372,33376,33379,59057173,59057133,

59057132

В період часу з 09 години 00 хвилин 26.04.2021 до 09 годину 35 хвилин 26.04.2021

РТО проведеноза адресою:місто Золотоноша,вулиця Шевченка

LAC 8221 CID 25851,25852,25855,25853,25221,25224,25856,53646,53637,53643, 56002131, 56008381

В період часу з 03 години 05 хвилин 26.04.2021 до 03 години 40 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Одеса, вулиця 1664 км а/д Санкт-Петербург-Київ-Одеса ("Клеверний міст")

LAC 45232 CID 32355,32352,32351,32354,60372,48038232

LAC 45331 CID 60696,60693,48216,43379,48826,43373,48823,48219

В період часу з 20 години 00 хвилин 25.04.2021 до 20 години 35 хвилин 25.04.2021

РТО проведеноза адресою:місто Одеса,вулиця Пл.Толбухіна -коло зКраснова таЛюстдорфської дороги

LAC 45131 CID 62753,32492,44902,60071,60363,62363,62362,51038,51035, 51032,48029232,48012533,48012172,48003872

В період часу з 15 години 00 хвилин 25.04.2021 до 19 години 40 хвилин 25.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Бориспіль, вулиця перехрестя вул. Головатого-Бандери

LAC 1861 CID 11173,11171,11172,4315,29142,14455,23447,40362,40374,40368,40365,

43005133,43005173

В період часу з 07 години 20 хвилин 26.04.2021 до 07 години 55 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_3

LAC 1861 CID 29141,29142,29144,29145,3063,4317,47338,40314,40308,16008,40311, 43006131,43006171

В період часу з 07 години 25 хвилин 26.04.2021 до 08 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Київ, вулиця Південиний міст

LAC 1874 CID 5653,653,651,48757,5651,22654,37546,37543,37549,41489,41486,59026033

LAC 1844 CID 1172

В період часу з 09 години 20 хвилин 26.04.2021 до 10 години 25 хвилин 26.04.2021

Абонентські номери оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на місці скоєння даного кримінального правопорушення та по ходу відходу злочинців працюють в зоні дії базових станцій:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

LAC 12705 CID 33661,33663,13663,13662,94901211,94263341,94263211

LAC 12709 CID 94901121

LAC 12710 CID 94260411

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Золотоноша, вулиця Золотоніське ІНФОРМАЦІЯ_3

LAC 12705 CID 33661,33663,13663,13662,94901211,94263341,94263211

LAC 12709 CID 94901121

LAC 12709 CID 94260411

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_2

LAC 13444 CID 6137,5842,5776,60121,5942,5773,6135,30622,30621,30623, 81006234,81006231,81006233,81033923

В період часу з 09 години 00 хвилин 26.04.2021 до 09 годину 35 хвилин 26.04.2021

РТО проведеноза адресою:місто Золотоноша,вулиця Шевченка

LAC 12705 CID 7806,7807,9687,8606,8607,1066,7805,23612,23613,23611, 94260121,94260931

В період часу з 03 години 05 хвилин 26.04.2021 до 03 години 40 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Одеса, вулиця 1664 км а/д Санкт-Петербург-Київ-Одеса ("Клеверний міст")

LAC 14102 CID 902,901,1861,903,4903,25901,25902,25903,86009234

В період часу з 20 години 00 хвилин 25.04.2021 до 20 години 35 хвилин 25.04.2021

РТО проведеноза адресою:місто Одеса,вулиця Пл.Толбухіна -коло зКраснова таЛюстдорфської дороги

LAC 14136 CID 2703,735,2701,732,733,2702,92,17733,17732,17731,86007314, 86007313,86007311,86027011

В період часу з 15 години 00 хвилин 25.04.2021 до 19 години 40 хвилин 25.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Бориспіль, вулиця перехрестя вул. Головатого-Бандери

LAC 13406 CID 2465,2476,2475,2467,9587,2377,2466,17732,19373,39371,39373,19371,

17733,27733,80207113,80207114,80207111,80207311

В період часу з 07 години 20 хвилин 26.04.2021 до 07 години 55 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_3

LAC 13406 CID 9935,425,426,2477,2377,9936,10521,10523,10522, 80205211, 80205224, 80205223

В період часу з 07 години 25 хвилин 26.04.2021 до 08 години 00 хвилин 26.04.2021

РТО проведено за адресою: місто Київ, вулиця Південиний міст

LAC 13444 CID 5965,5961,5697,902,1007,31913,11911,11913,11912,30152, 13093,30153,81019131,81019114,81019111,81019124

LAC 13412 CID 8121,8123

В період часу з 09 години 20 хвилин 26.04.2021 до 10 години 25 хвилин 26.04.2021

Абонентські номери оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на місці скоєння даного кримінального правопорушення та по ходу відходу злочинців працюють в зоні дії базових станцій:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_4 ("Клеверний міст")

LAC 15906 CID 33034

В період часу з 20 години 00 хвилин 25.04.2021 до 20 години 35 хвилин 25.04.2021

Вказана інформація про телефонні з`єднання буде перевірена відповідними фахівцями, проведено співставлення номерів мобільних телефонів, які функціонували в межах місця проведення радіо-обстеження, що надасть можливість здобути докази по справі, підтвердити викладені факти підозрюваними, встановити їх інших спільників та притягнути винних до відповідальності.

Таким чином інформація про телефонні з`єднання має суттєве значення для перевірки усіх обставин по справі, у зв`язку з чим вони будуть використані, як докази у даному кримінальному провадженні.

За таких обставин виникла необхідність у отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в розпорядженні операторів (провайдерів) мобільного (рухомого) зв`язку, а саме операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Дана інформаціяперебуває уоператорів стільниковогозв`язку та у відповідності до п. 7 ст. 162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, тому вилучення вказаних даних неможливе без судового рішення.

У судове засідання т.в.о. начальника СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області не з`явилася, однак скерувала до суду заяву, в якій просила суд провести розгляд справи за її відсутності.

Представники зазначених вище операторів у судове засідання не з`явилися, хоча про час розгляду справи повідомлялися належним чином.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення із наступних підстав.

Встановлено, що СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області проводить розслідування по кримінальному провадженню внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021250370000455 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Інформація, яка вказана у клопотанні, має суттєве значення для встановлення обставин по даному кримінальному провадженню та знаходяться у володінні операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а її дослідження буде сприяти повному та всебічному встановленню істини по даному кримінальному провадженню.

Підставою вважати, що зазначені відомості знаходяться у володінні зазначених операторів є дані проведеного радіотехнічного обстеження місця вчинення кримінального правопорушення.

Відповідно до ч., ч. 5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі пособі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 8 КПК України кримінальне провадження здійснюється з додержанням принципу верховенства права, відповідно до якого людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Принцип верховенства права у кримінальному провадженні застосовується з урахуванням практики Європейського суду з прав людини.

Крім того, відповідно до ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Згідно з ч. 3 ст. 132 КПК України застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням.

Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.

Відповідно до п.6 ч.2 ст. 160 КПК України, у клопотанні зазначаються можливість використання, як доказів, відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Інформація, тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України (інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо) належить до охоронюваної законом таємниці, а тому і доступ до неї має бути належним чином мотивований.

Так із матеріалів клопотання вбачається, що подія кримінального правопорушення відбулася в адміністративних межах с. Нова Дмитрівка Золотоніського району Черкаської області.

Отже встановлення осіб, які можуть бути причетними до вказаного кримінального правопорушення та перебували на місці вчинення злочину, а саме в адміністративних межах с. Нова Дмитрівка Золотоніського району Черкаської області можливе за допомогою вказаної інформації, а тому стороною кримінального провадження в цій частині доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначеній у клопотанні інформації, та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 160 КПК України визначено, що у клопотанні, серед іншого, має бути зазначено обґрунтування значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Однак, досудовим розслідуванням при проведенні першочергових слідчих дій встановити осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення та обставини його вчинення на даний час встановити не вдалося.

За таких обставин твердження слідства про те, що причетні особи до даного кримінального правопорушення могли пересуватися на автомобілі та відходити з місця вчинення кримінального правопорушення саме тим напрямком, який вказано у клопотанні є необґрунтованими.

Разом із тим слідчий просить надати доступ до інформації про взаємоз`єднання абонентів операторів мобільного (рухомого) зв`язку за адресами: АДРЕСА_5 ; АДРЕСА_2 ; місто Золотоноша, вулиця Шевченка; місто Одеса, вулиця 1664 км а/д Санкт-Петербург-Київ-Одеса ("Клеверний міст"); місто Одеса, вулиця Пл. Толбухіна - коло з Краснова та Люстдорфської дороги; місто Бориспіль, вулиця перехрестя вул. Головатого-Бандери; АДРЕСА_3 ; місто Київ, вулиця Південиний міст.

При цьому належного обґрунтування необхідності отримання інформації за абонентами операторів мобільного зв`язку по вказаних місцях клопотання не містить. Таким чином слідчим належно не мотивовано необхідність отримання інформації про взаємоз`єднання абонентів операторів мобільного (рухомого) зв`язку за вказаними вище адресами, що є обов`язковим з огляду на характер такої інформації, яка належить до охоронюваної законом таємниці.

Таким чином слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення, оскільки інформація, яка знаходиться в розпорядженні операторів та провайдерів телекомунікацій, має вагоме значення для встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного кримінального правопорушення та має доказове значення по кримінальному провадженню і буде сприяти повному та всебічному встановленню істини по даному кримінальному провадженню, разом із тим необхідність отримання та подальшого використання такої інформації за адресами іншими ніж за місцем вчинення кримінального правопорушення матеріалами клопотання не стверджуються та належним чином слідчим не мотивовані, а тому в цій частині задоволенню не підлягають.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено, серед іншого, прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.

Керуючись ст.,ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.

У рамках проведення досудового розслідування по кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021250370000455 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України надати т.в.о. начальнику СВ Золотоніського районного відділу поліції ГУНП в Черкаській області майору поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_8 та слідчому СВ Золотоніського РВП ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_9 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів інформації про взаємоз?єднання абонентів оператора мобільного (рухомого) зв`язку, яка знаходиться в розпорядженні:

- оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на місці та поблизу місця скоєння злочину, які працювали в межах базових станцій:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

LAC 33200 CID 1472,7083,18103,8702,8501,18091,6292,31897,11897,21897

LAC 31800 CID 24181033,24070833

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

- оператора мобільного (рухомого) зв`язку, яка знаходиться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на місці та поблизу місця скоєння злочину, які працювали в межах базових станцій:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

LAC 8221 CID 23553,42904,21615,24503,3553,42903,

21363,52583,52589,52586,56002233,

56009534,56011931,56014233,56006733

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

- оператора мобільного (рухомого) зв`язку, яка знаходиться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на місці та поблизу місця скоєння злочину, які працювали в межах базових станцій:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

LAC 12705 CID 33661,33663,13663,13662,94901211,94263341,94263211

LAC 12709 CID 94901121

LAC 12710 CID 94260411

В період часу з 00 години 00 хвилин 26.04.2021 до 07 години 00 хвилин 26.04.2021

У задоволенні решти вимог відмовити

Адреса оператора (провайдера) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » АДРЕСА_6 , факс НОМЕР_1 .

Адреса оператора (провайдера) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_7 , факс НОМЕР_2 .

Адреса оператора (провайдера) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » АДРЕСА_8 , факс НОМЕР_3 .

Ухвала дійсна протягом 15 (п`ятнадцяти) днів з дня її постановлення по 10 червня 2021 року включно.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Золотоніського

міськрайонного суду ОСОБА_1