Ухвала суду № 9718864, 21.04.2010, Суворовський районний суд м.Херсона

Справа N2-1628/10

У Х В А Л А

Іменем України

21 квітня 2010 року Суворовський районний суд м.Херсона в складі:

головуючого судді Зубова О.С.,

при секретарі Хандусенко О.Е.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Херсоні клопотання Компанія "Евертрейд" (Франція) про надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з цим клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу рішення Арбітражного інституту Торговельної Палати м. Стокгольма (Швєція) від 08.08.2008 року про стягнення заборгованості з Державного підприємства Херсонського морського торговельного порту на користь Державного підприємства "Херсонський морський торговельний порт". В обґрунтування вимог зазаначили, що між Компанією «Евертрейд» (Франція) та ДП «Херсонським морським торговельним портом» був укладений зовнішньоекономічний контракт генеральний договір № 3 на перевантаження зовнішньоторговельних і транзитних вантажів від 12.01.2006 року. В цьому договорі сторони домовилися про розгляд спорів між сторонами арбітражним інститутом Торговельної Палати м. Стокгольма (Швеція). На підставі рішення міжнародного арбітражу з ДП «Херсонського морського торговельного порту» були стягнуті грошові кошти у звязку з порушенням останніми умов договору.

Боржник Херсонський морський торговельний порт» клопотання не визнав, вказуючи, що рішення міжнародного арбітражу суперечить публічному порядку України, до того ж Компанія «Евертрейд» в даний час ліквідована.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає клопотання підлягає задоволенню.

12.01.2006 року між Компанією «Евертрейд» (Франція) та ДП «Херсонським морським торговельним портом» був укладений зовнішньоекономічний контракт генеральний договір № 3 на перевантаження зовнішньоторговельних і транзитних вантажів. Пунктом 7.1 цього договору передбачалось, що сторони домовилися про розгляд спорів між сторонами арбітражним інститутом Торговельної Палати м. Стокгольма (Швеція).

Рішенням міжнародного комерційного арбітражу Арбітражного інституту Торговельної Палати м. Стокгольма (Швєція) від 08.08.2008 року з Державного підприємства Херсонського морського торговельного порту у звязку з порушенням останніми умов договору на користь Державного підприємства "Херсонський морський торговельний порт" було стягнуто: 197845,45 доларів США - суми основного боргу в розмірі, що складає за курсом Національного банку України 1568043 грн. 89 коп.; 40425,51 доларів США процентів, що складає по курсу Національного банку України 320396,422056 грн; 50 000,00 евро - суми судових витрат, що складає за курсом Національного банку України 534423,2 грн.; 15258,00 - суми авансу, сплаченого Арбітражному інституту Торговельної Палати м. Стокгольма для покриття витрат на арбітраж, що складає за курсом Національного банку України 163084,583712 грн.

Рішення арбітражу вступило в закону силу, зацікавлені особи були належним чином повідомлені про день розгляду справи, що зазначається в рішенні. При цьому Боржником були надані арбітру під час розгляду справи необхідні документи, що також свідчить про належність повідомлення про час і місце розгляду справи Боржником.

Клопотання, та надані документи повністю відповідають вимогам Конвенції про визнання й виконання іноземних арбітражних рішень, укладеної у м. Нью-Йорку в 1958 р. (далі - Нью-йоркська Конвенція), ратифікованою та діючої в Україні на підставі указу Верховної Ради УРСР від 22 серпня 1960 року.

Відповідно до умов ст. 395 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Підстав для відмови в наданні дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, передбачених ст. 396 ЦПК України чи міжнародним договором судом не встановлені.

Посилання боржника на те, що рішення міжнародного арбітражу суперечить публічному порядку України, суд вважає безпідставним та необгрунтованим, оскільки рішення відповідає як національному законодавству України, так і міжнародному, яке є частиною національного, оскільки ратифіковано в Україні, воно винесено з дотриманням законності та субєктивних прав сторін, при цьому правопорядок України жодним чином не порушений.

Доводи боржника про ліквідацію організації стягувача спростовується поясненнями представника Компанії «Евертрейд», що компанія знаходиться в стадії ліквідації, але до теперішнього часу є діючою.

Керуючись ст.ст. 390-394 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Надати дозвіл на примусове виконання Остаточного арбітражного рішення Арбітражного інституту Торговельної Палати м. Стокгольма (Швєція) від 08.08.2008 року (арбітр - Марк Хемшер, арбітражний розгляд №002/2007), винесеного у спорі між Компанією "Евертрейд" (Франція) та Державним підприємством Херсонський морський торговельний порт, по стягненню з Державного підприємства "Херсонський морський торговельний порт" (код ЄДРПОУ 01125695. п/р в іноземній валюті № 26005028401261 в ХФ ВАТ "Кредитпромбанк". SWIFT, code - KPRBUAUK. Kherson branch, 390100, Ace. No 36156488 CITIBANK N.A., Swift: CITIUS33, п/р в національній валюті № 26002029801261 в ХФ ВАТ "Кредитпромбанк", МФО 352651) на користь Компанії "Евертрейд" (Франція) (банківські реквізити: Banque Credit du Nord, Agence Centrale Enterprise, 50, rue d'Anjou, 75008-Paris-France, IBAN: FR7630076020201426680020080. BIC: NORDFRPP, in favour of: Eveiirade):

- 197845,45 доларів США (сто дев'яносто сім тисяч вісімсот сорок п'ять доларів сорок п'ять центів) - суми основного боргу в розмірі, що складає по курсу Національного банку України 1568043 грн. 89 коп.

- 40425,51 доларів США (сорок тисяч чотириста двадцять п'ять доларів п'ятдесят один цент) процентів, що складає по курсу Національного банку України 320396,422056 грн.

- 50 000,00 евро (п'ятдесят тисяч) - суми судових витрат, що складає по курсу Національного банку України 534423,2 грн.

- 15258,00 (п'ятнадцять тисяч двісті п'ятдесят вісім) евро - суми авансу, сплаченого Арбітражному інституту Торговельної Палати м. Стокгольма для покриття витрат на арбітраж, що складає по курсу Національного банку України 163084,583712 грн.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційний суд Херсонської області через Суворовський районний суд м.Херсона шляхом подачі апеляційної скарги або заяви про оскарження ухвали протягом 5 днів з подальшою подачею апеляційної скарги протягом 10 днів після подачі заяви про оскарження ухвали.

Головуючий Зубов О.С.

Копія вірна, ухвала не набула законної сили: