Ухвала суду № 97059294, 20.05.2021, Івано-Франківський окружний адміністративний суд

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

"20" травня 2021 р. справа № 300/2284/21

м. Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського окружного адміністративного суду Боршовський Т.І., розглянувши матеріали адміністративного позову Головного управління ДПС в Івано-Франківській області до ОСОБА_1 про стягнення податкового іноземної держави в розмірі 28127525,56 грн., -

В С Т А Н О В И В:

Головне управління ДПС в Івано-Франківській області 18.05.2021 звернулося до суду з адміністративним позовом до ОСОБА_1 , в якому просить суд: стягнути з відповідача борг у міжнародних правовідносинах у сумі 28127525,56 грн. на банківський рахунок за такими реквізитами: назва банку утримувача рахунку: Naczelnik Pierwszero Wielkopolskiego Urzedu Skarbowego w Poznaniu; банківський рахунок: PL77101014690007491391200000; назва банку: NBP o/о Poznan; банківський ідентифікаційний номер (БІН): NBPLPLPW; призначення платежу (реквізити), які повинні використовуватись для переказу грошей: 3071-SEE.74.12/2019, 3071-SEW-2.723.2037.2018, 3071-SEW-2.723.2038.2018 Viktor Ishchenko.

З`ясовуючи питання про наявність підстав для відкриття провадження в адміністративній справі та дотримання позивачем вимог до позовної заяви, суд зазначає таке.

Відповідно до пункту 3 частини 1 статті 171 Кодексу адміністративного судочинства України (надалі – КАС України) суддя після одержання позовної заяви з`ясовує, зокрема, чи відповідає позовна заява вимогам, встановленим статтями 160, 161, 172 цього Кодексу.

Згідно з частиною 5 статті 160 КАС України в позовній заяві зазначається, в тому числі, зміст позовних вимог.

Під змістом позовних вимог розуміється визначення способу захисту свого права, свободи чи інтересу згідно частини 1 статті 5 КАС України, який має бути сформульований максимально чітко і зрозуміло, оскільки від якості позовної заяви, юридично правильного змісту позовних вимог, зазначення способу судового захисту залежить швидкий і ефективний розгляд справи.

В даному випадку в позовній заяві Головне управління ДПС в Івано-Франківській області просить суд стягнути з ОСОБА_1 борг у міжнародних правовідносинах, однак не зазначено перед ким такий борг виник та на користь кого підлягає стягненню.

Таким чином, позивачу необхідно уточнити зміст позовних вимог.

Окрім цього, пунктами 5 та 8 частини 5 статті 160 КАС України встановлено, що в позовній заяві зазначаються: виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності), зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.

Учасники справи зобов`язані подавати наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази (пункт 4 частини 5 статті 44 КАС України).

Відповідно до частини 4 статті 161 КАС України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази - позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

При цьому, частиною 1 статті 15 КАС України визначено, що судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою, якою в силу вимог статті 10 Конституції України є українська мова.

Так, позивач долучив до позовної заяви постанову № 1472-SEW-1.4123.93.2018.ММ від 06.07.2018, складену польською мовою, однак не надав суду оформлений належним чином відповідний переклад українською мовою такого документа.

За вказаних обставин, позовну заяву подано без додержання вимог статті 160 КАС України.

Відповідно до частини 1 статті 169 КАС України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями 160, 161 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня подання позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В зв`язку з вищевикладеним, згідно з вимогами частини 1 статті 169 Кодексу адміністративного судочинства України позовну заяву належить залишити без руху та надати позивачу строк для їх усунення.

Керуючись статтями 5, 160, 169, 171, 241, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву Головного управління ДПС в Івано-Франківській області до ОСОБА_1 про стягнення податкового іноземної держави в розмірі 28127525,56 грн. - залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків до десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Виправити недоліки позовної заяви у спосіб: подати до Івано-Франківського окружного адміністративного суду позовну заяву, в якій:

- уточнити зміст позовних вимог, а саме: зазначити перед ким виник борг ОСОБА_1 в сумі 28127525,56 грн. та на користь кого підлягає стягненню;

- надати суду належним чином перекладену українською мовою постанову № 1472-SEW-1.4123.93.2018.ММ від 06.07.2018, яка долучена до позовної заяви.

Роз`яснити позивачу, що в разі не усунення недоліків у вищезазначений строк позовна заява буде повернена.

Ухвала окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.

Суддя /підпис/ Боршовський Т.І.