Вирок № 9598399, 27.05.2010, Ратнівський районний суд Волинської області

справа № 1-24/2010

В И Р О К

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

смт. Ратне 27 травня 2010 року

Ратнівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Ляха В.І.

за участю секретаря Омелько Н.І.

прокурора Кошелюк Я.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Ратнівського районного суду кримінальну справу про обвинувачення :

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1 громадянина України, українця, освіта середня спеціальна, одруженого, працює приватним підприємцем, раніше не судимого, у вчиненні злочинів, передбачених ч. 1 ст. 176, ч. 1 ст. 203-1 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Підсудній ОСОБА_1 в жовтні 2009 року в м. Луцьк, на території ринку «Варшавський», переслідуючи корисливу зацікавленість та мету особистого збагачення, у невстановленої особи, придбав 300 незаконно виготовлених (контрафактних) дисків для лазерних систем зчитування формату «DVD», на яких записані примірники аудіовізуальних творів, які автомобільним транспортом перевіз в м. Ковель. Після придбання контрафактних дисків, ОСОБА_1 в період з жовтня по 29 грудня 2009 року, не володіючи авторським правом, без дозволу осіб, які мають авторське право та володіють суміжними правами на території України, з метою перепродажу дисків за вищою ціною, шляхом роздрібної торгівлі, реалізовував їх на ринку, біля залізничної станції в смт. Заболоття Ратнівського району Волинської області. Так, в зазначений період, ОСОБА_1 збув різним особам - 61 незаконно виготовлений «DVD» диск з примірники аудіовізуальних творів.

29 грудня 2009 року, працівниками міліції в ОСОБА_1 було виявлено та вилучено примірники аудіовізуальних творів, що були відтворенні на дисках для лазерних систем зчитування формату «DVD» в кількості 239 штук, які являються контрафактними, тобто є такими, що порушують авторське та суміжні права правоволодарів і розповсюджувалися на території України з порушенням чинного законодавства.

В результаті умисних дій ОСОБА_1, що виразились в незаконному розповсюдження аудіовізуальних творів мистецтва на носіях інформації дисках для лазерних систем считування формату «DVD» були порушені права правоволодаря ТзОВ «Интер-Фильм» відносно наступних аудіовізуальних творів: «1941» - 1 примірник, «13-й район» - 2 примірника, «Безславные ублюдки» - 10 примірників, «Белая мгла» - 2 примірника, «Бионикл : легенда возрождения» - 5 примірників. «В июне 41» - 5 примірників, «Вики Кристина Барселона» - 1 примірник, «Гарри Поттер и принц полукровка» - 6 примірників, «Две сестры - 1,2» - 2 примірника, «Девять» -7 примірників, «Дитя тьмы» - 2 примірника, «Дорога перемен» - 2 примірника. «Зффект бабочки» - 1 примірник, «Железный человек» - 1 примірник, «Звездный путь» - 3 примірника, «Королева» - 1 примірник, «Каролина в стране кошмаров» - 1 примірник, «Ложь и иллюзии» - 2 примірника, «Любопытньй Джордж 2» - 6 примірників. «М+Ж» - 2 примірника, «Мертвое поле» - 2 примірника. «Невероятньїй Халк» - 3 примірника, «Невеста любой ценой» - 8 примірників, «Новые приключения Бабки Ежки» - 2 примірника, «О, счастливчик!» - 7 примірників, «Пассажирка» - 2 примірника, «Приколисты» - 3 примірника, «Пророк» - 1 примірник, «Пункт назначения 4» - 3 примірника, «Там где живут чудовища» - 5 примірників. «Улыбка Бога или чисто Одесская история» - 2 примірника, «11 друзей Оушена» - 1 примірник, «12 друзей Оушена» - 1 примірник, «13-й отдел» - 1 примірник, «Адреналлин 1,2» - 1 примірник, «Адреналлин 2» - 1 примірник, «Апостол» - 1 примірник, «Артур и месть вурдалака» - 2 примірника, «Афера» - 1 примірник, «Барби и три мушкетера» - 2 примірника, «Без ансамбля» - 1 примірник, «Бионикл : легенда возвращается» - 1 примірник, «Бой без правил» - 1 примірник, «Большая игра» - 1 примірник, «Братц» - 3 примірника, «Бросок кобры» - 8 примірників, «Бункер» - 1 примірник, «Бзтмэн : рыцарь Готэма» - 1 примірник, «Взрослая неожиданность» - 1 примірник, «Всегда говори да» - 3 примірника, «Гарольд и Кумар 2» - 1 примірник, «Геймер» - 1 примірник, «Герцогиня» - 3 примірника, «Дело № 39» - 1 примірник, «День радио» - 1 примірник, «Джонни Д» - 4 примірника, «Домовой» - примірник, «Журов» - 2 примірника, «Загадочная история Бенджамина Баттона» - 2 примірника, «Запрещенная реальность» - 10 примірників, «Затеряный мир» -1 примірник, «Золото дураков» - 1 примірник, «Золотой компас» - 2 примірника, «Игра» - 1 примірник, «Игры разума» - 1 примірник, «Императрица и воины» - 2 примірника, «Империя волков» - 1 примірник, «Информатор» - 1 примірник, «Исаев» З примірника, «История одного вампира» - 1 примірник, «Королевство хрустального черепа» - 2 примірника, «Кровавая графиня - Баторий» - 2 примірника, «Кунг-фу панда» - 5 примірників, «Ликвидация» - 1 примірник, «Луна 2112» - 1 примірник, «Люблю тебя чувак» - 2 примірника, «Мадагаскар 2» - 1 примірник, «Майор Ветров» - 1 примірник, «Мальчишник в Вегасе» - 2 примірника, «Мечта» - 1 примірник, «Миллионер из трущеб» - 1 примірник, «Мой ангел ранитель» - 2примірника, «Монстры против пришельцев» - 6 примірників, «Мумия» - 1 примірник, «На крючке» - 5 примірників, «На море» - 1 примірник, «Непобедимый» - З примірника, «Нерожденный» - 1 примірник, «Никто не знает про секс 1,2» - 1 примірник, «Ниндзя убийца» - 3 примірника, Обитаемый остров» - 7 примірників, «Одержимость» - 1 примірник, «Особо опасен» - 1 примірник, «Охота на пиранью» - 1 примірник, «Папе снова 17» - 1 примірник, «Параграф 78 фильм 1» - 1 примірник, «Параграф 78 фильм 2» - 1 примірник, «Пароль рыба-меч» - 1 примірник, «Пленный» - З примірника, «Поймай, если сможеш» - 1 примірник, «После прочтения сжечь» - З примірника, «Последний дом слева» - 1 примірник, «Придурки из Хаззарда» - 1примірник, «Приказано уничтожить» - 1 примірник, «Приключения Десперо» - 1примірник, «Пятниця 13» - 2 примірника, «Рок волна» - 1 примірник, «Рок-н-рольщик» - 2 примірника, «Сайдервик» - 4 примірника, «Секс в большом городе» - З примірника, «Семин» - 1 примірник, «Смертельная гонка» - 1 примірник, «Снежный человек» - 1 примірник, «Совокупность лжи» - 2 примірника, «ССД : смерть советским дням» - 1 примірник, «Стритрейсеры» - 1 примірник, «Суинни Тодд :демон парихмахер» - 1 примірник, «Супер мзн Бзтмзн» - 4 примірника, «Такси 4» - 1 примірник, «Тарас Бульба» - 2 примірника, «Телохранитель» - 1 примірник, «Темный рыцарь» - 2 примірника, «Теория заговора» - 1 примірник, «Типа крутой охранник» - 1 примірник, «Тот, кто гасит свет» - 3 примірника, «Трансформеры» - 1примірник, «Улицы крови» - 1 примірник, «Форсаж 1-4» - 1 примірник, «Хелбой 2а» - 1 примірник, «Хроники Ридика» - 1 примірник, «Частная жизнь Пиппи Ли» - 1 примірник, «Че Гивара» - 1 примірник, «Шелк» - 1 примірник, «Юленька» - 1 примірник, «Я легенда» - 2 примірника, всього 285 примірників творів, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, яка більше ніж у 20 разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян, із розрахунку вартості одного диска аудіовізуальної для лазерних систем зчитування формату «DVD», у розмірі 37 грн.. ОСОБА_1 в період з жовтня по 29 грудня 2009 року, переслідуючи корисливу зацікавленість та мету особистого збагачення, придбавши в м. Луцьк у невстановленої особи 300 незаконно виготовлених (контрафактних) дисків для лазерних систем зчитування формату «DVD», на яких записані примірники аудіовізуальних творів, незаконно перемістив, зберігав та реалізовував їх шляхом роздрібної торгівлі, біля залізничної станції в смт. Заболоття Ратнівського району Волинської області, з розрахунку 30-35 гривень за один диск, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі. В предявленому обвинуваченні підсудній ОСОБА_1 свою винуватість в інкримінованих злочинах визнав повністю показав, що він в жовтні 2009 року в м. Луцьк у невідомої особи придбав 300 незаконно вироблених лазерних дисків із записами аудіовізуальних творів, з метою їх продажу за вищою ціною. Які перевіз додому в м. Ковель, де їх зберігав. В подальшому придбані лазерні диски почав реалізовувати на ринку в смт. Заболоття Ратнівського району Волинської області. 29 грудня 2009 року був затриманий працівниками міліції.

Достовірність показань підсуднього підтверджується показаннями свідка ОСОБА_7, протоколом огляду місця події ( а.с. 8-9), з яких встановлено, що 29 грудня 2009 року, на ринку в смт. Заболоття Ратнівського району Волинської області, працівниками міліції в ОСОБА_1 було виявлено та вилучено 239 дисків, які за висновком техніко-криміналістичної експертизи ( а.с. 84-100) є дисками для лазерних систем зчитування. На даних дисках записані примірники аудіовізуальних творів та фонограм. Дані диски для лазерних систем зчитування є носіями інформації. Представлені «DVD» диски являються незаконно виготовленою продукцією. Контрольні марки на «DVD» дисках виготовлені не підприємством, яке займається їх виготовленням, та являються підробленими.

За повідомленням ТзОВ «Інтер Фільм» виключні права на відтворення та розповсюдження на території України вказаних аудіовізуальних творів записаних на «DVD» дисках для лазерних систем зчитування, що були вилучені в підсуднього ОСОБА_1, належать вказаному товариству, відповідно угоди про дистрибуцію та ліцензії на прокатний і роздрібний продукт, яке договорів на поставку та реалізацію з підсуднім даної продукції не укладало.

Середня вартість «DVD» диска із записом аудіовізуального твору в роздрібному продажу складала 65 грн. станом на 01.01.2009 року ( а.с 48-69).

Визнання підсуднім ОСОБА_1 своєї винуватості в інкримінованих злочинах не є вимушеним, не оспорюється будь-яким іншим учасником судового процесу і не викликає сумніву у суду.

Таким чином, органами досудового слідства дії підсуднього ОСОБА_1 вірно кваліфіковані за ч. 1 ст. 176, ч. 1 ст. 203-1 КК України, за ознаками незаконного розповсюдження творів мистецтва на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, незаконному переміщенні, зберіганні та реалізації дисків для лазерних систем зчитування, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Обтяжуючі відповідальність підсуднього обставини у справі відсутні.

Визнаючи вид і розмір покарання ОСОБА_1, враховуючи характер і ступінь суспільної небезпечності вчинених ним злочинів, обставини справи, дані про особу підсуднього те, що він вперше притягується до кримінальної відповідальності, з позитивної сторони характеризується по місцю проживання, його щире каяття, а тому суд приходить до висновку, про можливість виправлення ОСОБА_1 без відбування покарання, до якого слід застосувати ст. 75 КК України, звільнивши від відбуття призначеного покарання з випробуванням, якщо він протягом визначеного судом іспитового строку не вчинить нового злочину і виконає покладені на нього обовязки передбачені ст. 76 КК України.

Заявлені ТзОВ «Інтер-Фільм» позовні вимоги до підсуднього ОСОБА_1 про стягнення заподіяної злочином майнової шкоди, у розмірі 18525 грн., внаслідок реалізації контрофактної продукції на «DVD» дисках, які визнаються самим підсуднім, на підставі ст. 1166 ЦК України, слід задовольнити.

Речові докази в справі: 239 контрофактних «DVD» дисків підлягають знищенню, відповідно ст. 81 КПК України.

Керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд, -

З А С У Д И В :

Визнати ОСОБА_1 винним у вчиненні злочинів передбачених ч. 1 ст. 176, ч. 1 ст. 203-1 КК України, призначивши ньому покарання:

за ч. 1 ст. 176 КК України - шість місяців позбавлення волі з конфіскацією 239 «DVD» дисків та їх знищенням.

за ч. 1 ст. 203-1 КК України - шість місяців позбавлення волі з конфіскацією 239 «DVD» дисків та їх знищенням.

На підставі ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом повного складання призначених покарань, остаточно до відбуття ОСОБА_1 визначити один рік два місяці позбавлення волі з конфіскацією 239 «DVD» дисків та їх знищенням.

На підставі ст. ст. 75, 76 КК України засудженого ОСОБА_1 звільнити від відбування покарання з випробуванням, встановивши йому іспитовий строк тривалістю в один рік, зобовязавши засудженого: не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої інспекції; періодично зявлятися для реєстрації в кримінально-виконавчу інспекцію.

Міру запобіжного заходу щодо засудженого ОСОБА_1 на час вступу вироку в законну силу залишити попередню підписку про невиїзд.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 на користь ТзОВ «Інтер Фільм» р/р 26000301456824 в ОЦВ ПІБ м. Одеси МФО 328135 Код ЕДРПОУ 31039902 майнову шкоду, у розмірі 18525 ( вісімнадцять тисяч пятот двадцять пять) грн..

Речові докази в справі: 239 контрофактних «DVD» дисків з наступними аудіовізуальними творами: «1941» - 1 примірник, «13-й район» - 2 примірника, «Безславные ублюдки» - 10 примірників, «Белая мгла» - 2 примірника, «Бионикл : легенда возрождения» - 5 примірників. «В июне 41» - 5 примірників, «Вики Кристина Барселона» - 1 примірник, «Гарри Поттер и принц полукровка» - 6 примірників, «Две сестры - 1,2» - 2 примірника, «Девять» -7 примірників, «Дитя тьмы» - 2 примірника, «Дорога перемен» - 2 примірника. «Зффект бабочки» - 1 примірник, «Железный человек» - 1 примірник, «Звездный путь» - 3 примірника, «Королева» - 1 примірник, «Каролина в стране кошмаров» - 1 примірник, «Ложь и иллюзии» - 2 примірника, «Любопытньй Джордж 2» - 6 примірників. «М+Ж» - 2 примірника, «Мертвое поле» - 2 примірника. «Невероятньїй Халк» - 3 примірника, «Невеста любой ценой» - 8 примірників, «Новые приключения Бабки Ежки» - 2 примірника, «О, счастливчик!» - 7 примірників, «Пассажирка» - 2 примірника, «Приколисты» - 3 примірника, «Пророк» - 1 примірник, «Пункт назначения 4» - 3 примірника, «Там где живут чудовища» - 5 примірників. «Улыбка Бога или чисто Одесская история» - 2 примірника, «11 друзей Оушена» - 1 примірник, «12 друзей Оушена» - 1 примірник, «13-й отдел» - 1 примірник, «Адреналлин 1,2» - 1 примірник, «Адреналлин 2» - 1 примірник, «Апостол» - 1 примірник, «Артур и месть вурдалака» - 2 примірника, «Афера» - 1 примірник, «Барби и три мушкетера» - 2 примірника, «Без ансамбля» - 1 примірник, «Бионикл : легенда возвращается» - 1 примірник, «Бой без правил» - 1 примірник, «Большая игра» - 1 примірник, «Братц» - 3 примірника, «Бросок кобры» - 8 примірників, «Бункер» - 1 примірник, «Бзтмэн : рыцарь Готэма» - 1 примірник, «Взрослая неожиданность» - 1 примірник, «Всегда говори да» - 3 примірника, «Гарольд и Кумар 2» - 1 примірник, «Геймер» - 1 примірник, «Герцогиня» - 3 примірника, «Дело № 39» - 1 примірник, «День радио» - 1 примірник, «Джонни Д» - 4 примірника, «Домовой» - примірник, «Журов» - 2 примірника, «Загадочная история Бенджамина Баттона» - 2 примірника, «Запрещенная реальность» - 10 примірників, «Затеряный мир» -1 примірник, «Золото дураков» - 1 примірник, «Золотой компас» - 2 примірника, «Игра» - 1 примірник, «Игры разума» - 1 примірник, «Императрица и воины» - 2 примірника, «Империя волков» - 1 примірник, «Информатор» - 1 примірник, «Исаев» З примірника, «История одного вампира» - 1 примірник, «Королевство хрустального черепа» - 2 примірника, «Кровавая графиня - Баторий» - 2 примірника, «Кунг-фу панда» - 5 примірників, «Ликвидация» - 1 примірник, «Луна 2112» - 1 примірник, «Люблю тебя чувак» - 2 примірника, «Мадагаскар 2» - 1 примірник, «Майор Ветров» - 1 примірник, «Мальчишник в Вегасе» - 2 примірника, «Мечта» - 1 примірник, «Миллионер из трущеб» - 1 примірник, «Мой ангел ранитель» - 2примірника, «Монстры против пришельцев» - 6 примірників, «Мумия» - 1 примірник, «На крючке» - 5 примірників, «На море» - 1 примірник, «Непобедимый» - З примірника, «Нерожденный» - 1 примірник, «Никто не знает про секс 1,2» - 1 примірник, «Ниндзя убийца» - 3 примірника, Обитаемый остров» - 7 примірників, «Одержимость» - 1 примірник, «Особо опасен» - 1 примірник, «Охота на пиранью» - 1 примірник, «Папе снова 17» - 1 примірник, «Параграф 78 фильм 1» - 1 примірник, «Параграф 78 фильм 2» - 1 примірник, «Пароль рыба-меч» - 1 примірник, «Пленный» - З примірника, «Поймай, если сможеш» - 1 примірник, «После прочтения сжечь» - З примірника, «Последний дом слева» - 1 примірник, «Придурки из Хаззарда» - 1примірник, «Приказано уничтожить» - 1 примірник, «Приключения Десперо» - 1примірник, «Пятниця 13» - 2 примірника, «Рок волна» - 1 примірник, «Рок-н-рольщик» - 2 примірника, «Сайдервик» - 4 примірника, «Секс в большом городе» - З примірника, «Семин» - 1 примірник, «Смертельная гонка» - 1 примірник, «Снежный человек» - 1 примірник, «Совокупность лжи» - 2 примірника, «ССД : смерть советским дням» - 1 примірник, «Стритрейсеры» - 1 примірник, «Суинни Тодд :демон парихмахер» - 1 примірник, «Супер мзн Бзтмзн» - 4 примірника, «Такси 4» - 1 примірник, «Тарас Бульба» - 2 примірника, «Телохранитель» - 1 примірник, «Темный рыцарь» - 2 примірника, «Теория заговора» - 1 примірник, «Типа крутой охранник» - 1 примірник, «Тот, кто гасит свет» - 3 примірника, «Трансформеры» - 1примірник, «Улицы крови» - 1 примірник, «Форсаж 1-4» - 1 примірник, «Хелбой 2а» - 1 примірник, «Хроники Ридика» - 1 примірник, «Частная жизнь Пиппи Ли» - 1 примірник, «Че Гивара» - 1 примірник, «Шелк» - 1 примірник, «Юленька» - 1 примірник, «Я легенда» - 2 примірника знищити. Вирок може бути оскаржений в апеляційному до апеляційного суду Волинської області через Ратнівський районний суд на протязі 15 діб з дня його проголошення. Головуючий підпис Лях В.І.

Оригіналу відповідає.

Суддя Ратнівського

районного суду Лях В.І.