
Справа № 204/6294/18
Провадження № 2/204/25/21
РІШЕННЯ
іменем України
23 березня 2021 року Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська у складі:
головуючий – суддя Книш А.В.,
секретар судового засідання Шаповалова В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ПРОВІДНА» до ОСОБА_1 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору ОСОБА_2 про повернення безпідставно набутого майна, –
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернувся до відповідача з позовною заявою, в якій просив стягнути з останнього на свою користь 41659,12 грн (повернення безпідставно набутого майна – грошових коштів), а також сплачений судовий збір за подання позовної заяви. В обґрунтування позовних вимог зазначив, що 29 липня 2016 року між позивачем та громадянином ОСОБА_3 укладено Договір (поліс) обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності наземних транспортних засобів №АК/0173711/0409/16 зі строком дії з 30 липня 2016 року до 29 липня 2017 року, відповідно до якого була застрахована цивільно-правова відповідальність ОСОБА_3 під час управління та керування транспортним засобом «ГАЗ-330214», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 . 27 червня 2017 року у м. Новомосковськ по вул. Сучкова, 33, за участю забезпеченого транспортного засобу під керуванням водія ОСОБА_2 , автомобіля марки «ВАЗ-21093», державний реєстраційний номер НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_4 , та автомобіля «MAZDA 323», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , під керуванням відповідача, сталася дорожньо-транспортна пригода, внаслідок якої автомобілі отримали механічні пошкодження. 28 липня 2017 року відповідачем було подано до позивача заяву №2300173482 про виплату страхового відшкодування (за наслідками пошкодження його транспортного засобу за вищевказаною ДТП). Вказує, що полісом №АК/0173711/0409/16 від 29 липня 2016 року встановлено ліміт відповідальності ПрАТ «СК«ПРОВІДНА» за шкоду, заподіяну майну потерпілих, у розмірі 100000 грн на одного потерпілого. 29 вересня 2017 року представником позивача разом із відповідачем проведено огляд його пошкодженого транспортного засобу та складено відповідний акт огляду транспортного засобу від 29 вересня 2017 року. Відповідно до постанови Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26 вересня 2017 року у справі №183/3105/17 ОСОБА_2 було визнано винним у вчиненні правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП за вищевказаною ДТП. Згідно Звіту №525/П/2017 від 06 жовтня 2017 року матеріальний збиток (ринкова вартість), завданий автомобілю «MAZDA 323», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , склав 93420,50 грн, а вартість залишків, згідно Звіту №52-R/37/6 від 20 листопада 2017 року, складеного ТОВ «СОВА», становить 51261,13 грн. Позивачем було складено страховий акт №2300173482, згідно якого до виплати відповідачу в результаті дорожньо-транспортної пригоди підлягала виплата страхового відшкодування у розмірі різниці між ринковою вартістю авто до та після ДТП, тобто 41659,12 грн. Вказує, що після проведення виплати відповідачу страхового відшкодування у розмірі 41659,12 грн, постановою апеляційного суду Дніпропетровської області від 04 січня 2018 року по справі №183/3105/17 було прийнято рішення про те, що провадження по справі про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_2 (за результатами вказаної вище ДТП) підлягає закриттю у зв`язку з відсутністю в його діях складу адміністративного правопорушення, а постанову Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26 вересня 2017 року скасувано. Отже, юридично встановлено відсутність вини водія ОСОБА_2 у скоєнні вищезазначеної ДТП, а тому правові підстави для виплати страхового відшкодування відповідачу відпали, правових підстав для виплати страхового відшкодування відповідачу не було. З метою досудового врегулювання спору на адресу відповідача були направлені листи з вимогою повернути отримані кошти, які залишились без відповіді. Враховуючи вищевикладене, позивач посилаючись на норми статей 1212, 1213 ЦК України звернувся до суду із зазначеною позовною заявою.
Ухвалою Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська від 11 вересня 2018 року відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження з викликом сторін.
08 жовтня 2018 року на адресу суду надійшов відзив на позов, у якому відповідач не визнає позовні вимоги у повному обсязі. Зазначає, що цивільно-правова відповідальність ОСОБА_2 – особи, відповідальність якої застрахована, за шкоду, заподіяну життю, здоров`ю або майну потерпілого, в даному випадку настає незалежно від його вини. Крім того, вина ОСОБА_2 у скоєнні дорожньо-транспортної пригоди, при якій автомобілю «MAZDA 323», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , спричинені механічні ушкодження, підтверджується показами свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , а також висновками експертного автотехнічного дослідження №6/10.1/20 від 27 березня 2018 року. Оскільки цивільно-правова відповідальність ОСОБА_2 була застрахована у позивача, відповідач звернувся з відповідною заявою до позивача. 15 грудня 2017 року позивач відшкодував відповідачу матеріальну шкоду за вказану ДТП у сумі 41450,82 грн, за винятком суми франшизи, яка складає 500 грн та відповідачу не відшкодована. Добровільно відшкодувати матеріальну шкоду водій ОСОБА_2 не бажав, тому відповідач був вимушений звернутись до суду з відповідною заявою. Вказує, що ухвалою Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 13 вересня 2018 року у справі №183/2324/18 відкрито провадження за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи Приватне акціонерне товариство «Страхова компанія «ПРОВІДНА», ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної шкоди, внаслідок дорожньо-транспортної пригоди. Враховуючи викладене, у задоволенні позовних вимог просив відмовити у повному обсязі.
Ухвалою Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська від 27 листопада 2018 року залучено в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, ОСОБА_2 до розгляду цивільної справи.
Ухвалою Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська від 18 червня 2019 року провадження у справі зупинено до набрання законної сили судовим рішенням у цивільній справі №183/2324/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи Приватне акціонерне товариство «Страхова компанія «ПРОВІДНА», ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної шкоди, внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.
Ухвалою Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська від 18 січня 2021 року провадження у цивільній справі поновлено та призначено судове засідання.
У судове засідання представник позивача не з`явився, до початку судового засідання надав суду заяву про розгляд справи без його участі, позовні вимоги підтримує в повному обсязі.
Відповідач та представник відповідача ОСОБА_6 , повідомлені належним чином про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилися, до початку судового засідання представник відповідача ОСОБА_6 подав заяву про проведення судового засідання без його та відповідача участі.
Третя особа ОСОБА_2 , повідомлений належним чином про дату, час та місце розгляду справи у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, будь-яких заяв чи клопотань суду не подавав.
На підставі досліджених доказів судом встановлені наступні фактичні обставини.
Згідно постанови Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26 вересня 2017 року, 27 червня 2017 року о 17.00 годині в м. Новомосковськ водій ОСОБА_2 , керуючи автомобілем «ГАЗ 330214 СПГ», д/н НОМЕР_1 , своїми діями створив аварійну обстановку водієві ОСОБА_4 , який керував автомобілем «ВАЗ 21093», д/н НОМЕР_2 , в результаті створення аварійної обстановки водієм ОСОБА_2 , з метою уникнення зіткнення з автомобілем «ГАЗ», водій ОСОБА_4 здійснив зіткнення з автомобілем «Mazda», д/н НОМЕР_3 , який стояв на парковці. Внаслідок ДТП автомобілі отримали механічні пошкодження.
Постановою Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26 вересня 2017 року у справі №183/3105/17 третю особу ОСОБА_2 визнано винним у вчиненні правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП та накладено на нього адміністративне стягнення у виді штрафу на користь держави в розмірі 20 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, тобто у сумі 340 гривень (а.с.201-202).
Постановою Апеляційного суду Дніпропетровської області від 23 листопада 2017 року апеляційну скаргу захисника Радільчук Н.І., яка діє в інтересах особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, ОСОБА_2 задоволено; постанову Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26 верес ня 2017 року у справі №183/3105/17 про притягнення ОСОБА_2 до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП скасовано; провадження по справі стосовно ОСОБА_2 за ст. 124 КУпАП закрито на підставі п. 1 ст. 247 КУпАП за відсутністю складу адміністративного правопорушення (а.с.16-18).
Частиною 6 ст. 82 ЦПК України передбачено, що вирок суду в кримінальному провадженні, ухвала про закриття кримінального провадження і звільнення особи від кримінальної відповідальності або постанова суду у справі про адміністративне правопорушення, які набрали законної сили, є обов`язковими для суду, що розглядає справу про правові наслідки дій чи бездіяльності особи, стосовно якої ухвалений вирок, ухвала або постанова суду, лише в питанні, чи мали місце ці дії (бездіяльність) та чи вчинені вони цією особою.
Автомобіль «MAZDA 323», реєстраційний номер НОМЕР_3 , 1995 року випуску, належить відповідачу (а.с.13).
Цивільно-правова відповідальність власника транспортного засобу автомобіля «ГАЗ-330214», реєстраційний номер НОМЕР_1 , на час вчинення дорожньо-транспортної пригоди була застрахована відповідно до полісу обов`язково страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів №АК/0173711 в Приватному акціонерному товаристві «Страхова компанія «ПРОВІДНА» (а.с.6).
29 червня 2017 року третя особа ОСОБА_2 звернувся до позивача з повідомленням про дорожньо-транспортну пригоду №2300169488 (а.с.7-8).
28 липня 2017 року відповідач звернувся до позивача із заявою щодо здійснення відшкодування оціненої шкоди, заподіяної в результаті дорожньо-транспортної пригоди, що сталася 27 червня 2017 року (а.с.9-10).
Відповідно до Звіту №525/П/2017 про оцінку вартості відновлювального ремонту КТЗ MAZDA 323, реєстраційний номер НОМЕР_3 , внаслідок пошкодження транспортного засобу у ДТП, складеного 06 жовтня 2017 року, вартість матеріального збитку, завданого власнику КТЗ MAZDA 323, реєстраційний номер НОМЕР_3 , внаслідок пошкодження транспортного засобу у ДТП становить 93420,25 грн (а.с.21-48).
Згідно Звіту №52-R/37/6 про оцінку пошкодженого транспортного засобу MAZDA 323 (державний номер НОМЕР_3 ), ринкова вартість пошкодженого КТЗ MAZDA 323, реєстраційний номер НОМЕР_3 , станом на 20 листопада 2017 року, складає 51261,13 грн з урахуванням ПДВ (а.с.49-64).
14 грудня 2017 року, тобто після винесення Апеляційним судом Дніпропетровської області 23 листопада 2017 року постанови про закриття провадження по справі стосовно ОСОБА_2 за ст. 124 КУпАП на підставі п. 1 ст. 247 КУпАП, позивачем складено страховий акт №2300173482, відповідно до якого прийнято рішення про визнання страховим випадком страхової події та вирішено виплатити відповідачу страхове відшкодування у розмірі 41659,12 грн (а.с.66-67).
15 грудня 2017 року позивачем було виплачено відповідачу страхове відшкодування у розмірі 41659,12 грн (а.с.68).
Відповідно до висновку експертного дослідження №6/10.1/20 від 27 березня 2018 року за результатами автотехнічного дослідження механізму та обставин ДТП, проведеного згідно матеріалів дорожньо-транспортної пригоди від 27 червня 2017 року, у даній дорожній обстановці водій автомобіля «ГАЗ-330214» ОСОБА_2 повинен був діяти згідно вимог п. 10.1 Правил дорожнього руху. У даній дорожній обстановці водій автомобіля «ВАЗ-21093» ОСОБА_4 повинен був діяти згідно до вимог п. 12.3 Правил дорожнього руху. У даній дорожній обстановці водій автомобіля «Мазда-323» ОСОБА_1 повинен був діяти згідно до вимог п. 15.1 Правил дорожнього руху. Технічна можливість уникнути даної ДТП для водія автомобіля «ГАЗ-330214» ОСОБА_2 встановлювалася виконанням ним вимог п. 10.1 Правил дорожнього руху та для чого не було яких-небудь перешкод технічного характеру, які не дозволяли би йому їх виконати. У даній дорожній обстановці дії водія автомобіля «ГАЗ-330214» ОСОБА_2 , при заданому механізмі події, не відповідали вимогам п. 10.1 Правил дорожнього руху, які з технічної точки зору знаходяться у причинному зв`язку з настанням даної дорожньо-транспортної пригоди. При заданих вихідних даних водій автомобіля «ВАЗ-21093» ОСОБА_4 не мав технічної можливості уникнути зіткнення з автомобілем «ГАЗ-330214» шляхом застосування своєчасного екстреного гальмування із зупинкою автомобіля до місця зіткнення. У даній дорожній обстановці дії водія автомобіля «ВАЗ-21093» ОСОБА_4 , при заданому механізмові пригоди, не відповідали вимогам п. 12.3 Правил дорожнього руху. Однак встановлена невідповідність дій водія ОСОБА_4 вимогам п. 12.3 Правил дорожнього руху не знаходиться в причиновому зв`язку із зіткненням з автомобілем «ГАЗ-330214». Після зіткнення автомобіля «ВАЗ-21093» з автомобілем «ГАЗ-330214» водій ОСОБА_4 потрапив в таку ситуацію, при якій процес розгортання виниклої небезпеки визначався вже закономірностями (закономірностями фізики, механіки руху й т.і.), які не залежали від волі водія транспортного засобу та у нього не було можливості ефективно впливати на процес розгортання небезпеки з метою не допустити виїзд автомобіля за межі проїзної частини дороги (де було скоєно наїзд на автомобіль «Мазда-323»), іншими словами водій автомобіля «ВАЗ-21093» ОСОБА_4 перебував в аварійній дорожньо-транспортній обстановці. В умовах аварійної обстановки дії водіїв не можуть оцінюватися з погляду Правил безпеки руху, оскільки ці правила розраховані на звичайні прийоми керування транспортним засобом. І, отже, дії водія ОСОБА_7 після зіткнення автомобіля «ВАЗ-21093» з автомобілем «ГАЗ-330214» експертній оцінці не підлягають. При заданих вихідних даних технічна можливість уникнути наїзду автомобілем «ВАЗ-21093» на автомобіль «Мазда-323» не встановлювалася діями водія ОСОБА_1 та в його діях, при заданому механізмові пригоди, не вбачається невідповідностей вимогам п. 15.1 Правил дорожнього руху (а.с.96-103).
Заочним рішенням Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 16 вересня 2020 року, яке набрало законної сили 19 жовтня 2020 року, в задоволенні позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи – Приватне акціонерне товариство Страхова компанія «Провідна», ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, відмовлено (а.с.176-179, 181-182).
Вирішуючи позовні вимоги судом враховується наступне.
Згідно ч. 1 ст. 1212 ЦК України особа, яка набула майно або зберегла його у себе за рахунок іншої особи (потерпілого) без достатньої правової підстави (безпідставно набуте майно), зобов`язана повернути потерпілому це майно. Особа зобов`язана повернути майно і тоді, коли підстава, на якій воно було набуте, згодом відпала.
Положення цієї глави застосовуються незалежно від того, чи безпідставне набуття або збереження майна було результатом поведінки набувача майна, потерпілого, інших осіб чи наслідком події (ч. 2 ст. 1212 ЦК України).
Положення цієї глави застосовуються також до вимог про: 1) повернення виконаного за недійсним правочином; 2) витребування майна власником із чужого незаконного володіння; 3)повернення виконаного однією із сторін у зобов`язанні; 4) відшкодування шкоди особою, яка незаконно набула майно або зберегла його у себе за рахунок іншої особи (ч. 3 ст. 1212 ЦК України).
Отже, за змістом даної норми під відсутністю правової підстави розуміється такий перехід майна від однієї особи до іншої, який або не ґрунтується на прямій вказівці закону, або суперечить меті правовідношення і його юридичному змісту.
Тобто відсутність правової підстави означає, що набувач збагатився за рахунок потерпілого поза підставою, передбаченою законом, іншими правовими актами чи правочином.
Згідно з ч. ч. 1-2 ст. 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених ст. 11 цього Кодексу.
Однією з підстав виникнення цивільних прав та обов`язків ст. 11 ЦК України визначає договори та інші правочини.
Згідно положень ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Судом враховується, що відповідач правомірно (підставно) отримав страхове відшкодування від позивача відповідно до умов укладеного договору добровільного страхування, оскільки рішення про визнання події страховим випадком та про виплату страхового відшкодування було прийнято позивачем 14 грудня 2017 року, після винесення Апеляційним судом Дніпропетровської області 23 листопада 2017 року постанови про закриття провадження по справі стосовно ОСОБА_2 за ст. 124 КУпАП на підставі п. 1 ст. 247 КУпАП.
Доводи позивача в позовній заяві з приводу того, що постанову Апеляційного суду Дніпропетровської області про закриття провадження у справі №183/3105/17 у відношення ОСОБА_2 було винесено 04 січня 2018 року, тобто після визнання події страховим випадком та виплати відповідачу страхового відшкодування, спростовуються дослідженими матеріалами цивільної справи, а саме копією відповідної постанови від 23 листопада 2017 року (а.с.16).
Водночас підстави для стягнення з відповідача сплачених позивачем коштів як безпідставно отриманих відсутні з таких міркувань.
Згідно з ч. ч. 1-2 ст. 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених ст. 11 цього Кодексу.
Однією з підстав виникнення цивільних прав та обов`язків ст. 11 ЦК України визначає договори та інші правочини.
Згідно положень ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Отже, судом встановлено, що виплата страхового відшкодування здійснена позивачем правомірно на підставі та у відповідності з умовами укладеного між сторонами договору добровільного страхування.
Наявність договірних відносин між сторонами унеможливлює застосування ст. 1212 ЦК України, як наполягає позивач.
Саме така правова позиція сформована у ряді постанов Верховного Суду України, зокрема: від 24 вересня 2014 року у справі N 6-122цс14; від 03 червня 2015 року у справі N 6-100цс15; від 18 листопада 2015 року у справі N 6-582цс15, де Верховний Суд України вказав, що у разі виникнення спору стосовно набуття майна або його збереження без достатніх правових підстав договірний характер правовідносин виключає можливість застосування до них положень ч. 1 ст. 1212 ЦК України, у тому числі й щодо зобов`язання повернути майно (кошти) позивачу. Стаття 1212 ЦК України застосовується лише у тих випадках, коли безпідставне збагачення однієї особи за рахунок іншої не може бути усунуте з допомогою інших, спеціальних способів захисту.
Аналогічний правовий висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 26 червня 2018 року у справі N 910/9072/17, в якій Велика Палата погодилася з висновками попередніх судових інстанцій про відсутність підстав для стягнення на підставі ст. 1212 ЦК України перерахованих позивачем грошових коштів за договором, оскільки між сторонами у справі існують договірні відносини, а відтак кошти, які позивач просить стягнути, набуті відповідачем за наявності правової підстави. У цьому разі договірний характер правовідносин виключає можливість застосування до них положень ч. 1 ст. 1212 ЦК України (п. п. 6.9-6.11).
Такий же правовий висновок міститься у постанові Великої Палати Верховного Суду від 31 січня 2020 року справі N 161/17945/18, де Велика Палата залишаючи без змін судові рішення зазначила, що норми ст. 1212 ЦК України застосовуються до позадоговірних зобов`язань (п. п. 30-33).
Норми статті 1213 ЦК України також не підлягають застосуванню в даному випадку, враховуючи встановлені у справі фактичні обставини.
На інші підстави для повернення безпідставно набутого відповідачем майна позивач не посилається.
З огляду на викладене, позовні вимоги задоволенню не підлягають.
Оскільки у задоволенні позовних вимог відмовлено, понесені позивачем судові витрати на підставі ст. 141 ЦПК України розподілу між сторонами не підлягають.
Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 89, 141, 264 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
У задоволенні позовних вимог Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ПРОВІДНА» до ОСОБА_1 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору ОСОБА_2 про повернення безпідставно набутого майна – відмовити повністю.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду або через Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська. Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Позивач Приватне акціонерне товариство «Страхова компанія «ПРОВІДНА», місцезнаходження: м. Київ, просп. Повітрофлотський, буд.25, ідентифікаційний код 23510137.
Відповідач ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .
Третя особа ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Головуючий:
Судове рішення № 95704812, Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська було прийнято 23.03.2021. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити важливі дані.
Це рішення відноситься до справи № 204/6294/18. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: