Ухвала суду № 9535124, 14.05.2010, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ - 32, вул. Комінтерну, 16.тел. 230-31-77 У Х В А Л А "14" травня 2010 р. № 20/131-09 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Біомін Україна»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Рубі Роз Агрікол Ко., ЛТД»

про стягнення 1458315,49 грн.

Суддя В.М. Бабкіна

секретар судового засідання: Новікова І.С.

за участю представників:

від позивача: не з’явився

від відповідача: Юрченко О.І., довір. № 3 від 12.01.2010 р.

Обставини справи:

Рішенням господарського суду Київської області від 29.09.2009 р. позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Біомін Україна» задоволено частково та стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Рубі Роз Агрікол Ко., ЛТД»852546,06 грн. заборгованості.

01.12.2009 р. на виконання рішення господарського суду видано наказ у справі № 20/131-09.

Відповідач звернувся до суду із заявою б/н та б/д про розстрочення виконання рішення від 29.09.2009 р. у справі № 20/131-09, обґрунтовуючи її тяжким фінансовим становищем товариства.

Ухвалою господарського суду Київської області від 01.03.2010 р. розгляд заяви було призначено на 16.03.2010 р.

Розгляд заяви відкладався.

30.04.2010 р. до господарського суду Київської області було подано заяву б/н, б/д, підписану сторонами у даній справі, відповідно до якої вони просять суд затвердити мирову угоду на стадії виконавчого провадження, в наступній редакції:

«МИРОВА УГОДА

м. Київ          28 квітня 2010 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Біомін Україна», в особі генерального директора Лохова В.В., який діє на підставі Статуту (надалі іменується «Позивач») та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Рубі Роз Агрікол Ко., ЛТД», в особі генерального директора Ель-Хуссейн Касам Мустафи, що діє на підставі Статуту (надалі іменується «Відповідач»),

які є сторонами виконавчого провадження з примусового виконання наказу, виданого господарським судом Київської області 01.12.2009 р. у справі №20/131-09 про стягнення з ТОВ «Рубі Роз Агрікол Ко. ЛТД»на користь ТОВ «Біомін Україна» 852546,06 грн. домовились про укладення мирової угоди на стадії виконання рішення суду на наступних умовах:

1.          Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах рішення по справі №20/131-09 господарського суду Київської області, і становить 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок.

2.          Відповідач зобов'язується погасити заборгованість перед позивачем, яка становить 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок., протягом п'ятнадцяти днів з моменту затвердження Мирової угоди судом.

3.          Відповідач гарантує, що на протязі п'ятнадцяти днів з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом заборгованість, яка дорівнює 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок., буде погашено перед позивачем шляхом перерахування коштів на рахунок позивача, про що обов'язково має бути складений письмовий документ.

4.          Позивач заявляє, що з моменту підписання Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових і не майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

5.          Сума коштів, сплачена відповідачем на користь позивача до моменту укладення цієї Мирової угоди (745000,00 грн.), а також та, що підлягає сплаті позивачу відповідно до цієї Мирової угоди (5000,00 грн.), що в цілому складає 750000,00 грн., включає повну суму основного боргу за договором поставки № 0020 від 05.07.2007 р., укладеним між позивачем та відповідачем (668784,00 грн.), та частково суму інфляційних втрат (81216,00 грн.), що підлягають сплаті відповідачем на користь позивача відповідно до рішення господарського суду Київської області по справі № 20/131-09. За умови належного виконання цієї Мирової угоди відповідачем від решти суми по справі №20/131-09 господарського суду Київської області, а саме:

•          пені у розмірі 79086,83 грн.;

•          3 % річних у розмірі 13786,21 грн.;

•          частини суми інфляційних втрат у розмірі 1054,74 грн.

•          витрат по сплаті державного мита у розмірі 8439,28 грн.;

•          витрат на інформаційно-технічне забезпечення у розмірі 180,84 грн.;

- позивач відмовляється.

6.          Позивач гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові судової справи №20/131-09 господарського суду Київської області, відмовляється і не буде мати ніяких додаткових вимог до відповідача, що може бути більше суми 5000 (п’ять тисяч) гривень 00 копійок, від решти суми по справі №20/131-09 господарського суду Київської області позивач відмовляється та користуючись своїми правами та ст. 605 ЦК України прощає заборгованість відповідачу.

7.          Відповідач і позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на відповідача.

8.          Відповідач і позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9.          Відповідач і позивач взаємно зобов'язуються вчинити усі дії, необхідні для затвердження цієї Мирової угоди господарським судом Київської області (зокрема подати до господарського суду Київської області спільну заяву про затвердження Мирової угоди), а також для належного виконання умов цієї Мирової угоди.

10.          Ця Мирова угода складена у чотирьох примірниках (два примірники - для позивача, один - для відповідача, один - для суду), кожен з яких має однакову юридичну силу.

11.          Ця Мирова угода набуває чинності та є обов’язковою для сторін з моменту її затвердження судом.

РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН:

ПОЗИВАЧ

ВІДПОВІДАЧ

ТОВ «БІОМІН УКРАЇНА»           ТОВ «Рубі Роз Агрікол Ко., ЛТД»

код за ЄДРПОУ 34613055 код за ЄДРПОУ 30467889

04209, м. Київ, вул. Богатирська, 6/1, офіс 07526, Київська обл., Баришівський р-н,

285 с. Морозівка, вул. Садова, 9

п/р 26001301093070 п/р 26003300101030 в 2 Київській філії ВАТ

в КРД «Райффайзен Банк Аваль» «ВіЕйБі Банк», МФО 320519

МФО 322904 ІПН № 304678810015

ІПН№ 346130526549 Свідоцтво платника ПДВ 13505569

Свідоцтво платника ПДВ № 36790339 Тел.: (044 76) 2 52 99, (044) 559 24 81

Тел.: (044) 496 17 63, Факс: (044) 496 55

99».

Розглянувши наявні матеріали справи, суд вважає, що заява про затвердження мирової угоди у справі №20/131-09 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Заява про затвердження мирової угоди підписана повноважними представниками сторін та скріплена печатками товариств.

Зважаючи на викладене та враховуючи, що мирова угода від 28.04.2010 р. у справі № 20/131-09 відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи та не суперечить вимогам законодавства України, суд затверджує її в наданій редакції.

          Відповідно до приписів частини 4 ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.

          Враховуючи наведене вище, керуючись ст. 86, ч. 4 ст. 121 ГПК України, суд

ухвалив:

1. Затвердити мирову угоду у справі №20/131-09 на стадії виконавчого провадження на умовах, зазначених у заяві про затвердження мирової угоди, а саме:

«МИРОВА УГОДА

м. Київ          28 квітня 2010 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Біомін Україна», в особі генерального директора Лохова В.В., який діє на підставі Статуту (надалі іменується «Позивач») та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Рубі Роз Агрікол Ко., ЛТД», в особі генерального директора Ель-Хуссейн Касам Мустафи, що діє на підставі Статуту (надалі іменується «Відповідач»),

які є сторонами виконавчого провадження з примусового виконання наказу, виданого господарським судом Київської області 01.12.2009 р. у справі №20/131-09 про стягнення з ТОВ «Рубі Роз Агрікол Ко. ЛТД»на користь ТОВ «Біомін Україна» 852546,06 грн. домовились про укладення мирової угоди на стадії виконання рішення суду на наступних умовах:

6.          Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах рішення по справі №20/131-09 господарського суду Київської області, і становить 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок.

7.          Відповідач зобов'язується погасити заборгованість перед позивачем, яка становить 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок., протягом п'ятнадцяти днів з моменту затвердження Мирової угоди судом.

8.          Відповідач гарантує, що на протязі п'ятнадцяти днів з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом заборгованість, яка дорівнює 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок., буде погашено перед позивачем шляхом перерахування коштів на рахунок позивача, про що обов'язково має бути складений письмовий документ.

9.          Позивач заявляє, що з моменту підписання Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових і не майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

10.          Сума коштів, сплачена відповідачем на користь позивача до моменту укладення цієї Мирової угоди (745000,00 грн.), а також та, що підлягає сплаті позивачу відповідно до цієї Мирової угоди (5000,00 грн.), що в цілому складає 750000,00 грн., включає повну суму основного боргу за договором поставки № 0020 від 05.07.2007 р., укладеним між позивачем та відповідачем (668784,00 грн.), та частково суму інфляційних втрат (81216,00 грн.), що підлягають сплаті відповідачем на користь позивача відповідно до рішення господарського суду Київської області по справі № 20/131-09. За умови належного виконання цієї Мирової угоди відповідачем від решти суми по справі №20/131-09 господарського суду Київської області, а саме:

•          пені у розмірі 79086,83 грн.;

•          3 % річних у розмірі 13786,21 грн.;

•          частини суми інфляційних втрат у розмірі 1054,74 грн.

•          витрат по сплаті державного мита у розмірі 8439,28 грн.;

•          витрат на інформаційно-технічне забезпечення у розмірі 180,84 грн.;

- позивач відмовляється.

6.          Позивач гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові судової справи №20/131-09 господарського суду Київської області, відмовляється і не буде мати ніяких додаткових вимог до відповідача, що може бути більше суми 5000 (п’ять тисяч) гривень 00 копійок, від решти суми по справі №20/131-09 господарського суду Київської області позивач відмовляється та користуючись своїми правами та ст. 605 ЦК України прощає заборгованість відповідачу.

12.          Відповідач і позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на відповідача.

13.          Відповідач і позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

14.          Відповідач і позивач взаємно зобов'язуються вчинити усі дії, необхідні для затвердження цієї Мирової угоди господарським судом Київської області (зокрема подати до господарського суду Київської області спільну заяву про затвердження Мирової угоди), а також для належного виконання умов цієї Мирової угоди.

15.          Ця Мирова угода складена у чотирьох примірниках (два примірники - для позивача, один - для відповідача, один - для суду), кожен з яких має однакову юридичну силу.

16.          Ця Мирова угода набуває чинності та є обов’язковою для сторін з моменту її затвердження судом.

РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН:

ПОЗИВАЧ ВІДПОВІДАЧ

ТОВ «БІОМІН УКРАЇНА»           ТОВ «Рубі Роз Агрікол Ко., ЛТД»

код за ЄДРПОУ 34613055 код за ЄДРПОУ 30467889

04209, м. Київ, вул. Богатирська, 6/1, офіс 07526, Київська обл., Баришівський р-н,

285 с. Морозівка, вул. Садова, 9

п/р 26001301093070 п/р 26003300101030 в 2 Київській філії ВАТ

в КРД «Райффайзен Банк Аваль» «ВіЕйБі Банк», МФО 320519

МФО 322904 ІПН № 304678810015

ІПН№ 346130526549 Свідоцтво платника ПДВ 13505569

Свідоцтво платника ПДВ № 36790339 Тел.: (044 76) 2 52 99, (044) 559 24 81

Тел.: (044) 496 17 63, Факс: (044) 496 55

99».

2. Копію ухвали направити сторонам.

Суддя                     В.М. Бабкіна