Ухвала суду № 94896158, 15.02.2021, Господарський суд Житомирської області

Господарський суд

Житомирської області

____________

______________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ЗУПИНЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"15" лютого 2021 р. м. Житомир Справа № 906/58/21

Господарський суд Житомирської області у складі: судді Машевської О.П. отримав

від позивача перекладені на польську мову та нотаріально засвідчені документи на виконання вимог ували суду від 22.01.21р. у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю" Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області)

до: ALBI sp.z o.o (Республіка Польща)

про стягнення 5016,00 EUR (п`ять тисяч шістнадцять євро, 00 євроцентів)

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом Житомирської області ухвалою суду від 22.01.2021 року за правилами загального позовного провадження відкрито провадження у справі за позовом ТОВ "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області) до відповідача - нерезидента України ALBI sp.z o.o (Республіка Польща) про стягнення 5 016, 00 євро на підставі контракту №1 від 07.02.2020року.

Для виконання вимог ст.367 ГПК України щодо належного повідомлення нерезидента України про розгляд справи, суд ухвалив позивачу вчинити процесуальні дії щодо перекладу на польську мову та нотаріальне посвідчення визначених в ухвалі суду від 22.01.2021 року документів у строк до 10.02.21р. включно.

15.02.2021 року через діловодну службу Господарського суду Житомирської області від позивача надійшли перекладені на польську мову та нотаріально посвідчені в двох примірниках: копія позовної заяви від 15.01.2021 року; ухвала Господарського суду Житомирської області від 22.01.2021 року у справі №906/58/21; Клопотання про вручення документів у цивільній справі.

У пункті 7 резолютивної частини ухвали суду від 22.01.2021 року суд ухвалив після виконання позивачем вимог п.4 резолютивної частини цієї ухвали надіслати процесуальні документи суду на адресу міжрегіонального управління у Житомирській області Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для їх подальшого скерування Міністерству юстиції Республіки Польща.

На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд ухвалює зупинити провадження у справі №906/58/21 у зв`язку із зверненням із Клопотанням про вручення документів у цивільній справі до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (Польщі).

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, 229, 232-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі №906/58/21 із зв`язку із зверненням із Клопотанням про вручення документів у цивільній справі до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (Польщі).

Ухвала набрала законної сили 15.02.2021 року та підлягає апеляційному оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя Машевська О.П.

Друк:

1 - в справу

2- 3- позивачу на дві адреси (рек. з пов.)

4- відповідачу (рек. з повідом)